Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aliéné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALIÉNÉ ÎN FRANCEZĂ

aliéné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALIÉNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALIÉNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aliéné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aliéné

alienare

Aliénation

Noțiunea de înstrăinare este în general înțeleasă în filosofie ca deposedare a individului, adică pierderea controlului său, propriile sale forțe în favoarea altui. El se referă frecvent la ideea unei neautenticități a existenței trăite de individul înstrăinat. Acest termen este inițial un termen legal, care se referă la un transfer de proprietate. La notion d'aliénation est généralement comprise, en philosophie, comme la dépossession de l'individu, c'est-à-dire sa perte de maîtrise, de ses forces propres au profit d'un autre. Il renvoie ainsi fréquemment à l'idée d'une inauthenticité de l'existence vécue par l'individu aliéné. Ce terme est à l'origine un terme juridique, se rapportant à un transfert de propriété.

Definiția aliéné în dicționarul Franceză

Prima definiție a insanei în dicționar este că a fost cedată prin înstrăinare. O altă definiție a nebuniei a devenit nebună. Alien a devenit și el altul, lipsit de personalitatea sa. A devenit din punct de vedere moral străin, ostil.

La première définition de aliéné dans le dictionnaire est qui a été cédé par aliénation. Une autre définition de aliéné est devenu fou. Aliéné est aussi devenu autre, privé de sa personnalité. Devenu moralement étranger, hostile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aliéné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALIÉNÉ


aléné
aléné
caréné
caréné
effréné
effréné
halogéné
halogéné
hydrogéné
hydrogéné
inaliéné
inaliéné
irréfréné
irréfréné
néné
néné
oxygéné
oxygéné
peroxygéné
peroxygéné
pyrogéné
pyrogéné
rasséréné
rasséréné
séné
séné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALIÉNÉ

alichon
alidade
aliénabilité
aliénable
aliénant
aliénataire
aliénateur
aliénation
aliénatrice
aliène
aliénée
aliéner
aliénisme
aliéniste
alifère
aliforme
aligère
alignage
aligné
alignée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALIÉNÉ

abandon
abon
accompag
amené
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Sinonimele și antonimele aliéné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALIÉNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aliéné» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aliéné

ANTONIMELE «ALIÉNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «aliéné» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în aliéné

Traducerea «aliéné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALIÉNÉ

Găsește traducerea aliéné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aliéné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aliéné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

demente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

insane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पागल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ненормальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উন্মাদ
260 milioane de vorbitori

Franceză

aliéné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gila
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verrückt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

非常識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

제정신이 아닌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

edan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பைத்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

deli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

folle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szalony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ненормальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nebun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράφρων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stapelgek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

galen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sinnsyk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aliéné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALIÉNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aliéné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aliéné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aliéné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALIÉNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aliéné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aliéné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aliéné

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ALIÉNÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aliéné.
1
Robert von Musil
Ce qui distingue un homme sain d’un aliéné, c’est précisément que l’homme sain a toutes les maladies mentales, et que l’aliéné n’en a qu’une.
2
Morgan Sportès
Etrangement, le projet fondamental du socialisme, libérer l'homme de la Chose, semble, dans son application concrète, l'y avoir aliéné davantage. De l'ordre des Choses, il n'a rien renversé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALIÉNÉ»

Descoperă întrebuințarea aliéné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aliéné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Aliéné devant la Philosophie, la Morale et la Société
CHAPITRE XII L'ALIÉNÉ DEVANT SA FAMILLE ET DEVANT LA LOI. SOMMAIRE . L'état mental de l'aliéné change ses rapports naturels avec sa famille et la société. — Devoirs de la famille envers l'aliéné. — Utilité de l'isolement pour la ...
Jacques Albert Felix LEMOINE, 1862
2
Mémoires d'un homme enfermé comme aliéné
Guillaume Monod. avec eux , j'ai cherché à me faire à la fois leur compagnon et leur médecin. J'ai appris de l'Evangile, que les ministres de Dieu sont les véritables médecins des aliénés. Nul, je pense, n'a pu observer les aliénés comme j'ai ...
Guillaume Monod, 1838
3
L'Empire aliéné: Le système du pouvoir russe
Dans les coulisses du pouvoir russe qu'Arnaud Kalika nous fait découvrir à travers cette enquête lucide et solidement documentée.
Arnaud Kalika, 2008
4
Artaud, l'aliéné authentique
Erre un aliéné authentique... : étrange expression par laquelle Arnaud évoque, à la fin de sa vie, la résistance de l'homme à la mort et au néant.
Évelyne Grossman, 2003
5
Droit des assurances
VÉHICULE. 930 Un véhicule automoteur est susceptible d'être aliéné en cours de contrat, par exemple à l'occasion de son remplacement. Quel est alors le sort du contrat à l'égard de l'aliénateur ? L'acquéreur bénéficie-t-il de la garantie ?
Marcel Fontaine, 1996
6
Dictionnaire de l'Académie française
Il a aliéné les esprits, il s'est aliéné, il s'aliénera les esprits par ses manières hautaines. Les esprits étaient aliénés. Aliéner l'esprit, Faire perdre l'esprit, rendre fou, faire devenir fou. Sa dernière ma^ ladie lui a aliéné l'esprit. Aliéné, ée.
Académie française, 1835
7
Discours afrocentriste sur l'aliénation culturelle
Au-delà des analyses faites par Frantz Fanon et Aimé Césaire, Jean Philippe Omotunde souhaite aujourd'hui apporter une vision et une solution afrocentriste, à ce mal qui ronge nos consciences et engendre complexe d'infériorité, ...
Jean-Philippe Omotunde, 2006
8
Annales d'hygiène publique et de médecine légale
TITRE III. Effets du placement de l'aliéné sur l'administration de ses biens , et sur sa capacité de contracter. Art. l3. Lorsqu'une personne placée dans un établissement public ou privé n'est pas pourvue de tuteur, ses parens, son conjoint et le ...
9
Malades mentaux et incapables majeurs: emergence d'un ...
5 de la Convention, nous avons précisé ce que signifiait la notion de "détention régulière d'un mineur ou d'un aliéné". Nous avons signalé tout particulièrement qu'il convenait d'appliquer le principe général selon lequel la régularité de la ...
‎1994
10
Sartre et l'authenticité: vers une éthique de la ...
Elle révèle au contraire, avec le thème du corps aliéné, la nature de certaines réactions affectives (la honte, la fierté, la timidité) dont l'origine est cette aliénation même. Dans le cas de la timidité, par exemple, je suis embarrassé non par mon ...
Yvan Salzmann, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALIÉNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aliéné în contextul următoarelor știri.
1
Ezra Furman, garçon contradiction | 360°
«La fuite, le camouflage dans un monde aliéné sont des thèmes essentiels pour moi. C'est de ça que parlent mes textes. Se sentir hanté. «360 Degrés, Iul 15»
2
Urbite et orbite ? - Le Quotidien de la Réunion
J'allais oublier : le sexe aliéné sous son apparente liberté, le sexe comme objet de culte et de débats, de celui des anges aux nôtres ... «lequotidien.re, Iul 15»
3
Région de Tombouctou : besoin crucial d'état
A-t-on vraiment besoin de l'intervention, digne du cirque, d'un aliéné? A-t-on vraiment besoin de ce criminel? Regardez cette tête du « Chérif ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
4
Crash de l'avion de Dag Hammarskjöld en 1961 en Zambie …
«Farouchement indépendant», Dag Hammarskjöld «s'était aliéné les grandes puissantes du Conseil de sécurité (de l'ONU) (…) en soutenant ... «Francetv info, Iul 15»
5
Évaluation psychologique de Raed Jaser : un rapport contradictoire …
Il se sentait toujours aliéné par la société occidentale, poursuit le psychologue, il s'intéressait au sexe, aux drogues et aux boîtes de nuit pour ... «Radio-Canada, Iul 15»
6
Ghardaïa : guerre ethnique ou religieuse ?
La haine partagée du chiisme relègue à l'arrière-plan la cause palestinienne et fait du salafisme dégradé et aliéné un allié naturel, mais ... «Le Matin DZ, Iul 15»
7
Un catcheur détruit une Cadillac toute neuve à la hache
C A T C H : Crétin Aliéné Transcendé par la Connerie Humaine... Par bonobo de compet Le 10 Juillet 2015 à 13h05. Et pourtant, ils sont ... «Caradisiac.com, Iul 15»
8
France Télévisions lance une grande campagne « contre le racisme »
Il s'agit aussi de nier ses convictions mêmes via un diagnostic compatissant et condescendant : le pauvre homme est aliéné, atteint d'un mal passager dont il ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
9
Hkeya #8 : De la simultanéité et de la coexistence des fois et des …
Un projet dément, qui pourrait même paraître aliéné en ces temps de guerre des religions. Comment cinq jeunes de religions et de convictions ... «Nawaat, Iul 15»
10
Jorge Semprún: « L'Europe a besoin d'un nouveau moteur …
Ne serions nous pas aliéné à cette idée pas forcemment pensée que, notre manière d'être, de pensée, de ressentir est étroitement liée au ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aliéné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aliene-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z