Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rocou" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCOU ÎN FRANCEZĂ

rocou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCOU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCOU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rocou

Roucou

Roucou

Roucou este o specie de copaci sau arbusti din regiunile Americii tropicale. Acesta este, de asemenea, numit urucum Achiote, rocouyer sau buză roșie. Ia numele din limba lui Tupis, care îl numește urucu; în engleză și spaniolă se numește achiote. Este cultivat și în Asia de Sud-Est, unde a fost introdus prin Acapulco în secolul al XVII-lea. Florile sale sunt roz și oferă fructe roșii cu spini umpluți cu semințe, de asemenea roșii. Fructele sale, anatto, nu sunt comestibile. Se recoltează și apoi se usucă pentru a extrage ceara care înconjoară semințele, foarte bogată în carotenoide. Le roucou est une espèce d'arbres ou d'arbustes des régions d'Amérique tropicale. On l'appelle aussi urucum Achiote, rocouyer ou arbre rouge à lèvre. Il tire son nom de la langue des Tupis qui le nomment urucu ; en anglais et en espagnol il se nomme achiote. Il est aussi cultivé dans le sud-est asiatique, où il a été introduit à travers Acapulco au XVIIe siècle. Ses fleurs sont roses et il donne des fruits rouges à épines remplis de graines, rouges elles aussi. Son fruit, le rocou n'est pas comestible. Il est récolté puis séché pour en extraire la cire qui entoure les graines, très riche en caroténoïdes.

Definiția rocou în dicționarul Franceză

Definiția anatto în dicționar este colorantul natural, pigmentul vegetal carotenoid extras din anatto.

La définition de rocou dans le dictionnaire est colorant naturel, pigment végétal caroténoïde extrait du rocouyer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCOU


brise-cou
brise-cou
casse-cou
casse-cou
cou
cou
coucou
coucou
couroucou
couroucou
licou
licou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROCOU

rock and roll
rock and roller
rock´n´roll
rock´n´roller
rocker
rocket
rockeur
rockeuse
rocking
rocking-chair
rocky
rococo
rococote
rococoter
rococoterie
rococotier
rococotière
rococotterie
rocouer
rocouyer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCOU

amadou
bambou
bayou
bijou
brou
chou
clou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

Sinonimele și antonimele rocou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROCOU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rocou» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rocou

Traducerea «rocou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCOU

Găsește traducerea rocou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rocou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rocou» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

红木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

achiote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

annatto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एन्नाट्टो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

annatto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аннато
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

urucum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

annatto
260 milioane de vorbitori

Franceză

rocou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

annatto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

annatto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アナトー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아나 토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

annatto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Annatto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

annatto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

annatto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

annatto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

annatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

annato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аннато
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

annatto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάττο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Annatto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

annatto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

annatto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rocou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCOU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rocou» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rocou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rocou».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCOU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rocou» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rocou» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rocou

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCOU»

Descoperă întrebuințarea rocou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rocou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Prota:
principaux producteurs de Bixa orellana sont des pays d'Amérique du Sud, d' Amérique centrale, des Caraïbes, d'Afrique, ainsi que l'Inde et le Sri Lanka. Le Pérou est le premier exportateur de graines de rocou, environ 4000 t/an, le Brésil  ...
Paulos Cornelis Maria Jansen, Dominique Cardon, 2005
2
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
Rocou , autrement ROUCOU ou RAU- COURT, que les Brefiliens appellent Achiottt ou Vriteu , Se les Hollandois Orieane. Drogue qui fert à la teinture & à la peinture. L'arbre qui porte les graines dont on compofe le Rocou ,& qui fe nomme  ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
3
Dictionnaire universel des drogues simples...
Autre es- 11 y a encore une autre efpéce d'arbre de Rocou , qui ne diffère du précédent qu'en ce que pêce. son fruit n'cst p0int épineux , & qu'il est plus difficile à ouvrir. Ten» de La récolte du Rocou se fait deux sois de Tannée , à la S. Jean ...
Nicolás Lemery, Laurent d' Houry ((Paris)), 1760
4
Dictionnaire universel de commerce
1275 ROC Les couleurs d'orange se teignent néanmoins de put Rocou avec un peu de Brésil. On doit choisir le Rocou d'une odeur d'iris ou de violette , véritable cayenne , le plus sec 8c le plus haut en couleur qu'il se pourra , d'un ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Ce rocou est fort bon , mais on n'en fabrique que par curiosité , à caure du peu de profit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple , car on se contente d'en prendre les graines au sortir de la gouíTè 8c de les frotter  ...
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ce rocou est fort bon , mais ou n'en fabrique que par curiosité , à cause du peu de profit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple, car on se contente d'en prendre les graines au sortir de la gousse & de les frotter  ...
7
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Ce rocou est fort bon , maïs on n'en fabrique que par curiosité , à cauiè du peu de prosit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple , car on se contente d'en prendre les graines aai sortir de la goufse & de les frotter  ...
Jacques Lacombe, 1790
8
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie
100 de matières colorantes ei résineuses dissoutes pur l'alcool. L'analyse de ce rocou m'a engagea le comparer à-plusieurs tocous du commerce. Celui de M. Ménier, qui l'a reçu directement des entrepôts de Bordeaux, était le plus par.
9
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
Procédé pour reconnaître la falsification du rocou. Quelques personnes ont proposé de tirer parli de la propriété que possède la matière colorante du rocou, de se dissoudre en très-grande proportion dans les lessives alcalines, pour ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851
10
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
Les couleurs d'orange se teignent néanmoins de pur Rocou avec un peu de Brésil. On doit choisir le Rocou d'une odeur d'iris ou Je violette , véritable cayenne , le plus sec & lc plus haut en couleur qu'il se pourra , d'un rouge- Íionceau, doux ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCOU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rocou în contextul următoarelor știri.
1
Grâce à des archéologues, on sait comment les cannibales …
... à l'ajout d'ingrédients comme le rocou (un aromate utilisé aujourd'hui comme colorant alimentaire), une sauce piquante ou encore des chilis. «Slate.fr, Mai 15»
2
Mexique : des cannibales utilisaient des épices
Dans ce cas, les scientifiques expliquent qu'ils ont probablement été bouillis dans une "soupe" de safran, de rocou (un arbuste d'amérique ... «DirectMatin.fr, Mai 15»
3
Tendance capillaire: couleur au naturel
Enfin, pour les colorations rousses, de la famille des tinctoriales à quinones, on emploie la garance, le rocou, le henné et le noyer. «LaPresse.ca, Mai 15»
4
Le Kraft Dinner perdra sa couleur artificielle d'ici la fin 2016
Kraft avait indiqué en janvier que son macaroni au fromage serait dorénavant coloré avec du paprika, du rocou et du curcuma. Les grands ... «LaPresse.ca, Apr 15»
5
Quelles recettes pour quel fromage ?
Fabriquée avec du lait de vache, elle tient sa couleur d'un colorant naturel : le rocou. Râpée, elle agrémente joliment les salades. En cubes ... «TF1, Mar 15»
6
La mimolette, un fromage originaire du Nord !
La couleur orangée de sa chair provient d'un colorant naturel, le rocou. Les aspérités de la croûte viennent de la présence volontaire de cirons, ... «Francetv info, Mar 15»
7
Accident d'un avion dans l'Orne : quatre morts
Yves Rocou. J'ai environ 150 heures de vol sur Robin (DR400 nottament) et je ne me suis jamais senti en danger sur ces avions. Suffit de ... «Le Figaro, Mar 15»
8
L'églefin, fumé mille sabords !
La blancheur quasi translucide de l'églefin vire alors au blanc cassé une fois fumé, et les préparateurs le colorent au rocou, le fruit d'un arbre ... «Côté yvelines, Feb 15»
9
Ebola: «La semaine dernière, nous avons eu nos premiers guéris»
... forestière, foyer de l'épidémie. Gérée par la Croix-Rouge, la structure ne désemplit pas. Entretien avec Matthieu Rocou, infirmier sur place. «La Voix du Nord, Dec 14»
10
Un objet pourrait mettre fin au conflit du partage de l'accoudoir en …
Yves Rocou. Je ne suis pas certain que beaucoup de compagnies achèteront ce gadget. Même s'il ne pèse que quelques centaines de ... «Le Figaro, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rocou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rocou>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z