Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prétentieuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉTENTIEUSE ÎN FRANCEZĂ

prétentieuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉTENTIEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉTENTIEUSE


ambitieuse
ambitieuse
anxieuse
anxieuse
copieuse
copieuse
gracieuse
gracieuse
lieuse
lieuse
marieuse
marieuse
oublieuse
oublieuse
photocopieuse
photocopieuse
pieuse
pieuse
plieuse
plieuse
précieuse
précieuse
rectifieuse
rectifieuse
relieuse
relieuse
religieuse
religieuse
rieuse
rieuse
scabieuse
scabieuse
skieuse
skieuse
superstitieuse
superstitieuse
sérieuse
sérieuse
trieuse
trieuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉTENTIEUSE

prétendant
prétendante
prétendre
prétendu
prétendue
prétendûment
prétendument
pretentaine
prétentaine
prétentiard
prétentiarde
prétentieusement
prétentieux
prétention
prêter
prétérit
prétérition
préterminal
prétermission
préternaturel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉTENTIEUSE

avaricieuse
balbutieuse
chanteuse
charrieuse
chartreuse
crieuse
factieuse
insomnieuse
manieuse
multiplieuse
nieuse
parieuse
prieuse
rallieuse
remanieuse
renieuse
séditieuse
vérifieuse
électrotrieuse
épieuse

Sinonimele și antonimele prétentieuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉTENTIEUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prétentieuse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prétentieuse

Traducerea «prétentieuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉTENTIEUSE

Găsește traducerea prétentieuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prétentieuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prétentieuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

自命不凡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pretencioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pretentious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मिथ्याभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

притязательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pretensioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দাম্ভিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

prétentieuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Anggun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

protzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

うぬぼれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잘난 체하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pretentious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tự phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பகட்டான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अहंमन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iddialı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pretenzioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pretensjonalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вибагливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pretențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαιτητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pretensieus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pretentiös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pretensiøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prétentieuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉTENTIEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prétentieuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prétentieuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prétentieuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉTENTIEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prétentieuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prétentieuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prétentieuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉTENTIEUSE»

Descoperă întrebuințarea prétentieuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prétentieuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La grue prétentieuse
La grue du marais veut plaire à tout prix : elle enfile des bottes jaunes, se pare de boucles d'oreilles, d'un long collier de perles, chausse des lunettes.
Melissa Pigois, 2011
2
Les contes Zombo et Kongo
MA LUNGUENIA, LA CAMELEONNE ET MA NKALA WONGA, LA PRETENTIEUSE LEZARDE Un matin que ma lunguenia, la caméléonne se préparait pour se rendre au marché, ma Nkalawonga, la lézarde arriva, mais prétentieuse, elle lui ...
Albert Ku Tima Mbilu Mabanza, 2013
3
Lettres d'un Kinois à l'oncle du village
L'hypocrite I Elle pensait sûrement à. un autre organe, comme à I'accoutrunée l La prétentieuse - elle qui proclame connaître toute la faune humaine: dans tous ses reliefs et toutes ses coutures, dans toutes ses rondeurs et toutes ses raideurs ; ...
Lye Mudaba Yoka, 1996
4
La méthode intuitive de Ferdinand Buisson :: histoire d'une ...
Une méthode un peu trop prétentieuse C'est que, aux yeux de certains, la «saine pédagogie» est quelque peu prétentieuse. H. Marion fait partie de ceux-là, lui qui considère que « s'il est bon que le maître soit d'humeur à s'oublier lui-même, ...
Gilles Ubrich, 2014
5
Les fondements éthiques de la bioéthique
Une personne vaniteuse cherche constamment cette attention, alors qu'une personne prétentieuse essaye de l'ignorer et serait honteuse de pouvoir susciter et d'attirer cette attention vers sa personne. Cela serait particulièrement vrai par ...
Basile Ekanga, 2013
6
Géographie et cultures n°17: Spécial Québec
l'ensemble des provinces maritimes ou de ses régions francophones; mais, inconsciemment, on la limite le plus souvent au NouveauBrunswick. Ainsi, l' Acadie prétentieuse c'est d'abord une très grande fierté acadienne et elle se manifeste de ...
‎1996
7
Guide de l'auto-coaching pour les femmes: Dépassez vos ...
Il est important d'oser être ambitieuse, et même prétentieuse! Je souris quand des femmes me disent : «Je suis désolée, je vais être ambitieuse : j'ai très envie de remplacer mon patron! » «Je ne veux pas paraître prétentieuse, mais j' aimerais ...
Chine Lanzmann, 2012
8
Avontures de quatre femmes et d' un perroquet par Alexandre ...
Elle était prétentieuse, et tâchait de cacher sous des façons qu'elle croyait élégantes ce que son gros être pouvait avoir de naturellement provocant, comme elle tâchait d'effacer sous du blanc le ton trop rouge de sa joue; ce sang qui lui ...
Alexandre Dumas, 1861
9
Les accapareuses
... une dame espagnole avec sa fille et son fils, — la dame, d'une quarantaine d' années, très-prétentieusement mise, prétentieuse d'allures, prétentieuse de langage, prétentieuse de physionomie ; la fille, — seize ans, — charmante, l'air doux, ...
Henry Kock, 1864
10
Les Odeurs Ultramontaines
dant plusieurs mois, et notamment pendant la guerre, d'exprimer des doctrines politiques très - sympathiques aux partisans de l'unité italienne, et mêlées à une dévotion prétentieuse envers le saint-siége. » Dévotion prétentieuse est joli.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉTENTIEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prétentieuse în contextul următoarelor știri.
1
Ne dites surtout pas à Facebook que vous partez en vacances
Pour certains lecteurs, votre réflexion peut paraître surréaliste, voire extrêmement prétentieuse : vous, Alassane, seriez donc indispensable à ... «Rue89, Iul 15»
2
Cachez ces fesses noires que je ne saurais voir: j'écoute Beyoncé et …
Notre prétentieuse “fille de” nationale, issue de la bonne bourgeoisie-bohême-blanche-européenne se permet de piétiner tout ce qui sort de ... «Cheek Magazine, Iul 15»
3
[Interview] – La tentation de saint Ariel (Wizman)
La conscience de l'accompagnement par une force qui s'apparente au divin, je l'ai toujours eue, mais de manière narcissique est prétentieuse, j'ai longtemps ... «Roads Magazine, Iul 15»
4
À propos des sites de rencontre
Et je le dis au risque de paraître prétentieuse alors que je suis plutôt timide, qu'on me prend souvent pour la sœur de mes trois plus vieux. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
François Hollande, "président audacieux" ? Nicolas Sarkozy s'esclaffe
Il fallait s'y attendre : cette formule étonnante (et légèrement prétentieuse ?) du président n'a pas manqué d'attiser les railleries de ses ... «Closer, Iul 15»
6
François Hollande : "Il n'y a pas de Pôle emploi des présidents"
Parlé de lui, même pour dénoncer l'immensité de sa prétentieuse incompétence, est encore lui faire trop d'honneur. Seul le tribunal du peuple ... «Le Point, Iul 15»
7
A Avignon, deux transes en demi-teinte
Fatou Cissé est moins prétentieuse. Elle a le sens de la dénonciation plus modeste. Elle parle avec et à partir de ce qu'elle connaît : la ... «Télérama.fr, Iul 15»
8
3 âneries sur la crise grecque
... caractérisent par leur impéritie ces dernières décennies, fassent preuve d'audace, non pas l'audace molle et prétentieuse dont s'est targuée, ... «Contrepoints, Iul 15»
9
Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran
pourtant tu continues à dire que c'est la science qui est prétentieuse alors que son socle même est la recherche ? . À nouveau, mouche, cesse ... «AgoravoxTv, Iul 15»
10
Le photographe Amine Oulmakki saisit le temps
Ici la comparaison n'est ni exagérée ni prétentieuse, car, tout comme chez Alberto Giacometti, on trouve chez Amine Oulmakki, dans l'humilité ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prétentieuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pretentieuse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z