Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pieuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIEUSE ÎN FRANCEZĂ

pieuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIEUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pieuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pieuse în dicționarul Franceză

Definiția pioasei în dicționar este că este animată de un adevărat atașament față de Dumnezeu și respectă practicile religiei.

La définition de pieuse dans le dictionnaire est qui est animé par un réel attachement à dieu et observe les pratiques de la religion.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pieuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIEUSE


ambitieuse
ambitieuse
anxieuse
anxieuse
copieuse
copieuse
gracieuse
gracieuse
lieuse
lieuse
marieuse
marieuse
oublieuse
oublieuse
photocopieuse
photocopieuse
plieuse
plieuse
précieuse
précieuse
prétentieuse
prétentieuse
rectifieuse
rectifieuse
relieuse
relieuse
religieuse
religieuse
rieuse
rieuse
scabieuse
scabieuse
skieuse
skieuse
superstitieuse
superstitieuse
sérieuse
sérieuse
trieuse
trieuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIEUSE

piétonner
piétonnier
piètre
piètrement
piètrerie
piette
pieu
pieusard
pieusarde
pieusarderie
pieusement
pieuse
pieuter
pieuvre
pieux
pièze
piézo-électricité
piézo-électrique
piézocristallisation
piézoélectricité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIEUSE

avaricieuse
balbutieuse
chanteuse
charrieuse
chartreuse
crieuse
factieuse
insomnieuse
manieuse
multiplieuse
nieuse
parieuse
prieuse
rallieuse
remanieuse
renieuse
séditieuse
vérifieuse
électrotrieuse
épieuse

Sinonimele și antonimele pieuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pieuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIEUSE

Găsește traducerea pieuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pieuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pieuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

piadoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

благочестивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

piedoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধার্মিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

pieuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

soleh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fromm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

敬虔な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경건한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

alim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sùng đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தயாள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धार्मिक वृत्तीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dindar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pobożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

благочестивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευσεβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

from
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fromme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pieuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pieuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pieuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pieuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pieuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pieuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pieuse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PIEUSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pieuse.
1
Anatole France
Pour se donner les joies de l'adultère, il faut être une personne pieuse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIEUSE»

Descoperă întrebuințarea pieuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pieuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La danse pieuse: (*)
La Danse pieuse, publiée en 1926 alors que Klaus Mann n'avait que dix-neuf ans, fut considérée comme le premier roman ouvertement homosexuel de la littérature allemande et déclencha un scandale.
Klaus Mann, 2006
2
Clotilde, Reine pieuse
Claude Bégat. CLOTILDE reine pieuse Roman historique Collection dirigée par Maguy Albet Déjà parus Marcel.
Claude Bégat, 2005
3
Poésie, musique et société: l'air de cour en France au XVIIe ...
Les Métamorphoses de l'air de cour dans La Pieuse Alouette (Valenciennes, Jean Vervliet, 1619-1621) Man Désuet La Pieuse Alouette appartient à une série de recueils destinés à contrer l'influence de l'air de cour en proposant au lecteur,  ...
Georgie Durosoir, Centre de musique baroque de Versailles, 2006
4
Dictionnaire de l'Académie française
Une femme pieuse. C'est une âme pieuse. • 11 se dit aussi Des choses qui parlent d'un esprit touché des sentimens de la Religion. Peu sëe pieuse. Dessein pieux. Entreprise pieuse. Pieuse méditation. Il se dit par extension, Des choses qui ...
Académie française, 1811
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Une femme pieuse. C'est une âme pieux. 11 se dit aussi Des choses qui partent d'un esprit touché des sentimens de la Religion. Pen sée pieuse. Dessein pieux. Entreprise pieuse. Pieuse méditation. Il se dit par extension , Des choses qui ...
‎1825
6
Usages de l'image au XIXe siècle
Dominique Lerch L'image dans l'imagerie pieuse en Alsace (1848-1914). Souvenirs d'ordination et souvenirs mortuaires Née dans les couvents à la tin du X1lle siècle, l'image de dévotion a une longue histoire derrière elle. Cette image n'a.
Stéphane Michaud, Jean-Yves Mollier, Nicole Savy, 1992
7
Remarques sur les souverains pontifes romains, qui ont tenu ...
'P A R rìt Ì)2S RÉ'il A R $V£S'> Chif. y$. façon incommunicable à toute autre Ville 3 La pieuse Cité ; parce qu'elle est la source des mystères les plus Saincts de nôtre Religion; & qu'elle en retient encore chez elle , les principaux vestiges ...
Michel Gorgeu, 1659
8
Le grand vocabulaire françois...
C'est une ame pieuse. Les ames pieuses évitent avec foin jusqu'aux moindres choses qui peuvent offenser Dieu. 11 se dit aussi Des choses qui partent d'un esprit touché des fentimens de la Religion. Pensée pieuse. Dessein pieux.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
9
Tableau sacré de la saincte vie et mort, vertus et miracles ...
clart sa pieuse intention de fonder v» Ordre à son Confesseury lequelyfaitdela difficulté .QM-x- pitre 10. 191 La Bien- heureuse le anne tombe malade, &r son Confesseur ayant en- tendu la reuelation quelle auoit eu, de fonder vn Ordre ...
Louys Dony-d'Attichy, 1625
10
Melanges de Philologie Et D'histoire
Les poésies a sujet religieux composées par des troubadours ne sont pas rares 2 ; mais il n'est pas ordinaire de trouver une chanson pieuse d'une structure si compliquée. C'est un exemple de ce que les Leys d'amors appellent « coblas ...
Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pieuse în contextul următoarelor știri.
1
La croix et la bannière pour trouver un litre de lait frais à la campagne
... pieuse image d'Epinal reléguée au musée, mais le litre de lait entier ou demi-écrémé, pasteurisé et mis en bouteille dans l'une des usines ... «Marianne, Iul 15»
2
La chapelle Cocteau à Fréjus
Figure testamentaire, l'oeuvre répond à une vague pieuse que l'artiste, à la relation si personnelle au christianisme, rapporte dans les ... «La Vie, Iul 15»
3
Festival d'opéra: L'amour de loin, la mer imaginaire de Robert Lepage
... «belle sans l'arrogance de la beauté, noble sans l'arrogance de la noblesse, pieuse sans l'arrogance de la piété», écrit Amin Maalouf dans ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Procès Hissène HABRE : L'ancien président tchadien récuse la …
Mbacké Fall, l'avocat général, a manifesté dans son discours d'ouverture « une pensée pieuse pour l'ensemble des victimes qui ont péri dans ... «Le Soleil, Iul 15»
5
La Seugne parcourue par une vague d'amour lointain
a pièce raconte l'histoire de Jaufré Rudel, ce troubadour aquitain du XIIe siècle. Il rêve d'une princesse lointaine, belle, pieuse, douce. Lui, est ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Elisabeth Lévy : contre le féminisme des « dangereuses ridicules »
En attendant, elles entendent imposer une histoire pieuse dans laquelle les femmes sont éternellement victimes et tous les hommes suspects ... «Le Figaro, Iul 15»
7
L'encens et les parfums orientaux gagnent du terrain
Une croissance portée principalement par l'émergence d'une nouvelle bourgeoisie pieuse qui a le goût du luxe. Sur le marché marocain, il y ... «La Vie Éco, Iul 15»
8
Wassalams Hawa apa !
Toujours très pieuse, agissant toujours avec beaucoup d'humanité, que Dieu lui accorde une bonne place dans le paradis. Repose en paix ... «lequotidien.re, Iul 15»
9
[Chronique] La part des flammes, de Gaëlle Nohant
Celle de Violaine de Raezel, meurtrie par la mort de son époux, de Constance d'Estingel, jeune fille si pieuse qu'elle en rompt ses fiançailles ... «Actualitté.com, Iul 15»
10
Dimanche, journée Guérinienne au Cayla
La pieuse Eugénie gardait son ancrage rural, dans cette thébaïde à une demi-journée de cheval de Gaillac, pendant que Maurice, à son grand ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pieuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pieuse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z