Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sensuellement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SENSUELLEMENT ÎN FRANCEZĂ

sensuellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENSUELLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENSUELLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sensuellement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sensuellement în dicționarul Franceză

Definiția sensului în dicționar este cea care provine din simțuri, se referă sau aparține simțurilor, care este proprie simțurilor.

La définition de sensuellement dans le dictionnaire est qui vient des sens, se rapporte ou appartient aux sens, qui est propre aux sens.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sensuellement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SENSUELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SENSUELLEMENT

sensitive
sensitivité
sensitogramme
sensitomètre
sensitométrie
sensitométrique
sensori-moteur
sensorial
sensorialité
sensoriel
sensorimétrie
sensorimétrique
sensorimoteur
sensorium
sensualisme
sensualiste
sensualité
sensuel
sensuelle
sent-bon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENSUELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele sensuellement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SENSUELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sensuellement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sensuellement

Traducerea «sensuellement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENSUELLEMENT

Găsește traducerea sensuellement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sensuellement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sensuellement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

感官
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sensualmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sensually
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

sensually
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чувственно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sensualmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ইন্দ্রিয়গতভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

sensuellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sensually
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sensually
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

肉感的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

감각적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sensually
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sensually
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

sensually
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

sensually
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Şevhetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sensualmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zmysłowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чуттєво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sensually
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αισθησιακά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sensueel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sensuellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sensuelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sensuellement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENSUELLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sensuellement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sensuellement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sensuellement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENSUELLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sensuellement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sensuellement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sensuellement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENSUELLEMENT»

Descoperă întrebuințarea sensuellement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sensuellement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mise à nue
Sensuellement. Danser dans tes bras Écouter ton cœur battre, alors que le mien s'impatiente M'allonger contre toi Intérieurement me débattre, contre l'affolement de mes sens Dessiner chaque trait de toi si magnifique Te frôler, te toucher En ...
Gabrielle ARNOULD
2
Revue des deux mondes: R2M
Pierre, honnête et ardent, resté vierge ou à peu près, jusqu'au moment où il épouse cette Iza, devenue la plus belle des filles d'Ève, très sensuellement amoureux, quoi qu'il en dise, et se dénonçant dans cette ligne significative : « après tout, ...
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Qui a \ la faculté de sentir.» l'Apétit sensitif\ J'â-i me sensitive ,etc. = Sensitive , plante, ainsi nomée , parce qu'elle retire ses feuilles dés qu'on la touche. SENSUALITE , s. f. Sensuel , elle , adj. Sensuellement, adv. [ Sansu-alité , Sansu -èl , e\e ...
Jean F. Ferraud, 1788
4
L'Apocalypse révélée dans laquelle sont dévoilés les arcanes ...
Qui sont ceux qui sont entendus par le Dragon, on le voit ci-dessus, N“ 537; si, ici et la, il est appelé Serpent ancien, Diable et Satan, c'est parce que le serpent signifie ceux qui pensent sensuellement et non spirituellement, N'” 355, 550; ...
‎1857
5
Le Symbolisme Esoterique Actuel
Depuis l'origine des temps, le c ur et la raison humaine languissent de comprendre les phenomenes de la vie, en vue d'une signification qui depasserait, et par la justifierait, leurs formes sensuellement perceptibles.
Pierre Martin, 2013
6
Revue des deux mondes
... du sentiment, de l'instinct; et, dans le fond, je m'en rends bien compte, ils résultent d'un ensemble d'impressions plutôt que d'un raisonnement. C'est à partir du jour où je fus tenté sensuellement et Où je le fus aussi d'accuser Dieu qui ...
7
Exercices spirituels propres à dépoüiller le religieux de ...
Sans de Sainte-Catherine, Soly, Maison Saint-Augustin. sine s'endorme 8c se perde dans iceux , 8c ne puisse acheuer ce qu'elle aura encommencé , ou Tacheuant l'acheue vicieusement &z sensuellement , comme arriue à ceux qui ne sont ...
Sans de Sainte-Catherine, Soly, Maison Saint-Augustin, 1619
8
Lecture psychanalytique de l'œuvre de Claudel: Les ...
Ce ne sera pas une hybridation comme la nôtre» (442)0°, désir affirmé surtout, sensuellement et comme une provocation devant le fils : « Que ses bras sont blancs ! J'ai vu ses bras à dîner, l'autre jour. Il me faut ces bras-là » (462) . C'est bien ...
Michel Malicet, 1978
9
La sociologie de la littérature: Histoire, problématique, ...
... et il ajoute que «l'écriture sensuelle... n'est pas à identifier automatiquement avec l'écriture réaliste..., car il y a des ouvrages écrits sensuellement qui ne sont pas réalistes, et des oeuvres réalistes qui ne sont pas écrits sensuellement».
Robert Sayre, 2011
10
L'Art à l'époque du virtuel
Il arrive ainsi que se crée une illusion dans laquelle l'objet d'amour est aimé, “ même sensuellement, à cause de ses avantages psychiques, alors qu'au contraire c'est le contentement sensuel qui doit lui avoir conféré d'abord ces avantages”.
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENSUELLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sensuellement în contextul următoarelor știri.
1
40th Century Folk - Peter Kernel, Paléo 2015
Le duo jongle sensuellement entre rock et punk, rythmé par le syncopé efficace de son batteur Ema Mathis et accompagné par la voix tantôt ... «Le Temps, Iul 15»
2
Monica Bellucci nue rien que pour les yeux de James Bond
Les images montrent d'abord 007 en train d'enlever sensuellement la robe de Lucia Sciarra, malheureusement quelques secondes plus tard, ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Share Share Tweet
Mieux encore, la mère de Marion-Maréchal Le Pen prenait du plaisir à danser sensuellement avec la gent masculine. "Yann s'est amusée un ... «Planet.fr, Iul 15»
4
Les derniers spectacles aujourd'hui
... constatant que le public ne bougera pas, fasciné qu'il est par ces deux corps qui s'ébattent sensuellement sous un soleil peu clément. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
5
La femme de compagnie
Peu à peu, on devine qu'elle dépasse la frontière entre ce qu'elle doit faire "médicalement" et ce qu'elle fait "sensuellement". Le spectateur se ... «Froggy's Delight, Iul 15»
6
Ciara chaude bouillante dans son clip "Dance Like We're Making …
On peut voir ensuite Ciara s'effeuiller sensuellement en arrachant d'abord ses bijoux, puis sa robe rouge scintillante, à la manière de la ... «Staragora, Iul 15»
7
Forme, beauté, santé : tous les bienfaits de l'Océan
Sensuellement vôtre avec l'eau de toilette Terracotta, Guerlain ; le Parfum Prodigieux, Nuxe ; Songes, Annick Goutal ; Ange ou Démon Le ... «Madame Figaro, Iul 15»
8
Kylie et Kendall Jenner : les nouvelles soeurs envoûtantes de la …
Kylie se penche sensuellement sur sa sœur, une main ornée de longs ongles, plaquée contre la poitrine de celle-ci. A droite, Kendall Jenner ... «Staragora, Iul 15»
9
Déferlantes 2015 : Irma fait un carton, Calogero acclamé (Jour 3)
L'aspect disco est très présent alors que les divas positionnées derrière leur micros dansent sensuellement. Telles des jumelles, la plupart de ... «Concertlive.fr, Iul 15»
10
Lego Dimensions – Le Doctor Who s'incruste !
... Les Simpsons et DC Comics ont déjà été confirmés et se mélangeront sensuellement dans ce titre qui sera un peu le Skylanders de Warner. «Gamelove, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sensuellement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sensuellement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z