Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carène" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARÈNE ÎN FRANCEZĂ

carène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARÈNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carène în dicționarul Franceză

Prima definiție a corpului în dicționar este imersată într-o parte a corpului unei barci atunci când este încărcată. O altă definiție a corpului este plicul mai mult sau mai puțin alungit, umplut cu gaz sau care conține baloane umplute cu gaz. Carene este, de asemenea, creasta esențială a exoscheletului, mai mult sau mai puțin îngustă sau acută.

La première définition de carène dans le dictionnaire est partie immergée de la coque d'un bateau lorsqu'il est chargé. Une autre définition de carène est enveloppe de forme plus ou moins allongée, remplie de gaz ou contenant des ballonnets remplis de gaz. Carène est aussi arête saillante de l'exosquelette, plus ou moins étroite ou aiguë.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARÈNE


andrène
andrène
anthrène
anthrène
arène
arène
benzopyrène
benzopyrène
cyclopentanophénanthrène
cyclopentanophénanthrène
gangrène
gangrène
isoprène
isoprène
lépidosirène
lépidosirène
murène
murène
néoprène
néoprène
oligophrène
oligophrène
phénanthrène
phénanthrène
polystyrène
polystyrène
pyrène
pyrène
schizophrène
schizophrène
scillarène
scillarène
sirène
sirène
sphyrène
sphyrène
styrène
styrène
thrène
thrène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARÈNE

cardipéricardite
cardite
cardon
cardonnette
care
carême
carême-prenant
carénage
carence
carencer
caréné
caréner
carentiel
caressant
caresse
caresser
caresseur
caresseuse
caret
carex

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARÈNE

amène
collagène
distyrène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scène
slovène
stylorène
synanthrène
ébène
électrogène

Sinonimele și antonimele carène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARÈNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «carène» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în carène

Traducerea «carène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARÈNE

Găsește traducerea carène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile carène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carène» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

船壳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cáscara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hull
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पतवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هيكل السفينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

корпус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

casco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাহাজের কাঠাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

carène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

badan kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rumpf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

선체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

awake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vỏ tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மேலோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हुल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scafo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łuska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

корпус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

carenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

romp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skrov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skrog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARÈNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carène» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carène».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARÈNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carène» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carène» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carène

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARÈNE»

Descoperă întrebuințarea carène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la carène du navire et de l'échelle de solidité
On le voit donc : on ne s'occupe d'abord, en général, que du déplacement sans différence, c'est—à—dire qu'on suppose que le bâtiment plonge sa carène dans le fluide autant de l'arrière que de l'avant. Il n'en est pas toujours ainsi.
Ad. d'. ÉTROYAT, 1856
2
Horae Societatis Entomologicae Rossicae, variis sermonibus ...
2. bioculata Rdszk. S. Ç. a. carène ventr. — 3. argenteo-picta Rdszk. S. $.— 4. Sycorax Smith Ç. a. carène ventrale; b. carène du 2-d segment. — 5. pectinata Rdszk. S. <j> . a. bord postérieur du métathorax. — 6. dispilota Rdszk. S. Ç. a.
3
Труды Всесоюзного энтомологического общества
Mutilla: 1. disparimaculata Rdszk. S. Ç. — 2. bioculata Rdszk. S. Ç. a. carène ventr. — 3. argenteo-picta Rdszk. S. 4. Sycorax Smith Ç. a. carène ventrale; b. carène du 2-d segment. — 5. pectinata Rdszk. S. $ . a. bord postérieur du métathorax.
Всесоюзное энтомологическое общество, 1870
4
Essai d'une monographie des mutilles de l'ancien continent
7-9. différentes formes de leur carène ventrale. / VII. Mntilla: 1. corniculata Pali. Ç. a. carène ventrale. — 2. laevigata Rdzsk. Sich.Ç. — 3,4. simplicifascia fidszk. S. cf ?• carène venir. — 5. nigroaurea Rdszk. S. Ç. — 6. scabrofoveolata Rdszk. S.
Oktaviĭ Ivanovich Radoshkovskiĭ, Jules Sichel, 1870
5
Petit Futé Brest
Mars Du 2 au 13: festival Antipodes'10 - Le Quartz Le 4: The Bellrays + Betty Ford Clinic, maximum rock'n'soul - La Carène Les 5 et 6 : Comme toujours hère I stand , Big Dance Theater - Le Quartz Le 6 : java, chanson râpée - La Carène Du 6 ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
6
Législation, éthique, déontologie: Unité d'enseignement 1.3
Chaque chapitre est articulé en trois volets. - Le volet COMPRENDRE permet d’acquérir les savoirs essentiels de manière claire et concise. - Le volet AGIR propose de mobiliser ces savoirs et savoir-faire pour agir en situation.
Carène Ponte, Alain de Broca, 2013
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: Résumant et ...
(P-G-) •TROPIÔOPHORUS (rpo'mî, carène; f>p'"(, porteur). HEPT. — Duméril et Bibron, Erpétologie, t. V, p. 5">4. Genre de Scin- ques, dont la seule espèce est le Leposoma Cocincinnensis, de Ciivier. (P. G.) TROPIDORIIYNQUE ou GOULIN.
Charles [Dessalines] d' Orbigny, 1848
8
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: TIA-ZYZ
qui est dans l'Ile île Cuba , et le T. macu- lalus de la même Ile. Celui ci avait d' abord aervi à l'établissement du genre Lcionolus , qui a dû être supprimé. (P. G.) * TROPIDOPUOL1S (T»it,{, carène; »o«l;( écaille), bept. — Fitzinger, 184 3.
9
DEAF - Diplôme d'État d'Assistant Familial
L’assistant familial accueille chez lui de manière permanente un ou plusieurs enfants, au titre de la protection de l’enfance ou d’une prise en charge médico-sociale ou thérapeutique.
Carène Ponte, Colette Foret, Hélène Chevalier, 2012
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
I. Dernière mcthodt de mesurer lasblidr'rc' de la carène, est la considérant comme un tlslpsolde. C'efl l'ellipse conique . ou ordinaire , qui detoutes les lignes courbes, entre le plus iouvent dans la construction des vaisseaux ; &- si l'on peut  ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carène în contextul următoarelor știri.
1
Orange va déployer la fibre optique sur Cap Atlantique en … - Kernews
Orange vient donc d'annoncer le déploiement de la fibre optique sur l'intégralité du territoire de la Carène et de Cap Atlantique, sur une ... «Kernews, Iul 15»
2
Ruban vert : un nouveau bateau électrique. Info - Nantes.maville.com
Il fait dessiner la carène par un architecte naval, passe deux hivers à sculpter la forme qui lui servira à fabriquer le moule : le sensass est né. «maville.com, Iul 15»
3
Nécrologie. Jacques Ripault, architecte de La Carène - Brest - Le …
L'architecte Jacques Ripault vient de nous quitter, à l'âge de 62 ans. Il avait obtenu son diplôme à l'école d'architecture de Paris-Belleville, ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Avant d'être rock, le Fuzz'Yon a d'abord été garage
Dans la grande famille des scènes de musiques actuelles, Lille a son Aéronef, Strasbourg sa Laiterie, Brest sa Carène, La Rochelle sa Sirène, ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Coiffes bretonnes. Un « coq » bien mystérieux
... Dinard mais aussi Dinan et Saint-Malo. Dans les terres, on portait la coiffe dite en carène en raison de sa forme de barque renversée. » ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Ruffine retrouve des couleurs
Le leader du groupe reste Boris Carène, qui se prépare de son côté et qui a fait une belle prestation à Marie-Galante, rappelle Ruffine. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
7
Il est le chaudronnier des bateaux depuis sa rencontre avec le Stella
... une coque hollandaise, remarquablement conçue avec son avant pointu et son cul de remorqueur qui lui assure un très bon effet de carène. «ladepeche.fr, Iul 15»
8
TEST - Parrot Bebop : le drone parfait pour immortaliser vos …
Heureusement, le drone Bebop de Parrot est prévu pour. Il est doté de plusieurs éléments en polypropylène expansé (notamment une carène ... «metronews, Iul 15»
9
Nouvelle donne pour Louis Burton
... par rapport aux tous nouveaux IMOCA, affiche 2 tonnes de plus sur la balance et dispose d'une carène moins puissante. Si j'installe des foils ... «Vendée Globe, Iul 15»
10
L'éco en été. Ruban vert innove avec un nouveau bateau électrique
Il fait dessiner la carène par un architecte naval, passe deux hivers à sculpter la forme qui lui servira à fabriquer le moule : le sensass est né. «Ouest France Entreprises, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z