Descarcă aplicația
educalingo
rouée

Înțelesul "rouée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROUÉE ÎN FRANCEZĂ

rouée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUÉE

allouée · bouée · brouée · fouée · jouée · louée · mouée · nouée · renouée · secouée · surdouée · touée · trouée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUÉE

roucoulement · roucouler · roucoulerie · roucouleur · roucoulis · roucouyer · roudou · roudoudou · roue · roué · rouelle · rouement · rouenne · rouennerie · rouennier · rouer · rouergat · rouergate · rouerie · rouet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUÉE

becquée · buée · débarquée · déléguée · exténuée · habituée · huée · intoxiquée · manquée · mosquée · nuée · palanquée · paniquée · piquée · planquée · prostituée · ruée · suée · syndiquée · tuée

Sinonimele și antonimele rouée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rouée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROUÉE

Găsește traducerea rouée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rouée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rouée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

rouée
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rouée
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rouée
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

rouée
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

rouée
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

rouée
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rouée
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

rouée
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rouée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rouée
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

rouée
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

rouée
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

rouée
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rouée
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rouée
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

rouée
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

rouée
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

rouée
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rouée
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rouée
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

rouée
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rouée
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

rouée
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rouée
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rouée
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rouée
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rouée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rouée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rouée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rouée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUÉE»

Descoperă întrebuințarea rouée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rouée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Cartouche fut roué vif v. il fut roué de coups adj. je suis roué ( = las) Rouée adj. une vieille paysanne rouée n.f. il reçut une rouée de coups v. elle fut rouée de coups par son mari ivre v. jamais femme fut-elle rouée ? (supplice) une rouelle de ...
Jean Camion, 1986
2
Zootechnie ou science qui traite du choix des animaux ...
L'encolure est dite rouée (fig. i5), lorsque son bord supérieur décrit une ligne convexe ; tandis que le bord inférieur s'étend, sous forme de courbure, du poitrail à la gorge. Nous trouvons cette conformation dans les chevaux de race turque ...
Charles Knoll, 1854
3
La vie parisienne: Opera bouffe in four acts
Mais ça, n'est pas tout ça ; revenons à Métella, c'est une rouée ! Gar. Une vraie rouée ! Bob. On dit d'une femme : c'est une rouée. Gar. Pourquoi ? Bob. Parce qu' elle a fait ceci et cela Gar. La belle affaire ! Bob. Mais Métella, ça n'est pas ça.
Jacques Offenbach, Ludovic Halévy, 1869
4
Bulletin de la Station Biologique d'Arcachon
21,0 1,0223 S 7 43 Bouée 12. 21,1 1,0220 0 7 30 Bouée 12 par le sémaphore, clocher par le phare. 20,8 1,0227 7 7 33 Rouée 10. 20,8 1,0228 8 7 58 Entre les bouées 10 et 8, le Moulleau pnr le phare. 20,8 1.0227 9 8 3 Rouée 8.
Société scientifique d'Arcachon. Station biologique, 1907
5
Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire ...
Le cheval persan,- dont la tälle est plus élevée, les formes plus arrondies, plus gracieuses; Fcncolure fine, en quelque sorte rouée; la croupe moins élevée et plus élégante; les jarrets moins larges , la queue ne s'élevant pas en trompe sous ...
Louis Vivien de Saint-Martin, 1834
6
Mammalogie ou Description Des Especes De Mammmiferes
Taille élevée de quatre pieds huit pouces à cinq pieds; formes sèches et belles; tête bien proportionnée; chanfrein souvent busqué; encolure rouée et un peu Fournie; garrot médiocremenr saillant; poirrail large; croupe ronde; épaules ...
7
Mémoires de M. le Marquis de Feuquière,... contenant ses ...
C'est ce que les plans les plus exacts m'ont pu faire bien connoître; 6c ce qui me paroît de plus certain , c'est que le parti le plus raisonnable à prendre , auroit été celui de tenir toute l'Armée en-deçà de la 'l'rouée,dont le front auroit été occupé ...
Antoine de Pas Feuquières, 1740
8
Mammalogie ou description des espèces de mammifères
Taille élevée de quatre pieds huit pouces à cinq pieds; formes sèches et belles ; tête bien proportionnée ; chanfrein souvent busqué ; encolure rouée et un peu fournie ; garrot médio- cremenr saillant ; poitrail large ; croupe ronde ; épaules ...
Anselme Gaëtan Desmarest, 1822
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: mammalogie ...
R. Race Normande noble ', E. C. normarzus nobilis. Taille élevée de quatre pieds huit pouces à cinq pieds; formes sèches et belles ; tête bien proportionnée; chanfrein souvent busqué', encolure rouée et un peu Fournie; garrot médiocrement ...
Anselme Gaëtan Desmarest, 1820
10
Traité de vénerie
Rouée ; tête rouée , tête de cerf dont les marrains sont courbés en-dedans : rouée du haut f quand la courbure est près de l'empaumure. Routailler. V. du V. Rouvieux. Le rouvieux est une galle invétérée de laquelle on guérit difficilement un ...
d'. Yauville, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rouée în contextul următoarelor știri.
1
Reims: Rouée de coups car elle bronzait en maillot de bain dans un …
F.R.. Publié le 25.07.2015 à 16:52; Mis à jour le 25.07.2015 à 17:17. Mots-clés. faits divers,; reims,; agression. Lorsque l'on prend un bain de soleil, on sait qu'on ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Agression à la gare d'Epinal : l'auteur présumé placé en détention …
Poignardée à six reprises, assommée par plusieurs coups de marteau et rouée de coups de pieds, la victime a vécu un véritable calvaire mais ... «Vosges Matin, Iul 15»
3
La Marche brisée #11, Anna-Maria Le Bris, Francesco Ditaranto
Elle a été poignardée plusieurs fois, hier, en fin d'après-midi. Elle a été rouée de coups avant d'être tuée. Mais les circonstances sont pires que ... «Unidivers, Iul 15»
4
Odile Vuillemin : qui est l'héroïne de Profilage ?
Le téléfilm donne à voir des scènes très violentes, où l'héroïne est rouée de coup par son compagnon (incarné par Fred Testot). "J'ai beaucoup ... «Puretrend.com, Iul 15»
5
Auray. Trois majeurs et deux mineurs interpellés après des agressions
L'une des victimes a été rouée de coups, alors qu'elle était à terre. Un tesson de bouteille a, par ailleurs, été utilisé. Cinq victimes se sont vu ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Roué de coups pour 1 000€ sur une station de lavage à Saint-Maximin
Mais la discussion tourne court et la victime est rouée de coups. Les compères s'emparent de la voiture et font main basse sur 1 500€ qui s'y ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Igdi, les voies du temps De Idoumou Mohamed Lemine …
La jeune fille est revenue chez elle méconnaissable, rouée de coups et de blessures qui saignent, même au niveau de ses parties intimes. Depuis l'incident le ... «Africultures, Iul 15»
8
faits divers Agression à Hanweiler en Sarre : un trio féminin identifié
Les trois demoiselles âgées de 16 à 19 ans l'avaient rouée de coups et lui avaient marché dessus alors qu'elle était tombée au sol. Compte ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Aux Trois Baudets, Bensé révise ses classiques
... mes seuls bijoux/ Y en a qu'j'ai payé un prix fou/ Tu m'as tellement rouée de coups/ Me voilà millionnaire de partout» ; et la seconde, «Oui ! «Libération, Iul 15»
10
Champigny : un homme battu à mort, un suspect en garde à vue
La victime, 44 ans, est "rouée de coups et laissée pour morte" en pleine rue par son ou ses agresseurs, selon la source judiciaire. Arrivés sur ... «Le Point, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rouée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rouee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO