Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sérieuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÉRIEUSE ÎN FRANCEZĂ

sérieuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉRIEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉRIEUSE


ambitieuse
ambitieuse
anxieuse
anxieuse
copieuse
copieuse
gracieuse
gracieuse
lieuse
lieuse
marieuse
marieuse
oublieuse
oublieuse
photocopieuse
photocopieuse
pieuse
pieuse
plieuse
plieuse
précieuse
précieuse
prétentieuse
prétentieuse
rectifieuse
rectifieuse
relieuse
relieuse
religieuse
religieuse
rieuse
rieuse
scabieuse
scabieuse
skieuse
skieuse
superstitieuse
superstitieuse
trieuse
trieuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉRIEUSE

sériciculture
séricifère
séricigène
séricimètre
séricine
séricite
sériciteux
séricole
série
sériel
sérier
sériette
sérieusement
sérieux
sérigraphie
sérimètre
serin
serinage
serine
sérine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉRIEUSE

avaricieuse
balbutieuse
chanteuse
charrieuse
chartreuse
crieuse
factieuse
insomnieuse
manieuse
multiplieuse
nieuse
parieuse
prieuse
rallieuse
remanieuse
renieuse
séditieuse
vérifieuse
électrotrieuse
épieuse

Sinonimele și antonimele sérieuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sérieuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÉRIEUSE

Găsește traducerea sérieuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sérieuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sérieuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

grave
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

serious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गंभीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

серьезный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গম্ভীর
260 milioane de vorbitori

Franceză

sérieuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

serius
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ernst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

深刻
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

진지한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

serius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghiêm trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீவிர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गंभीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ciddi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grave
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

poważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

серйозний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

serios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σοβαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ernstige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

allvarlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sérieuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉRIEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sérieuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sérieuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sérieuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÉRIEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sérieuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sérieuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sérieuse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÉRIEUSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sérieuse.
1
Louis Aragon
La littérature est une affaire sérieuse pour un pays, elle est, au bout du compte, son visage.
2
Pierre Baillargeon
Une autobiographie sérieuse devrait commencer par une théorie de la mémoire.
3
Charles Churchill
Une plaisanterie est chose sérieuse.
4
Carlo Goldoni
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).
5
Albert Thibaudet
Entre le roman sensuel et le roman sexuel, il y a cet écart essentiel ; que le premier voit dans la vie du sexe la chose la plus curieuse du monde, le second la chose la plus sérieuse du monde.
6
Anne Sophie Swetchine
Les voyages sont la partie frivole de la vie des gens sérieux, et la partie sérieuse des gens frivoles.
7
John Maynard Keynes
La situation devient sérieuse lorsque l’entreprise n’est plus qu’une bulle d’air dans le tourbillon spéculatif.
8
Pierre Fontanier
L’ironie consiste à dire, par une raillerie, ou plaisante, ou sérieuse, le contraire de ce qu’on pense, ou de ce qu’on veut faire penser.
9
Julia Child
En France, la cuisine est une forme sérieuse d’art et un sport national.
10
Michel Layaz
La Langue offre du jeu, profitons-en. L’affaire est sérieuse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉRIEUSE»

Descoperă întrebuințarea sérieuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sérieuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
D'un retournement l'autre: Comédie sérieuse sur la crise ...
Le rideau s’ouvre : Messieurs les Banquiers, son Altesse le président de la République française, Monsieur le Premier ministre, Monsieur le Gouverneur de la Banque centrale et le petit peuple des conseillers de la Cour.
Frédéric Lordon, 2011
2
Le Théâtre au XIXe siècle
Chapitre 5 La comédie sérieuse : la scène, miroir de la société 1 . La comédie sérieuse Cette appellation peut sembler contradictoire : elle renvoie à la comédie , parce qu'elle se passe dans un milieu bourgeois contemporain et se termine par ...
Anne-Simone Dufief, Becker Colette
3
Réponse sérieuse a M. L**,
André Morellet. voulu , parla, empêcher la confrontation , en déroutant les lec' teurs qui auroient envie de con-E \ sulter l'Original. ' - Mais d'abord , de plus de Iso citations faites dans la Théorie 'du Paradoxe , M. L” ne's'inscrit en faux que ...
André Morellet, 1775
4
Sérieuse ou légère ?: Les voies nouvelles de la musique
Quand est né le fossé qui sépare apparemment la musique qu'on qualifie de sérieuse ou savante - tous adjectifs peu exaltants - de celle que l'on nomme légère (par opposition à lourde ?) ou populaire (comprenez que l'autre ne l'est ...
Nicolas Blanmont, 2003
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SÉRIEUSEMENT , adv. , d'une mauière grave et sérieuse. // parle de tout sérieusement. Sérieusement , sans plaisanterie. Je mus parle sérieusement. Dur. ue l'Acajd. « Anne de Gonzagne confesse donc qu'elle » avoit tellement perdu les ...
Joseph Planche, 1822
6
Le licenciement abusif
514. Mais, s'il est utile de faire coïncider les deux systèmes, il faut tout d'abord repenser la problématique de la notion même d'abus. Ne convient-il pas de recourir à la notion française de cause réelle et sérieuse dans le licenciement?
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Serib. D'une manière grave & sérieuse. Le Rapporteur exposa, l' affaire sort sérieusement. II signifie auífi froidement. Son oncle le recut sérieusement. 11 signifie encore , sans plaisanterie. Je vous en préviens sérieuse- ment. Sérieusement ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
8
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
D'un manière grave & sérieuse. Ce jeune Prince écouta la harangue fort sérieusement. II parle de tout sérieusement. 11 signifie aussi , Froidement. // m' a reçu se* rieusement. II signifie, Sans plaisanterie. Je vous parle sérieusement.
‎1762
9
Droit du travail, droit vivant
437. L. 1232-1 : « Tout licenciement pour motif personnel est motivé dans les conditions définies par le présent chapitre. Il est justifié par une cause réelle et sérieuse » (en abrégé ici « crs »)... dont le législateur de 1973 n'avait donné aucune ...
Jean-Emmanuel RAY
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
D'une manière grave et sérieuse A. _ wif-ffli 'si-M 14» f». su»; i'ÙLÜËJ 1'. òlfd l] Il écouta la harangue fort sérieusement _Ç»-ii)'J كمال مرميي Il parle de tout sérieusement Jàii AÜJJËJ CJŸÜ à. J,» Il signifie aussi, froidement A. 6))'; P. Ùiâji' ? 'I'.
Alexandre Handjéri, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉRIEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sérieuse în contextul următoarelor știri.
1
Hubert Fournier (OL) : "Une blessure sérieuse pour Clément Grenier"
Le milieu de terrain de l'Olympique Lyonnais Clément Grenier devrait rater le début de la saison après une "blessure sérieuse", lors d'un ... «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Sérieuse blessure pour Pascal
Le Québécois Jean Pascal a remporté une victoire par décision unanime face au Cubain Yunieski Gonzalez, samedi, au Mandelay Bay de Las ... «TVA Sports, Iul 15»
3
Opportunité très sérieuse
Nous sommes une institution en parfaite collaboration avec L'UNICEF avec l'appui des ( responsables d'une mission de coopération ... «Les Frontaliers, Iul 15»
4
Loi Macron : les indemnités de licenciement sans cause réelle et …
Aujourd'hui, lorsque le licenciement est jugé sans cause et sérieuse, le conseil de prud'hommes peut proposer la réintégration du salarié. «Editions Tissot, Iul 15»
5
Mercato - PSG : Une sérieuse concurrence pour Arsenal dans le …
Alors qu'Arsenal et le PSG seraient intéressés par Pierre-Emerick Aubameyang, un autre club serait entré dans la danse. Auteur d'une saison ... «Le 10 Sport, Iul 15»
6
Signaux Faibles. Israël et la Turquie sur la voie (sérieuse) d'un …
Les efforts déployés par Israël et la Turquie pour restaurer leurs liens qui furent autrefois solides, pourraient être facilités par les menaces ... «IsraelValley, Iul 15»
7
Sérieuse avancée dans la lutte contre la bureaucratie
Le citoyen est désormais dispensé de l'obligation de fournir des documents d'état civil tels que les extraits d'acte de naissance, de mariage et ... «L'Expression, Iul 15»
8
Tennis (Coupe Davis). L'Argentine prend une sérieuse option face à …
L'Argentine n'est plus qu'à un point des demi-finales de la Coupe Davis de tennis en menant 2 à 0 devant la Serbie, privée de Novak Djokovic, ... «Paris Normandie, Iul 15»
9
Loi MACRON : instauration d'un plafond des indemnités de …
Loi MACRON : instauration d'un plafond des indemnités de licenciement sans cause réelle et sérieuse. Article publié le 17 Juillet 2015 par Fleurine Méresse, ... «Actualités du Droit Social - meresse-avocat.com, Iul 15»
10
"Le climat, une menace aussi sérieuse que la guerre nucléaire"
À six mois de la Conférence des Nations unies sur le changement climatique, à Paris, une étude commandée par le bureau britannique des ... «We Demain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sérieuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serieuse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z