Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacralité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACRALITÉ ÎN FRANCEZĂ

sacralité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRALITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRALITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacralité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sacralité

sacru

Sacré

Sacrul este o noțiune de antropologie culturală care permite unei societăți umane să creeze o separare axiologică sau o opoziție între diferitele elemente care compun, definesc sau reprezintă lumea sa: obiecte, acte, spații, părți ale corpului, valori etc. Astfel, sacrul desemnează ceea ce se află în afara lucrurilor obișnuite, obișnuite și comune; se opune, în esență, profanei, dar și utilitaristului. Sacrul are întotdeauna o origine înrădăcinată a unei tradiții etnice și poate fi mitologic, religios sau ideologic. El desemnează ceea ce este inaccesibil, indisponibil, scos din lumea normală și poate fi un obiect de devotament și frică. Potrivit lui Philippe Garel, sacrul este "ceea ce rămâne atunci când totul este pierdut", este "descoperirea că în altă parte este aici". Sacrul este sinonim cu speranța, autentificarea omului într-un principiu mai înalt, cel al lumii neinteligibile. Le sacré est une notion d'anthropologie culturelle permettant à une société humaine de créer une séparation ou une opposition axiologique entre les différents éléments qui composent, définissent ou représentent son monde : objets, actes, espaces, parties du corps, valeurs, etc. Le sacré désigne donc ce qui est mis en dehors des choses ordinaires, banales, communes ; il s'oppose essentiellement au profane, mais aussi à l'utilitaire. Le sacré a toujours une origine naissant d'une tradition ethnique et qui peut être mythologique, religieuse ou idéologique. Il désigne ce qui est inaccessible, indisponible, mis hors du monde normal, et peut être objet de dévotion et de peur. Selon Philippe Garel le sacré est "ce qu'il reste quand tout est perdu", c'est "la découverte que l'ailleurs est ici-même". Le sacré est synonyme d'espoir, d'authentification de l'homme en un principe supérieur, celui du monde non intelligible.

Definiția sacralité în dicționarul Franceză

Definiția sfințeniei în dicționar este cea care a dobândit sau a asumat o sfințenie.

La définition de sacralité dans le dictionnaire est qui a acquis ou revêtu un caractère sacré.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacralité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SACRALITÉ

sacral
sacralgie
sacralisation
sacraliser
sacramentaire
sacramental
sacramentale
sacramentalité
sacramentel
sacramentellement
sacrant
sacre
sacré
sacrebleu
sacreblotte
sacredié
sacredieu
sacrelotte
sacrement
sacrément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinonimele și antonimele sacralité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sacralité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRALITÉ

Găsește traducerea sacralité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sacralité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacralité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

神圣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

santidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sacredness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पवित्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قدسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

священность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sacralidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পবিত্রতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

sacralité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesucian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Heiligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

神聖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

신성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sacredness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thiêng liêng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புனிதத்துவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पावित्र्याबद्दल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kutsallık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sacralità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

świętość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

священність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inviolabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heiligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

helighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hellighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacralité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRALITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacralité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacralité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacralité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRALITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacralité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacralité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sacralité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRALITÉ»

Descoperă întrebuințarea sacralité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacralité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La monarchie de droit ancestral Téké: Sacralité et autorité
Chez les Téké, la stratégie développée autour des forces surnaturelles pour exercer le pouvoir a donné naissance à une structure politique originale et peut-être unique en Afrique centrale : une Monarchie décentralisée au sein de ...
Hopiel Ebiatsa, 2012
2
Moralia Coniugalia - Étude sur l'impossible sacralité du ...
These de doctorat de l'annee 1998 dans le domaine Sociologie - Etudes de Genre, note: Tres honorable, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, langue: Francais, resume: Ce travail s'inscrit dans le present en tant qu'episteme, porteur ...
Giacomo Francini, 2009
3
Nouvelle encyclopédie de bioéthique: médecine, ...
Le principe de la sacralité de la vie se fonde sur l'égale valeur de la vie de tout être humain et sur son inviolabilité, c'est-à-dire sur l'interdiction de l'abréger intentionnellement. Le principe de la sacralité de la vie (PSV) a une origine ...
Gilbert Hottois, Jean-Noël Missa, 2001
4
Le livre de Saint Jacques et la tradition du Pseudo-Turpin: ...
Le livre de saint-Jacques est une compilation à la fois religieuse, pseudo-historique et littéraire, rédigée en latin dans la première moitié du mie siècle, qui exalte le pèlerinage de Compostelle et la figure de saint Jacques.
Jean-Claude Vallecalle, 2011
5
Les dieux, le féminin, le pouvoir: enquêtes d'un historien ...
lui, la sacralité est devenue souillure. Contraint à quitter un royaume sur lequel il n'aurait jamais dû régner, il erre de par le monde, usant cette souillure au cours du temps. Quand, au terme de sa vie, Œdipe parvient à Colone, la sacralité dont  ...
Jean Rudhardt, Philippe Borgeaud, Vinciane Pirenne-Delforge, 2006
6
Maiestas Domini: une image de l'Eglise en Occident, Ve-IXe ...
CHAPITRE. III. LA. « MAIESTAS. DOMINI. » DANS. LES. MANUSCRITS. SACRALITÉ. DE. L'ÉCRIT. ET. SACRALITÉ. DU. LIVRE. Parmi les œuvres conservées aujourd'hui, l'apparition des thématiques de Maiestates (Domini, Agni, Crucis) ...
Anne-Orange Poilpré, 2005
7
Le rite et l'homme: Sacralité naturelle et liturgie
Le Rite et l'Homme est le livre fondamental de la production liturgique de Louis Bouyer ; paru en 1962 dans la collection " Lex Orandi ", il participe de la préparation du concile de Vatican II pour lequel Bouyer fut consulteur.
Louis Bouyer, 2009
8
Souveraineté et sacralité: enquête sur les rapports entre le ...
D'AUCUNS, TELS HENRI VI, RICHARD II, OU ENCORE LE ROI JEAN SE RECLAMENT D'IDEAUX CHRETIENS QUI POURTANT LES MENENT DIRECTEMENT A LEUR PERTE.
Jean-Christophe Mayer, 1997
9
Un monde désenchanté ?
Marcel Gauchet. Chapitre 14 RELIGION CIVILE, CROYANCE COMMUNE ET MORALE CIVIQUE* Projet - Une société peut-elle vivre sans un minimum de « religion civile», introduisant une certaine dose de sacralité dans l'espace public?
Marcel Gauchet, 2004
10
Coups d'état à la fin du moyen âge?: aux fondements du ...
Aussi faut-il bien se poser une question : comment ce geste, contre une personne qui n'est certes pas sacrée mais que la loi dit inviolable1, a-t-il pu devenir, à cette période, un mode d'action politique de 1 La (non-)sacralité du roi de Castille ...
François Foronda, Jean-Philippe Genêt, José Manuel Nieto Soria, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRALITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacralité în contextul următoarelor știri.
1
Otez ces taxes sur la santé qui la ruinent et ravagent
Les chercheurs, imbus d'une religieuse gloriole, que la science atavique, dans sa grandeur cerne d'une sacralité à crédit, diraient que c'est ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Les terroristes takfiristes ne chôment pas et ne respectent rien: Le …
Pas de sacralité de la période de l'Aïd Al Fitr pour les terroristes jihadistes. 90 personnes, dont 15 enfants, ont péri vendredi dernier, dans un ... «L'Opinion, Iul 15»
3
Tunisie/ 25 Juillet : La deuxième république mise à rude épreuve
... et des institutions constitutionnelles, dotées dans les démocraties anciennes d'une certaine sacralité. Une violation de la constitution revient ... «GlobalNet Tunisie, Iul 15»
4
L'islam imaginaire de Michel Houellebecq - Le mythe de l'invasion …
Face à la perte du lien social, l'écrivain français se demande si une ré-incorporation de la sacralité « sauverait » l'Occident du dépérissement. «Orient XXI, Iul 15»
5
Philippe Simonnot : « Le communautarisme gay met en danger la …
Ce que je trouve inquiétant dans la situation d'aujourd'hui, c'est la négation progressive de la sacralité et de l'unicité de la personne humaine. «Nouvelles de France, Iul 15»
6
117 promotions aux grades supérieurs à Tizi-Ouzou...
Il poursuivra : «Nous couperons la route à tous ceux qui tenteraient de toucher à la sacralité de ce principe ou porteraient atteinte à l'ordre ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
7
Le costume et la jebba
Pour la jebba, nos ancêtres lui ont déjà dénié toute sacralité, en décrétant que «tahta-l-jabaieb, tara-l-ajaieb» (Que de surprises cachent les ... «webdo, Iul 15»
8
LES LAYENES METTENT L'ETAT ET L'AGEROUTE EN GARDE
Estimant que «partout ailleurs au Sénégal, l'État aménage les lieux de culte et de pèlerinage et respecte la sacralité des lieux dans ses ... «Sud Quotidien, Iul 15»
9
Quatrième édition du prix Louis Delamare : plaidoiries en faveur de l …
Respect de la sacralité de la vie humaine, plaidoirie contre la barbarie que représente la peine de mort, hymne au culte de la vie, tels sont les ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
La Fondation Mohammed VI des Oulémas africains : une arme …
... de combattre la pensée extrémiste, de préserver la foi islamique des courants idéologiques trompeurs portant atteinte à la sacralité de l'Islam ... «lejourguinee, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacralité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sacralite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z