Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACRE ÎN FRANCEZĂ

sacre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sacre

rit

Sacre

Coronarea este o ceremonie religioasă care conferă suveranului un caracter sacru, distingându-l astfel de alți oameni laici. Această sacralizare o deosebește de coronament. Le sacre est une cérémonie religieuse conférant à un souverain un caractère sacré, le distinguant ainsi des autres laïcs. Cette sacralisation la rend ainsi distincte du couronnement.

Definiția sacre în dicționarul Franceză

Definiția sacrului în dicționar este o ceremonie religioasă prin care biserica recunoaște unei suverane o autoritate a dreptului divin. O altă definiție a coronării este o pasăre de pradă a familiei falconide, care locuiește în Asia și Europa de Est, care pot fi instruite pentru vânătoarea de zbor. om capabil de tot felul de rele.

La définition de sacre dans le dictionnaire est cérémonie religieuse par laquelle l'église reconnaît à un souverain une autorité de droit divin. Une autre définition de sacre est oiseau de proie de la famille des falconidés, habitant l'asie et l'europe orientale, qui peut être dressé pour la chasse au vol. homme capable de toutes sortes de méfaits.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRE


acre
acre
ambulacre
ambulacre
amphimacre
amphimacre
archidiacre
archidiacre
diacre
diacre
fiacre
fiacre
macre
macre
massacre
massacre
nacre
nacre
polacre
polacre
pouacre
pouacre
simulacre
simulacre
sous-diacre
sous-diacre
tire-fiacre
tire-fiacre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SACRE

sacralisation
sacraliser
sacralité
sacramentaire
sacramental
sacramentale
sacramentalité
sacramentel
sacramentellement
sacrant
sacré
sacrebleu
sacreblotte
sacredié
sacredieu
sacrelotte
sacrement
sacrément
sacrer
sacret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRE

achôcre
ancre
cancre
chancre
chromocre
convaincre
encre
involucre
jean-sucre
lucre
mucre
médiocre
ocre
su-sucre
sucre
susucre
sépulcre
vaincre
volucre
âcre

Sinonimele și antonimele sacre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SACRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sacre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sacre

Traducerea «sacre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRE

Găsește traducerea sacre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sacre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

加冕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

coronación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sacred
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

राज्याभिषेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تتويج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

коронация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coroação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাজ্যাভিষেক
260 milioane de vorbitori

Franceză

sacre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pertabalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Krönung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

戴冠式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대관식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jumenengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đăng quang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முடிசூட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

राज्याभिषेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

taç giyme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incoronazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

koronacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

коронація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

încoronare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στέψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kroning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kröning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kroning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sacre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SACRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacre.
1
Léon Bloy
Plus on est semblable à tout le monde, plus on est comme il faut. C'est le sacre de la multitude.
2
Marcel Duchamp
Il faut dire : La crasse du tympan et non Le sacre du printemps.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRE»

Descoperă întrebuințarea sacre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le sacre du présent
L'homme fait aujourd'hui l'expérience d'une nouvelle condition temporelle : celle de l'homme-présent.
Zaki Laïdi, 2002
2
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
À l'aide des plus récents développements de la sémiotique et de la linguistique, les auteurs exposent la problématique du sacre qu'ils définissent comme un juron, distinct du blasphème, de la malédiction, de l'imprécation, du ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
3
Le Sacre de la putain
Le plus grand roman d'Henri-François Rey depuis les fameux {Pianos mécaniques}, prix Interallié 1962.
Henri-François Rey, 1983
4
Le sacre de l'empereur Napoléon: histoire et légende
Les quarante planches qui servirent à imprimer les illustrations sont aujourd'hui conservées à la Chalcographie du musée du Louvre. À travers cette édition rarissime, ici reproduite, et une très riche iconographie - des portraits ...
Jean Tulard, 2004
5
Le sacre de Pépin le Bref et le couronnement de Charlemagne
Dans ce mémoire il est question de l’élection de Pépin le Bref comme roi des francs en 751 par les évêques francs et le sacre suivant de la main de l’archevêque de Mayence, Boniface, le sacre affirmatif de Pépin le Bref et de ses ...
Daniel Wimmer, Romina Matthes, 2007
6
Le sacre de Napoleón, peint par David: exposition : Paris, ...
D'un format immense, le tableau de David possède la vie et la vérité d'un témoignage fidèle. En réalité, il s'inscrit dans une politique de l'image dont Bonaparte joua magistralement dès la campagne d'Italie.
Sylvain Laveissiáere, Jacques Louis David, Musée du Louvre, 2004
7
Héliogabale et le Sacre du soleil
Ancien élève de l'Ecole normale supérieure, ancien membre de l'Ecole française de Rome, professeur à l'Université de Lyon, Robert Turcan s'est consacré à l'étude des religions du monde romain, en particulier à l'archéologie ...
Robert Turcan, 1985
8
Le sacre de Nicolas: Petits et grands secrets d'une victoire
En nous plongeant dans les coulisses de cette épreuve initiatique, Ghislaine Ottenheimer nous fait pénétrer de l'autre côté du miroir, dans l'esprit même des candidats et de leurs équipes, et nous livre le récit passionnant des ...
Ghislaine Ottenheimer, 2007
9
Sacre et couronement des rois et des empereurs en France: ...
Il eut le crédit de terminer le différend qui s'était élevé au sacre de Louis-le-Gros, et fit établir pour l'avenir l'ordre du sacre et couronnement pour son fils et tous ses héritiers. On discuta en même temps les droits et les devoirs des pairs de ...
Ch.d' Argé, 1852
10
Histoire du Sacre et du Couronnement des Rois et Reines de ...
Alexandre Le Noble. pour le sacre , et elle-même s'y transporta sans aucun délai avec Louis IX son fils. La cérémonie, une des plus magnifiques (i) , fut faite par Jacques de Bazoches, évêque de Soissons, en présence d'un grand nombre de  ...
Alexandre Le Noble, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacre în contextul următoarelor știri.
1
Pinot triomphe, Froome chancelle
Suffisant pour conserver sa place de leader et défiler en jaune, dimanche, dans les rues de Paris, où l'attend un deuxième sacre après celui de ... «Libération, Iul 15»
2
Le gouvernement sacre la stratégie de l'"Open Data"
Le gouvernement a approuvé vendredi une stratégie fédérale d'open data qui fait de l'ouverture des données dont disposent les autorités ... «Le Vif, Iul 15»
3
Mali : Afro-basket U 16 Filles Madagascar 2015 : Les reines d …
Après leur sacre à l'afro basket féminin U 16, Madagascar 2015, les Aiglonnettes championnes d'Afrique étaient de retour mercredi dernier au ... «Mali Actu, Iul 15»
4
Froome à deux étapes d'un deuxième sacre
Christophe Ena/The Associated Press Chris Froome (maillot jaune) lors de l'étape entre Gap et Saint-Jean-de-Maurienne. «Métro Montréal, Iul 15»
5
De retour du Madagascar après leur sacre continental : Un accueil …
De retour du Madagascar après leur sacre continental : Un accueil .... avant d'être à deux fois de plus remportée, en 2015 aussi c'est le sacre. «Journal Le Ségovien, Iul 15»
6
Pra-Loup sacre la malice de Geschke
Parce qu'il a su anticiper les débats, Simon Geschke (Giant) a pris le meilleur sur ses (nombreux) compagnons d'échappée pour remporter la ... «Libération, Iul 15»
7
Egypte : Al Ahly retarde le sacre du Zamalek
Al Ahly a empêché le Zamalek de fêter son 12e titre de champion d'Egypte, mardi soir, en s'emparant du derby cairote sur le score de deux ... «StarAfrica.com, Iul 15»
8
Mayoral fier du sacre espagnol - News - UEFA.com
Borja Mayoral a joué un rôle décisif dans le sacre de l'Espagne au Championnat d'Europe des moins de 19 ans de l'UEFA : meilleur buteur du ... «UEFA.com, Iul 15»
9
Sacre historique des Bleus
Les Bleus l'ont fait ! L'équipe de France de volley a remporté ce dimanche, à Rio (Brésil), la finale de la Ligue mondiale face à la Serbie. «Le Figaro Sport, Iul 15»
10
Double sacre italien en fleuret par équipes aux Mondiaux
L'Italie a remporté dimanche le titre mondial par équipes au fleuret chez les messieurs, en battant la Russie 45 touches à 38, une heure après ... «francetv sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sacre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z