Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rouet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROUET ÎN FRANCEZĂ

rouet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rouet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rouet în dicționarul Franceză

Prima definiție a roții din dicționar este o mașină cu roți acționată de o pedală sau o manivelă, folosită pentru a se roti inul, cânepa, lâna etc. O altă definiție a roții de rotire este un fel de scripete mare cu cutie de scripeți și cu ferăstrău, de obicei purtat de derricks. Roată de viteză a unui mecanism. Roata de viteză care este pusă pe arborele unei ape sau moară de vânt comunică mișcarea întregului mecanism. turbină folosită într-o fermă de sare pentru a ridica apa și ao circula. Obiect în formă de roată sau arc. Rouet este, de asemenea, asamblare de bucăți de lemn. Aproximativ asamblarea circulară a plăcilor pe care este construit un puț. rama cadru, rotundă sau hexagonală, care este plasată la baza unui clopotniță sau a unui lanternă dom.

La première définition de rouet dans le dictionnaire est machine à roue mue par une pédale ou par une manivelle, servant à filer le lin, le chanvre, la laine, etc. Une autre définition de rouet est sorte de grosse poulie avec réa et caisse en fer, généralement portée par les mâts de charge. Roue dentée d'un mécanisme. Roue dentée qui placée sur l'arbre d'un moulin à eau ou à vent, communique le mouvement à tout le mécanisme. turbine utilisée dans une exploitation saline pour élever l'eau et la faire circuler. Objet en forme de roue ou en arc de cercle. Rouet est aussi assemblage de pièces de bois. Assemblage à peu près circulaire de madriers sur lequel on bâtit un puits. enrayure de charpente, ronde ou à pans, qui est posée à la base d'une flèche de clocher ou d'une lanterne de dôme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rouet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUET


brouet
brouet
cabarouet
cabarouet
cabrouet
cabrouet
fouet
fouet
gouet
gouet
jouet
jouet
nouet
nouet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUET

roue
roué
rouée
rouelle
rouement
rouenne
rouennerie
rouennier
rouer
rouergat
rouergate
rouerie
rouette
rouf
roufflaquette
rouffle
rouflaquette
roufle
rouge
rouge-gorge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUET

banquet
baquet
becquet
bleuet
bluet
bosquet
bouquet
cliquet
coquet
croquet
guet
hoquet
jaquet
muet
muguet
paquet
parquet
perroquet
piquet
tourniquet

Sinonimele și antonimele rouet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rouet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROUET

Găsește traducerea rouet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rouet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rouet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

纺车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rueca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spinning wheel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चरखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دولاب الغزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прялка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

roda de fiar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চরকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

rouet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

roda berputar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spinnrad
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

糸車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

물레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wheel Spinning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bánh xe quay để xe chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுழலும் சக்கரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हातमाग चाक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çıkrık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

filatoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kołowrotek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прядка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

roată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανέμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spinwiel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spinnhjulet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rouet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rouet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rouet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rouet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROUET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rouet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rouet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rouet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUET»

Descoperă întrebuințarea rouet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rouet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La fenêtre des Rouet: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
2
DRUIDE FANTAISIE
Etrange le druide ? Son monde s'élargit de désirs, de rêves et de fantasmes. Mais s'il paraît insolite, c'est qu'il prend soin de composer sa musique intime. Sans ambages, Alain Rouet révoque l'insignifiant.
Alain Rouet, 2011
3
Planète maternage
Catherine Piraud-Rouet a enquêté au coeur d'une véritable planète.
Catherine Piraud-Rouet, 2008
4
Chasseur d'ombres
Un agent de la DST picaresque en mal d'amour.
Alain Rouet, 2009
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
OUEI' , ( Curdeur) del'cription du rouet à filer la laine. ibid. 484.4. ROUET , ( Cordier) machine propre à tordre le chanvre pour le filer , ou les fils pour les commettre. Defcription des rouets légers que les cordiers emportent avec eux, & de ceux ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Le rouet est une roue à dents ou aluchons , adaptée fur l'arbre tournant dans la cave du moulin , pour engrener dans les fuseaux de la lanterne. Ses dents , aluchons ou chevilles , sont de petites pièces de bois taillées , soit quar- rément , soit ...
7
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
centre de la tige de la clé, jusqu'à l'en-~ crée de la sente du rouet, en plaçant la clé dans un trou sait à la plaque de ser qui servira pour le rouet, 8; la tournant comme pour tracer un rouet simple. Puis on marque la place des pieds ; la mesure ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
centre :ie la tig'e de la clé, jusqu'à l'entrée de la fente du rouet, en-plaçmt la ' clé dans un trou fait à la plaque de fer qui servira pour le rouet, 8( la tournant comme pour tracer un rouet simple. Puis on marque la place des pieds ; la mesure s'en ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Quand le bras de la croix est à un des bouts du rouet , on l'appelle un rouet renversé, en-dehors ou en-dedans , selon que cette entaille est entre le rouet & le museau ou entre le rouet & la tige. Si ce bras , cette entaille est perpendiculaire au ...
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
ROUET, (Boutonnier) machine à roue , montée à-peuprès comme les rouets à filer , à l'exception qu'elle est plus grosse. Sa description 8L son usage. Autre rouet de boutonnier, composé de trois roues montées ati-dessus les unes des autres.
Denis Diderot, Briasson, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rouet în contextul următoarelor știri.
1
Qui veut gagner des millions : qui est Evelyne Jarre, la compagne …
Aujourd'hui, Evelyne Jarre et Jean-Pierre Foucault vivent ensemble dans une villa à Carry-le-Rouet, près de Marseille. Pour remplir ses ... «Télé Star, Iul 15»
2
Hommages à nos ex-champions
De son côté, Jean-Michel ROUET titrait : » MENDY avec classe ». Au fait, ces deux galas n'avaient pas été organisés par les frères ACARIES ... «FF Boxe, Iul 15»
3
La cité toute médiévale
Les habiles petites mains des vieux métiers de Trie cardaient la laine, activaient le rouet pour préparer le fil. Les chevaliers de la Commanderie ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
A Chenôve en Côte d'Or, le feu a repris de plus belle, obligeant les …
Voici une vidéo et les photos impressionnantes de la reprise de l'incendie ce mardi 21 juillet, prises par Thomas Rouet, un riverain du plateau ... «Francetv info, Iul 15»
5
À Carry, les Marseillais ont leurs quartiers d'été
Sur la petite plage de Carry-le-Rouet, les Marseillais ont leurs habitudes. Comme Ludivine, qui y va au moins une fois par semaine. Photos ... «La Provence, Iul 15»
6
Julia Courtès, Miss Côte bleue est martégale !
Julia Courtès, Miss Côte bleue est martégale ! Lundi 20/07/2015 à 05H51 Carry-le-Rouet. Julia Courtès, Miss Côte bleue est martégale ! - 1. Julia Courtes ... «La Provence, Iul 15»
7
FOOTBALL Bon à prendre pour Chambly
Ancien rédacteur en chef de L'Equipe spécialisé dans le football anglais, Jean-Michel Rouet en a vu d'autres. Pourtant celui qui est devenu ... «Courrier Picard, Iul 15»
8
Gendarmerie. Une garde montée en renfort
Ulysse du rouet, Baraco de caleste, Môme de la Brette, Perceval du viniou, Saphir d'espoir et Quinedeva sont les montures des renforts de la ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Audace, créativité et distinction
Dans son discours d'ouverture, Geneviève Rouet, cheville ouvrière du salon, déclarait : «Ce salon n'a pas la prétention de faire apprendre la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
A la découverte des fonds marins de la Côte bleue
Plusieurs fois par semaine, pendant tout l'été, vous pourrez explorer la réserve marine de Carry-le-Rouet, plage du Cap Rousset. Pour se faire ... «La Provence, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rouet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rouet>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z