Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "responsabilité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESPONSABILITÉ ÎN FRANCEZĂ

responsabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPONSABILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPONSABILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «responsabilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

responsabilitate

Responsabilité

Responsabilitatea este datoria de a răspunde pentru acțiunile sale, inclusiv toate circumstanțele și consecințele, adică să-și asume enunțarea, să facă și, în consecință, să repare sau chiar să sancționeze, nu este de așteptat. La responsabilité est le devoir de répondre de ses actes, toutes circonstances et conséquences comprises, c’est-à-dire d'en assumer l'énonciation, l'effectuation, et par suite la réparation voire la sanction lorsque l'obtenu n'est pas l'attendu.

Definiția responsabilité în dicționarul Franceză

Definirea responsabilității în dicționar este obligația unei persoane de a răspunde pentru acțiunile sale din cauza rolului, acuzațiilor pe care trebuie să le asume și să suporte toate consecințele.

La définition de responsabilité dans le dictionnaire est obligation faite à une personne de répondre de ses actes du fait du rôle, des charges qu'elle doit assumer et d'en supporter toutes les conséquences.

Apasă pentru a vedea definiția originală «responsabilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPONSABILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
vulnérabilité
vulnérabilité
éligibilité
éligibilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RESPONSABILITÉ

respecté
respecter
respectif
respectivement
respectueusement
respectueux
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation
responsabiliser
responsable
responsif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPONSABILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité

Sinonimele și antonimele responsabilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RESPONSABILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «responsabilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în responsabilité

ANTONIMELE «RESPONSABILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «responsabilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în responsabilité

Traducerea «responsabilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPONSABILITÉ

Găsește traducerea responsabilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile responsabilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «responsabilité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

责任
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

responsabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

responsibility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उत्तरदायित्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسؤولية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ответственность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

responsabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দায়িত্ব
260 milioane de vorbitori

Franceză

responsabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tanggungjawab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verantwortung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

責任
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

책임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tanggung jawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trách nhiệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जबाबदारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sorumluluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

responsabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odpowiedzialność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відповідальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

responsabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευθύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verantwoordelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ansvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ansvar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a responsabilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPONSABILITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «responsabilité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale responsabilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «responsabilité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESPONSABILITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «responsabilité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «responsabilité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre responsabilité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RESPONSABILITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul responsabilité.
1
Laurence Peter
Avec le temps, tout poste sera occupé par un employé incapable d'en assumer la responsabilité.
2
Julio Cortazar
La lâcheté tend à projeter sur les autres la responsabilité qu’on refuse.
3
Stefan Zweig
Presque toujours, la responsabilité confère à l’homme de la grandeur.
4
André Glucksmann
La désobéissance civile est une forme de responsabilité et appelle à davantage de responsabilités.
5
William Butler Yeats
Dans les rêves commence la responsabilité.
6
Vaclav Havel
La sauvegarde de notre monde humain n’est nulle part ailleurs que dans le coeur humain, la pensée humaine, la responsabilité humaine.
7
Albert Willemetz
Prendre un femme à la légère est une lourde responsabilité.
8
Anton Makarenko
L'autorité ne procède que de la responsabilité.
9
John Ruskin
Plaider l'ignorance n'enlèvera jamais notre responsabilité.
10
Peter Drucker
Nous ne pouvons pas à la fois vivre dans la crainte de perdre notre emploi et être capable d’assumer la responsabilité de notre tâche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPONSABILITÉ»

Descoperă întrebuințarea responsabilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu responsabilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Droit de la responsabilité: Morceaux choisis
Cinq thèmes actuels, cinq aspects du droit de la responsabilité. La causalité, le troisième maillon : le maillon fort...complexe.
Bernard Dubuisson, Patrick Henry, 2004
2
Manager la responsabilité sociale de l'entreprise
À partir du cas emblématique de Danone, l'objectif de cet ouvrage est de proposer le traitement concret du déploiement d’une stratégie de Responsabilité Sociale de l'Entreprise dans toute l’organisation.
Jean-Pascal Gond, Jacques Igalens, 2012
3
Responsabilité Sociale et Environnementale de L'Entreprise
En proposant des études de cas empiriques et une approche résolument pluridisciplinaire, les auteurs retracent l'évolution historique du concept de la responsabilité sociale et environnementale d'entreprise (RSE) en gestion.
Marie-France B. Turcotte, Anne Salmon, 2005
4
Réussir son cas pratique en droit de la responsabilité: ...
Ce livre, consacré à l'exercice du cas pratique en droit de la responsabilité, est un outil pédagogique essentiel afin de comprendre la méthode du cas pratique et d'accompagner l'étudiant dans l'apprentissage de son cours.
Valérie Da Silva, 2011
5
Éthique et responsabilité, Paul Ricoeur
Passé, présent, futur. Halpérin. Jean4070.
Paul Ricœur, Jean-Christophe Aeschlimann, Jean Halpérin, 1994
6
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence 1985-1995
L’objectif de l’ouvrage est de dresser le constat de l’évolution ou de la stabilité de la jurisprudence relative aux principales questions du droit de la responsabilité civile.
Jean-Luc Fagnart, 1997
7
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
Rédigée par quatre membres du Centre de recherche en droit privé de l’UCL, la présente chronique de jurisprudence offre donc une vue d’ensemble du droit de la responsabilité civile tel qu’il est actuellement appliqué en Belgique ...
Bernard Dubuisson, Vincent Callewaert, Bertrand De Coninck, 2009
8
La responsabilité sociale des entreprises: Théories et pratiques
La responsabilité sociale des entreprises (RSE) est un concept dans lequel les entreprises intègrent les préoccupations sociales, environnementales et économiques dans leurs activités et dans leurs interactions avec leurs parties ...
François Lépineux, Jean-Jacques Rosé, Carole Bonanni, 2010
9
La responsabilité, l'engagement et la culpabilité
"- I am a responsible person and I find it overwhelming to carry such a burden.
Lise Bourbeau, 1992
10
SARL: Société à Responsabilité Limitée
La SARL de A à Z : pourquoi et comment la créer, ses grands principes, ses points forts et faibles Un livre accessible à tous Un lexique des termes juridiques les plus utiles
Pascal Dénos, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPONSABILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul responsabilité în contextul următoarelor știri.
1
Noyade en hydrospeed : pas de responsabilité établie pour le moment
L'enquête se poursuit après la mort d'un jeune de 14 ans jeudi 23 juillet dans la base nautique de Saint-Pierre-de-Bœuf. La victime aurait ... «France Bleu, Iul 15»
2
Poursuites contre le trafic de bois de rose : refus de responsabilité
La mise en liberté provisoire des suspects impliqués dans une affaire de trafic remontant en 2013 a suscité des manifestations ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
3
Nidaa porte la responsabilité des propos de Sarkozy en tant que …
L'ancien ministre des Affaires étrangères, Rafik Abdesselem a fait porter «la responsabilité des résultats négatifs et positifs de la visite de ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
4
Infirmier, un métier « à grande responsabilité »
Quel que soit le domaine, infirmier est un métier « à grande responsabilité. On ne l'imagine pas tout le temps. » Et qui demande « des ... «Jactiv, Iul 15»
5
Crise de l'élevage : l'écrasante responsabilité des politiques dans la …
Nous avons chacun une responsabilité dans cette crise ! Pourquoi n'achetons-nous pas français, chez nous, et surtout pour commencer dans ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Crise des éleveurs : Valls lance un appel à la "responsabilité"
Manuel Valls a jugé jeudi « essentiel que les prix augmentent dans la filière du boeuf », lançant un appel à la « responsabilité », notamment ... «Le Point, Iul 15»
7
TextO' : Rachida Dati : "C'est une responsabilité et une faillite du …
Les faits - Face à la crise que connaissent les éleveurs, le gouvernement a dévoilé hier un plan d'urgence: une aide de 600 millions d'euros et ... «L'Opinion, Iul 15»
8
ASO et l'UCI en appellent à la responsabilité du public
L'Union Cycliste Internationale (UCI) et Amaury Sport Organisation (ASO), organisateur du Tour de France, lancent un appel conjoint aux fans ... «Sport.be, Iul 15»
9
Bahri Jelassi : Ma femme n'assume pas la responsabilité des …
Bahri Jelassi, chef du parti Al Infiteh, est intervenu sur nos ondes dans la matinée du jeudi 23 juillet 2015 pour revenir sur l'incident qui a eu ... «Radio Mosaique FM, Iul 15»
10
Batman V Superman : Gal Gadot et la responsabilité de Wonder …
J'ai l'impression qu'on m'a donné une immense responsabilité pour inspirer les gens, pas seulement les femmes. Et pas à cause de moi mais ... «Brain Damaged, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Responsabilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/responsabilite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z