Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "renfrognement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RENFROGNEMENT ÎN FRANCEZĂ

renfrognement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENFROGNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENFROGNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «renfrognement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția renfrognement în dicționarul Franceză

Definiția încruntării în dicționar este aceea de a contracta trăsăturile faciale în semn de nemulțumire sau sub efectul unei dispoziții proaste. Demonstrați nemulțumirea față de o expresie contrară și deranjantă a feței.

La définition de renfrognement dans le dictionnaire est contracter les traits du visage en signe de mécontentement ou sous l'effet de la mauvaise humeur. Manifester du mécontentement par une expression contractée et maussade du visage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «renfrognement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RENFROGNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RENFROGNEMENT

renflouage
renflouement
renflouer
renflure
renfoncé
renfoncement
renfoncer
renforçage
renforçant
renforçateur
renforcé
renforcement
renforcer
renforcir
renformir
renformis
renfort
renfourcher
renfrogné
renfrogner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENFROGNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele renfrognement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «renfrognement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RENFROGNEMENT

Găsește traducerea renfrognement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile renfrognement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «renfrognement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

皱眉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ceño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भ्रूभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عبوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нахмуриться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carranca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভ্রূকুটি
260 milioane de vorbitori

Franceză

renfrognement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stirnrunzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

顔をしかめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

찌푸린 얼굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pating slebar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cau mày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிடுசிடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नापसंती व्यक्त करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hoşgörmemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cipiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

marszczyć brwi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

насупитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

încruntătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνοφρυώνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

frons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rynke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a renfrognement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENFROGNEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «renfrognement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale renfrognement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «renfrognement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RENFROGNEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «renfrognement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «renfrognement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre renfrognement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENFROGNEMENT»

Descoperă întrebuințarea renfrognement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu renfrognement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Friser de nouveau. Cette Dames'est allé refrifer pour aller au bal. II faut envoyer cette perruque au Perruquier pour la refrifer. REFROGNEMENT , ou RENFROGNEMENT. f. m. Action de se refrogner. Le renfrognement de son visage marque ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire critique de la langue française
On dit aussi se .renfrogner , renfrognement. ] Ils expriment l'action de se faire des plis au front en signe de chagrin , de mécontentement. » Il se refrogne ou se renfrogne > dès qu'on lui parle de doner de l'argent. » Le refrognement ou ...
Jean-François Féraud, 1788
3
Paperasses
L'autre, son expression, c'est le carré du renfrognement transformé en figure. Il se lève et sans dire un mot fait signe du pouce, lui, et de l'index, la cave. Elle prend une cigarette dans le paquet en face d'elle, l'allume, médite, songe. Comme si ...
4
Ce Que Disent Les Livres
Sa figure fraîche comme une première gelée d'automne, ses yeux ridés, dont l' expression passe du sourire prescrit aux danseuses à l'amer renfrognement de l' escompteur ; enfin toute sa personne explique la pension, comme la pension ...
5
Dictionnaire étymologique de la langue françoise où les mots ...
... se rider le Fructueux , qui produit du fruit, front par chagrin ou par mauvaise hu- Fructuosus. meur. Frontem contrahere. Frugal, qui vit de fruit ou de peu; Refrognement, renfrognement , ac- simple.en sa nourriture. Frugalis. tion de refrogner.
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1829
6
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Refnrc , v. act. ( fur Frire. ) Frire de nouveau. Rtfriftr , verb. act. Friser de nouveau, Refrugné , it , adject. Qui fe refrogne. Refognement ou renfrognement, {. m. Action de se refrogner. Se refrogner ou Je renfrogner , v. r. Faire une mine rechignée.
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1789
7
Tu brilleras pour moi
Virginie croisa les bras nerveusement et appuya son menton sur son col comme pour ajouter à son renfrognement elle regarda fixement à l'extérieur du taxi. – Ben moi, je ne suis pas mécontent de ma journée dit Alex, ce logiciel de morphing ...
8
Mots et dictionnaires Vll
Ac8 renvoie de refrogner, refrognement à renfrogner, renfrognement.~\ Acl -8 ne donnent refrogner, renfrogner que comme v.pr., pouvant d'ailleurs, disent Acl -7, se construire comme v.a. : se — le visage. D'autre part rnïne — ée, visage —é ...
Guy Robert
9
Dictionnaire pôrtatif de la langue françoise extrait du ...
Frire de nouveau. Refriser, verb. act. Friser de nouveau. Refrogné , ée, adject. Qui se resiogne. Rejrognement , renfrognement , s. m. Action de se refrogner. Se refrogner , se renfrogner , v. réc. Faire une mine rechignée. Se faire des rides fur  ...
Pierre Richelet, 1780
10
Les éperons d'argent
En traversant la place, ils donnèrent au père Barrios l'impression d'être deux nœuds très serrés. — Le boiteux passe près du tamarin, dit le fossoyeur, sous la branche où il pendit Juancho Lopera. Devant le renfrognement du prêtre, il ajouta ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENFROGNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul renfrognement în contextul următoarelor știri.
1
De vagues flottements, entre flux et refus
... image fixée ailleurs, évidemment, mais identique dans ce renfrognement vouté, cette contemplation silencieuse, genoux légèrement pliés, ... «Libération, Iun 12»
2
Des élèves pas comme les autres : « L'école pour tous », s'ouvre …
Le sourire ou le renfrognement des apprenants confirment la parfaite compréhension de l'appréciation du maître. Ces élèves, pas comme les ... «LeFaso.net, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Renfrognement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/renfrognement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z