Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosbif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSBIF ÎN FRANCEZĂ

rosbif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSBIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSBIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosbif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rosbif

friptură de vită

Rosbif

Carnea de vită friptă este o bucată de carne de vită destinată să fie prăjită în așa fel încât rândul de carne să fie gătit într-un punct în timp ce partea centrală este lăsată sângerând. Bucata de carne friptă este tăiată în felii subțiri pentru a fi servită oaspeților cu diverse acompaniamente și, eventual, cu un sos. Brânza de vită poate proveni din diferite bucăți de carne de vită. Poate fi o bucată de carne de vită pur și simplu tăiată în plasă sau filet sau o altă bucată de carne de vită în formă de cilindru, eventual acoperită cu grăsime. Roșia de vită este o mâncare tradițională britanică făcută cu carne de vită coaptă. Acest fel de mâncare este un curs principal al unei mese tradiționale englezești, prânz de duminică, cină duminicală sau pur și simplu friptură. Este însoțită de sucul său, budinca de Yorkshire și legumele. Rosbif a desemnat și limba engleză într-un mod peiorativ. Le rosbif est un morceau de bœuf destiné à être rôti de telle façon que le tour de la viande est cuit à point tandis que la partie centrale est laissée saignante. La pièce de viande rôtie est découpée en tranches fines pour être servie aux convives avec divers accompagnements et éventuellement une sauce. Le rosbif peut provenir de divers morceaux du bœuf. Il peut s'agir d'une pièce de bœuf simplement taillée dans le filet ou le contre-filet, ou d'un autre morceau de bœuf ficelé en forme de cylindre, éventuellement bardé de graisse. Le roast beef est un plat anglais traditionnel à base de bœuf cuit au four. Ce plat est un plat principal d'un repas anglais traditionnel, le Sunday lunch, le Sunday dinner ou simplement le roast. Il est accompagné de son jus, de Yorkshire puddings et de légumes. Rosbif désigne du coup également les Anglais de façon péjorative.

Definiția rosbif în dicționarul Franceză

Definiția cărnii de vită în dicționar este o bucată de carne de vită, prăjită sau prăjită.

La définition de rosbif dans le dictionnaire est morceau de bœuf, rôti ou à rôtir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosbif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSBIF

rosacé
rosage
rosaire
rosalbin
rosales
rosalie
rosaniline
rosarium
rosat
rosâtre
rose
rosé
rose-croix
rose-thé
roseau
rosée
roselet
roselier
roselière
roselin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSBIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

Sinonimele și antonimele rosbif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROSBIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rosbif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rosbif

Traducerea «rosbif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSBIF

Găsește traducerea rosbif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rosbif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosbif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

烤牛肉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rosbif
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Roast beef
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भुना बीफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لحم بقري مشوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ростбиф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carne assada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গরুর রোস্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

rosbif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

daging lembu panggang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Roastbeef
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ローストビーフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

로스트 비프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

daging sapi panggang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thịt bò nướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வறுத்த மாட்டிறைச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भाजून गोमांस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rozbif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

roast beef
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rostbef
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ростбіф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

friptură de vită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ροσμπίφ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rosbief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rostbiff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

roastbiff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosbif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSBIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosbif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosbif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosbif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSBIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rosbif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rosbif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rosbif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSBIF»

Descoperă întrebuințarea rosbif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosbif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le cuisinier royal: ou, L'art de faire la cuisine, la ...
... rompez les côtes du côté du flanchet; roulez les deux flancs et passez un atelet dans chaque pour donner au rosbif une belle forme : dégraissez peu les rognons ; enfoncez un petit atelet dans la moelle; allongez,couchez votre rosbif sur le ...
A. Viard, Pierhugue (sommelier du Roi), 1820
2
Cuisine de tous les pays: études cosmopolites avec 392 ...
Rosbif à l'Anglaise (Dessin1Sl)). — Quand on veut mangerun bon rosbif, il faut non-seulement choisir un aloyau provenant d'un jeune animal, n'ayant jamais travaillé, mais il faut encore donner le temps à la viande de se mortifier. Un rosbif ne ...
Urbain Dubois, 1872
3
Le Français a Londres,: comedie
Ah! c'est ce vilain Rosbif. Depuis qu'on en veut faire mon mari , je le trouve encore plus désagreable. rrNErTE. _ . Cxela est naturel. -Allez , rentrez ,l Madame. Laissez-moi le soin d e recevoir sa visite pour Vous. Je vais le congedier à la ...
Louis de Boissy, 1740
4
Oeuvres choisies de Boissy....
ROSBIF. Elle doit l'être pour son prétendu. FINeTTE, éclatant de rire. Vous son prétendu ? Ah , ah , ah ! ROSBIF. Oui , moi-même : qu'est-ce qu'il y a là de si plaisant? F IlT ETTE. J e vous demande pardon , monsieur, mais votre figure est si ...
Louis de Boissy, 1830
5
Répertoire du théâtre françois: ou recueil des tragédies et ...
ROSBIF. Verbiage encore inutile. Venons au fait. Où est Eliante ? FINETTE. Elle n'est pas visible. ROSBIF. Elle doit l'être pour son prétendu, finette , éclatant de rire. Vous, son prétendu? Ah! ah! ah! ROSBIF. Oui , moi - même. Qu'est - ce qu'il ...
Claude-Bernard Petitot, 1818
6
Le cuisinier impérial de la ville et de la campagne: ...
(F.) ROSBIF DE MOUTON A LA BROCHE. Prenez le derrière d'un mouton, coupez-le à la première ou seconde côte ; cassez les deux os des cuisses; battez les deux gigots à plusieurs fois avec le plat du couperet; rompez les côtes du côté du ...
A. Viard, Fouret, Délan, 1858
7
Oeuvres choisies de Boissy
ROSBIF. Elle doit l'être pour son prétendu. F I N E T T E , éclatant de rire. Vous son prétendu ? Ah , ah , ah ! ROSBIF. Oui, moi-même : qu'est-ce qu'il y a là de si plaisant? FIw ETTE. Je vous demande pardon, monsieur, mais votre figure est si  ...
M. de Boissy (Louis), 1830
8
Bibliothèque des théatres, composée de plus de 530 ...
Rosbif. Vous êtes une impudente avec toute votre politerle. Finette. Mais , Monfieur.... Rosbif. Je m'appelle Jacques Rosbif, & non pas Monfieur. Je vous ai dit cent fois , ma mie , que ce nom-là m'affligeait les oreilles : il y a tant de faquins qui le ...
9
Répertoire général du théatre français, 43
droit trancher du philosophe.... ( Voyantparoître le marquis. ) Mais je vois entrer monsieur le marquis lui-même. Vous allez trouver à qui parler. . , SCÈNE IX. LE MARQUIS, ROSBIF, FINETTE. finette, au marquis, en lui montrant Rosbif.
10
Théåtre des auteurs du second ordre ...
LE MARQUIS, ROSBIF, FINETTE. finette, au marquis, en lui montrant Rosbif. Monsieur le Marquis, voilà un homme que je vous donne à décrasser : il en a grand besoin; je vous le recommande. Son nom est Jacques Rosbif; ne l'oubliez pas.
Répertoire général du Théåtre Français, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSBIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosbif în contextul următoarelor știri.
1
Le coup de gueule Nicki Minaj sur Twitter… Les ennuis de …
Les Clooney passeront leur prochaine fête des Voisins à mâchouiller leur rosbif dans leur coin, visés par des regards haineux. En tout cas si ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Dois-je bannir les graisses de mon alimentation ?
... peuvent être très grasses, surtout l'agneau et le porc. Si vous souhaitez limiter vos apports en graisse, préférez-leur du poulet ou du rosbif. «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
3
D'un IVème Reich
... s'ébroue le grand Léviathan ex-communiste, ex Ataturc, le fier Moyen Orient dépecé en 1918 par le rosbif Sykes et le franchouillard Picot. «de defensa, Iul 15»
4
Les 9 questions étranges qui ont donné suite à des expériences …
Le trou permettait d'introduire, grâce à une corde, des aliments, notamment des huîtres et du rosbif. Cette étude a permis de comprendre ... «SciencePost, Iul 15»
5
"Deutschland über Alles" ! BASTA
... pays baltes et autres passagers clandestins de l'Europe imposées par Tonton Sammy et son caniche Rosbif suite à l'implosion de l'URSS. «Mediapart, Iul 15»
6
Pour rigoler un peu quoi..:D
... et un film Kaamelott aurait une plume et une réal autrement plus grandioses que celles rachitiques et navrantes d'Astérix chez les Rosbif et Astérix aux J.O . «Gamekyo.com, Iul 15»
7
Louise Ekland débarque sur W9 !
C'est en 2009 que l'animatrice rejoint France 4 pour présenter la "FA Cup", "Louise Contre-attaque", puis "Frog & Rosbif" en 2011 et "La Nuit ... «Staragora, Iul 15»
8
Des T-shirts humoristiques made in Toulouse
«Au rugby, on réfléchit avec les bras», «Élevés au Rosbif», «S'ils sortent les chandelles on les allume» sont certaines des phrases ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Détails du rappel
Ottawa, le 4 juillet 2015 - HQ Fine Foods procède au rappel d'un produit Sandwich Au Rosbif de marque Gloria's et d'un produit Boîte à Lunch ... «ACIA Canada, Iul 15»
10
Canicule et Tour de France: mon conseil pour tenir ? Boire 2 …
Je me suis inquiété en apercevant un sportif un peu "enrobé" qui courait à une allure assez soutenue, le visage rouge façon rosbif cuisson ... «L'Obs, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosbif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rosbif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z