Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roucoulis" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROUCOULIS ÎN FRANCEZĂ

roucoulis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUCOULIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUCOULIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roucoulis» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roucoulis în dicționarul Franceză

Definiția cooing în dicționar este de a face auzit plâns propriu speciei sale. Faceți un sunet care evocă o coajă. Țineți cuvinte pline de dragoste, iubitoare; o femeie. Cântați ceva într-un mod slăvit. Spune ceva într-un ton ludic.

La définition de roucoulis dans le dictionnaire est faire entendre le cri propre à son espèce. Émettre un son qui évoque un roucoulement. Tenir des propos tendres, amoureux; courtiser une femme. Chanter quelque chose d'une façon langoureuse. Dire quelque chose sur un ton langoureux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «roucoulis» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUCOULIS


accumulis
accumulis
anti-roulis
anti-roulis
coulis
coulis
dégueulis
dégueulis
frissoulis
frissoulis
gaulis
gaulis
mâchicoulis
mâchicoulis
piaulis
piaulis
roulis
roulis
éboulis
éboulis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUCOULIS

rouche
roucheux
rouchi
rouchie
roucouer
roucoulade
roucoulant
roucoulard
roucoule
roucoulement
roucouler
roucoulerie
roucouleur
roucouyer
roudou
roudoudou
roue
roué
rouée
rouelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUCOULIS

acropolis
alis
amaryllis
bellis
chablis
colis
corydalis
courlis
lis
mirabilis
oxalis
palis
physalis
propolis
syphilis
taillis
torticolis
treillis
volis
volubilis

Sinonimele și antonimele roucoulis în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «roucoulis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROUCOULIS

Găsește traducerea roucoulis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roucoulis din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roucoulis» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

roucoulis
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

roucoulis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roucoulis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

roucoulis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

roucoulis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

roucoulis
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

roucoulis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

roucoulis
260 milioane de vorbitori

Franceză

roucoulis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

roucoulis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

roucoulis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

roucoulis
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

roucoulis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roucoulis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

roucoulis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

roucoulis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

roucoulis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

roucoulis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

roucoulis
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

roucoulis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

roucoulis
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

roucoulis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

roucoulis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roucoulis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

roucoulis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

roucoulis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roucoulis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUCOULIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roucoulis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roucoulis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roucoulis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROUCOULIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roucoulis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roucoulis» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roucoulis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUCOULIS»

Descoperă întrebuințarea roucoulis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roucoulis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LE ROMAN AFGHAN
Les « Allah ou Akbar » très lents, très espacés, se mêlent au roucoulis du torrent. Hirsute, loqueteux, pieds nus, un enfant du voisinage vielle debout, pénétré de son rôle, kalachnikov énorme entre ses bras trop frêles. Le temps semble ...
Olivier Warin, 2002
2
Franchoupia: roman
C'était roucoulis de femme en lit... Mais les paroles lui revenaient : « Ça commence par une petite tache grise au coin de la cuisse et ça monte, ça monte!. .. et plus ça monte plus le désir devient irrésistible, si bien qu'on a vu des amantes payer ...
Jean-Claude Albert-Weil, 2000
3
La Marque du Lynx (Les Trois Âges - Volume 1)
Georgio avait fait largement honneur au champagne et il ne vit rien du paysage. La voix de Giovanna eut bien du mal à se trouver une place entre les « roucoulis » de son mari. — C'est étonnant, Giacomo, comment as-tu été élevé, tu.
J.P TAUREL, 2013
4
Les ondes fugitives: Voyage à travers l'histoire des ...
Puis cette explosion de vie s'adoucissait soudain dans le tendre roucoulis des tourterelles à gorge rousse, veillant sur mes instants les plus mélancoliques. Les stridulations de mystérieux insectes, sortis d'un buisson plus touffu, s'arrêtaient ...
Jahel Simbert, 2013
5
Lili et l'oreille blessée: Le récit d'une acouphénique
... l'enveloppe sonore de la campagne. Le silence des champs et des bois est un mythe. Il y a, pour vous y accompagner, mille froissements, chuintements, ronflements, roucoulis, sans parler des chiens qui se déchaînent à votre passage  ...
Charly Rudigoz, 2004
6
Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien (Caravelle).
Et puis ce qui me paraissait un jeu cruel et vif est devenu un roucoulis lent et tendre, vaguement sensuel » (p. 107-108). C'est pourquoi, chaque fois qu'il le peut, il a recours à l'espagnol qui lui est un peu plus familier : «Je m'isole avec celui ...
7
La guerre, mes demoiselles 1939-1945
Après la communion, ça ne manque jamais : elle fait vibrer sa jolie voix perlée et nous régale d'un roucoulis plutôt romantique:«Cœur de Jésus, doux charme de ma vie/ Je t'aimerai d'un amour éternel / Mon cœur brûlant, dans son transport ...
Denise Schuhler-Génin, 2011
8
Tatami (sexuels)
... Braconnier du vénusien Survient la montée des eaux, Roucoulis du temps nouveau. Maldoror et ses aimances Viennent entonner la sentence. La lumière du roi vermeil, Prométhéen sans sommeil, A l'étroit dans tes godasses Déchirant ces ...
Mathieu Foric
9
Beautés de la poësie anglaise
Le fleuve au bord duquel j'étais assis, Faisait, dirai-je, un si doux roucoulis, Que des oiseaux dans son léger tangage, Il s'accordait avec le gai ramage, Et produisait un chant des plus exquis. Ne sais comment, le dis sans périphrase, Mais tout ...
Jean Baptiste François Ernest de Chatelain (Chevalier), 1860
10
Le livre du pays noir: Anthologie de littérature africaine
Et puis ce furent les roucoulis des tourterelles amoureuses crispant les pattes dans la paillote du toit, le choc sourd des pilons qui, au village, décortiquaient le riz et détritaient le mil, les bavardages des comètes, de tapade à tapade, les ...
Roland Lebel, 2005

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roucoulis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roucoulis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z