Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schizophrène" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIZOPHRÈNE ÎN FRANCEZĂ

schizophrène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIZOPHRÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIZOPHRÈNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schizophrène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
schizophrène

schizofrenie

Schizophrénie

Schizofrenia este o boală psihică care se dezvoltă de obicei la vârsta adultă. Se caracterizează prin dificultăți în împărtășirea unei interpretări a realității cu alții, ceea ce duce la comportamente bizare, uneori delirante și discursuri. Factorii cunoscuți ca fiind legați de dezvoltarea schizofreniei sunt multiple: genetice, de mediu, psihologice, neurobiologice și totuși sociale. La începutul secolului douăzeci și unu, însă, ele sunt în mare parte greșit înțelese. Mecanismul patologiei este, de asemenea, înțeles în mod incomplet. Inițial, ea se manifestă în principal printr-un sentiment de stranietate, o ciudățenie, interese ciudate, ezoteric, chiar și un sentiment de persecuție. Aceasta poate duce la dezvoltarea delirului paranoic. Există o dezorganizare a gândirii și a discursului. În 20 până la 30% din cazuri, persoana poate avea halucinații, în special auditive. Aceste voci imaginare vorbesc cu pacientul pentru a comenta acțiunile și alegerile sale. La schizophrénie est une maladie mentale se développant généralement au début de la vie adulte. Elle est caractérisée par des difficultés à partager une interprétation du réel avec les autres, ce qui entraîne des comportements et des discours bizarres, parfois délirants. Les facteurs connus pour être liés au développement d'une schizophrénie sont multiples : d'ordre génétique, environnemental, psychologique, neurobiologique et encore social. Au début du XXIe siècle, ils sont cependant largement incompris. Le mécanisme de la pathologie est lui aussi incomplètement compris. Au départ, elle se manifeste principalement par un sentiment d'étrangeté, une bizarrerie, des intérêts étranges, ésotériques, voire un sentiment de persécution. Ceci peut aboutir au développement d'un délire paranoïde. On retrouve une désorganisation de la pensée et du discours. Dans 20 à 30 % des cas, la personne peut avoir des hallucinations, surtout auditives. Ces voix imaginaires, parlent au malade pour commenter ses actes et ses choix.

Definiția schizophrène în dicționarul Franceză

Definiția schizofrenicului din dicționar este bolnavă cu schizofrenie. Persoana a cărei stare de spirit, comportament evocă schizofrenia prin ambivalența, lipsa lor de unitate.

La définition de schizophrène dans le dictionnaire est malade atteint de schizophrénie. Personne dont l'état d'esprit, le comportement évoquent la schizophrénie par leur ambivalence, leur manque d'unité.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schizophrène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIZOPHRÈNE


andrène
andrène
anthrène
anthrène
arène
arène
benzopyrène
benzopyrène
carène
carène
cyclopentanophénanthrène
cyclopentanophénanthrène
gangrène
gangrène
isoprène
isoprène
lépidosirène
lépidosirène
murène
murène
néoprène
néoprène
oligophrène
oligophrène
phénanthrène
phénanthrène
polystyrène
polystyrène
pyrène
pyrène
sirène
sirène
sphyrène
sphyrène
styrène
styrène
synanthrène
synanthrène
thrène
thrène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCHIZOPHRÈNE

schizoïdique
schizomane
schizomaniaque
schizomanie
schizométamérie
schizomycètes
schizonévrose
schizonte
schizoparaphasie
schizophasie
schizophrénie
schizophrénique
schizophréniser
schizophycées
schizophytes
schizoprosopie
schizose
schizothorax
schizothyme
schizothymie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIZOPHRÈNE

amène
collagène
distyrène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scillarène
scène
slovène
stylorène
ébène
électrogène

Sinonimele și antonimele schizophrène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCHIZOPHRÈNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «schizophrène» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în schizophrène

Traducerea «schizophrène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIZOPHRÈNE

Găsește traducerea schizophrène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile schizophrène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schizophrène» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

精神分裂症
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

esquizofrénico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

schizophrenic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सिज़ोफ्रेनिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منفصم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шизофреник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esquizofrênico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সিজোফ্রেনিয়া আক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

schizophrène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

skizofrenia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schizophrene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

統合失調症
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정신 분열증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

schizophrenic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tâm thần phân liệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்கிசோஃப்ரினிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अशा मानसिक रोगाने पछाडलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şizofrenik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

schizofrenico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

schizofreniczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шизофренік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

schizofrenic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχιζοφρενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skisofreniese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

schizofren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

schizofren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schizophrène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIZOPHRÈNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schizophrène» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schizophrène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schizophrène».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIZOPHRÈNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schizophrène» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schizophrène» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre schizophrène

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SCHIZOPHRÈNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schizophrène.
1
Thomas Szasz
Quand un homme parle à Dieu, on dit qu’il prie. Quand Dieu parle à un homme, on dit de ce dernier qu’il est schizophrène.
2
Nicolas Rey
Equilibre d'un amour : jolie mayonnaise schizophrène.
3
Jérôme Laurence
Le schizophrène construit des châteaux dans les nuages. Le psychotique y vit. Le psychanalyste touche les loyers.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIZOPHRÈNE»

Descoperă întrebuințarea schizophrène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schizophrène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'enfant schizophrène - L'enfance du schizophrène
A quel moment situer le début du processus schizophrénique ?
Daniel Bailly, CPNLF, 2012
2
Manuel d'évaluation de la qualité de vie du schizophrène
La schizophrénie est une maladie chronique et déstabilisante qui touche 1% de la population adulte.
Jean Kaswa Kasiama, 2011
3
CHRONIQUE D'UN DISCOURS SCHIZOPHRÈNE: Récits d'une ...
Refus farouche de communiquer, psychisme submergé par la voix menaçante du père ; face au sujet psychotique, le thérapeute n'est-il pas acculé parfois à bousculer les règles de sa pratique habituelle ?
Néjia Zemni, 1999
4
Laura schizophrène: Contrepoint théorique
Le développement théorique qui nous est proposé aujourd'hui ne renvoie pas seulement au parcours de Laura mais englobe également l'expérience qu'avait commencé à élaborer Marguerite Sechehaye.
Jean Besson, 2004
5
Unica Zürn et l'homme jasmin: Le dit-schizophrène
Unica Zürn fut l'une des égéries du mouvement surréaliste.
Jean-Claude Marceau, 2006
6
Le Noël d'un schizophrène
Fabien Le Bihan. Le Noël d'un schizophrène Fobien Le Bihan Fabien Le Bihan, Le Noël d'un schizophrène Récit. Front Cover.
Fabien Le Bihan
7
Confessions d'une schizophrène
Emma Derosey. Confessions d'une schizophrène Emma Derosey Confessions d' une schizophrène Publibook.
Emma Derosey, 2007
8
Dialogue avec moi-même: Un schizophrène témoigne
Et je ne vous cacherai rien. » P. T. Présenté et commenté par le professeur Philippe Jeammet, un témoignage exceptionnel, émouvant et étonnamment lucide. Polo Tonka est écrivain.
Polo Tonka, 2013
9
Quand la folie se racontait: récit et antipsychiatrie
Du Journal d'une schizophrène aux "récits à voix alternées" : antipsychiatrie et paroles de fous Comparer le Journal d'une schizophrène, ouvrage précurseur de l 'antipsychiatrie (R. GENTIS, De Renée à Mary : naissance de l'anti- psychiatrie,  ...
Françoise Tilkin, 1990
10
La dépression chez le schizophrène: aspects cliniques et ...
La fréquence de la dépression chez le schizophrène est estimée à 50 % des cas en phase aiguë de la psychose et à 25 % en phase de rémission.
Carole Roberti-Debure, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIZOPHRÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schizophrène în contextul următoarelor știri.
1
Lyon : un homme schizophrène suspecté d'avoir violé une jeune …
Ce schizophrène connu des services de police a déjà été condamné quatorze fois pour des vols et violences, mais jamais pour viol ou ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
2
Créteil : il poignarde à mort sa mère de 131 coups de couteau
Son passé médical de schizophrène a alors été soulevé, étant hospitalisé dans un hôpital psychiatrique par le passé. L'enquête a qui plus est ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
3
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
Elle est épaisse et schizophrène aussi. Elle mêle à une idéologie compassionnelle, une vraie brutalité individualo-technologique. Une des ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Trois gros obstacles sur la route du FN
... il prend les Français pour des imbéciles. D'où sans doute des prises de position schizophrène et contradictoire sur les évènements en Grèce ... «AgoraVox, Iul 15»
5
Nekfeu se compare avec Eminem !
En effet, il a confié au magazine Paris Match être lui aussi un pseudo schizophrène dans l'âme : “Eminem avait un alter égo maléfique, moi ... «melty.fr, Iul 15»
6
Le Théâtre Kata présente «Le Monstre» dans le cadre de Zoofest
Le Monstre adopte ce code en étant constitué d'une suite de séquences performatives qui mettent en valeur le côté un peu schizophrène des ... «Bible urbaine, Iul 15»
7
Un homme idéal: J'aurais voulu être un artiste
Je sentais que j'avais une véritable responsabilité parce que c'est un film schizophrène… et presque autiste à certains instants, avec ce jeune ... «Métro Montréal, Iul 15»
8
FC Barcelone : on a dit au revoir à Xavi !
Elle en devient presque schizophrène. À ne plus savoir si elle est faite pour les enfants ou les fêtards. À ne plus savoir si elle doit accepter le ... «Onze Mondial, Iul 15»
9
Un juge ordonne une seconde évaluation psychiatrique pour …
... dire qu'elle croyait qu'Esseghaier n'était pas apte à participer aux observations sur la peine parce qu'il est vraisemblablement schizophrène. «98,5 fm, Iul 15»
10
Schizophrène, il est hospitalisé d'office
Un homme de 31 ans a été déclaré pénalement irresponsable. Le tribunal a ordonné son hospitalisation d'office au Centre psychothérapique ... «Voix de l'Ain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schizophrène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/schizophrene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z