Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sex-symbol" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEX-SYMBOL ÎN FRANCEZĂ

sex-symbol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEX-SYMBOL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEX-SYMBOL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sex-symbol» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sex-symbol

simbolul sex

Sex-symbol

Un simbol al sexului este o stea simbolizând un anumit ideal sexual dacă este femeie sau masculină. Uneori simbolurile sexului pot fi oameni care nu sunt deosebit de frumoși, dar care posedă calități care îi fac atractivi sexual. Un sex-symbol est une vedette symbolisant un certain idéal sexuel qu'il soit féminin ou masculin. Parfois, les sex-symbols peuvent être des personnes qui ne sont pas particulièrement belles, mais qui possèdent des qualités qui les rendent sexuellement attirantes.

Definiția sex-symbol în dicționarul Franceză

Definiția simbolului sexului din dicționar este o persoană care, prin farmecul său fizic, este considerată a întrupa cea mai bună imagine a seducției și, în mod ideal, întâlnește fanteziile sexuale ale admiratorilor săi.

La définition de sex-symbol dans le dictionnaire est personne qui, par ses charmes physiques, est réputée incarner la meilleure image de la séduction et répondre idéalement aux fantasmes sexuels de ses admirateurs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sex-symbol» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEX-SYMBOL


bol
bol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SEX-SYMBOL

sex-appeal
sex-ratio
sex-shop
sexage
sexagénaire
sexagésimal
sexagésime
sexe
sexé
sexeur
sexisme
sexiste
sexo-thérapeute
sexologie
sexologique
sexologue
sexonomie
sextant
sexte
sextet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEX-SYMBOL

alcool
bristol
bémol
caracol
col
cortisol
dol
envol
espagnol
girasol
indol
interpol
mol
mongol
pool
propanol
sol
sous-sol
thiol
vol

Sinonimele și antonimele sex-symbol în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sex-symbol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEX-SYMBOL

Găsește traducerea sex-symbol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sex-symbol din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sex-symbol» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

性别符号
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

símbolo sexual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sex symbol
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

यौन प्रतीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رمز الجنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

секс-символ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

símbolo sexual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সেক্স প্রতীক
260 milioane de vorbitori

Franceză

sex-symbol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

simbol seks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sex-Symbol
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

セックスシンボル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

섹스 심볼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

simbol jinis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

biểu tượng sex
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கனவுக்கன்னியாகக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लिंग प्रतीक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

seks sembolü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sex symbol
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

symbol seksu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

секс-символ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sex simbol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύμβολο του σεξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seks-simbool
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sexsymbol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sexsymbol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sex-symbol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEX-SYMBOL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sex-symbol» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sex-symbol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sex-symbol».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEX-SYMBOL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sex-symbol» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sex-symbol» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sex-symbol

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEX-SYMBOL»

Descoperă întrebuințarea sex-symbol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sex-symbol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Orthographe et prononciation en français
... gé- sime seg-za-3e. . . ef sek-sa- sex-appeal sek-sa-pil sex-shop seks-fop sex- symbol seks-sè-bol sext/7//on seks-ti-lj5 sextupler C. 5 seks-ty-ple sexualiser C. 4 sek-s-qa-li-ze seyant se-jâ sforzando sfoRt-san-do, -sân- ef -sà-, sfoRd-zan-do, ...
Léon Warnant, 2006
2
The best of Hollywood: Les Stars de nos rêves
Les Stars de nos rêves Massimo Giraldi, Enrico Lancia, Fabio Melelli. Richard Gère Jlmerican sex-symbol Mel Gibson 1)n caractère bien trempé. 1950 • — i— n ac*eur qu' v't sur un I rythme haletant, toujours I sur le fil d'une sensualité X^_x ...
Massimo Giraldi, Enrico Lancia, Fabio Melelli, 2006
3
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
Sex drive «les pulsions sexuelles » sont attestées depuis 1918; sex object« objet sexuel»datede 1901; en anthropologie, sex symbol« symbole sexuel »date de 1871;lapremière personne à qui leterme aété appliqué semble être Marilyn ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
4
Camarades 4 - Jaune Teacher's Resource File Second Edition
Avec son rôle dans la série TV 'SeaQuest', Jonathan Brandis a atteint le statut de sex-symbol aux Etats-Unis. OK Podium a rencontré cette star: drôle, sympa et beau comme un dieu. Jonathan Brandis • Passionné par les dauphins ... Tourner  ...
Gwen Berwick, Steven Crossland, 2001
5
CinéMarilyn ou L'âge d'or des sex-symbols d'Hollywood et ...
Le « sex-symbol du cinéma américain » (et même mondial) a succombé au charme de l'enfant chéri de la nation, l'ex-joueur de base-ball – sport « numéro un » aux U.S.A. Par ce mariage, elle cloue le bec à ceux qui prétendaient avec ...
Dominique Choulant, 2006
6
La vie est un conte de filles 1
Tu vas monter les marches au bras du sex-symbol Joe Jenbave, en tant que sa cavalière pour la soirée ? — Chhh. Faut pas le dire ! (Gloussement.) Et ce n'est pas tout. — Quoi ? George Clooney veut t'adopter ? — Presque. Chanel.
Sophia Bennett, Aude Lemoine, 2010
7
La kermesse aux idoles
Il s'était hissé au rang de sex symbol, un sex symbol très français avec accordéon, mélo, fanfare, esprit boutiquier. Il n'y a là nulle intention de situer la qualité de l'inspiration; simplement une précision géographique. A la table, du grabuge.
Louis Nucéra, 1994
8
Mulroney: Les Enregistrements Secrets
Pierre Trudeau, cet homme petit et laid, est soudainement devenu un sex symbol . Et voici Brian, avec sa voix grave et merveilleuse, ses yeux bleus magnifiques, sa nature généreuse, son merveilleux sens de l'humour et sa chaleur.
Peter C. Newman, Brian Mulroney, 2007
9
Camarades 4 - Bleu Teacher's Resource File Second Edition
J Avec son rôle dans la série TV 'SeaQuest', Jonathan Brandis a atteint le statut de sex-symbol aux Etats-Unis. OK Podium a rencontré cette star: drôle, sympa et beau comme un dieu. Jonathan Brandis • Passionné par les dauphins ... Tourner  ...
Sydney Thorne, Gwen Berwick, Caroline Woods, 2001
10
Niveaux de langue et registres de la traduction
Today it is those sheep that are making the headlines. Animal campaigner or sex symbol, Bardot is still a star. DAILY MIRROR (B) Annick CHAPDELAINE Université McGill RECONSTRUCTIONS IDENTITAIRES EN TRADUCTION : LE Lance ...
Paul Bensimon, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEX-SYMBOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sex-symbol în contextul următoarelor știri.
1
Qui est Charlie Hunnam, le nouveau sex-symbol de Hollywood …
A 35 ans, Charlie Hunnam a été choisi par Guy Ritchie pour être le nouveau Roi Arthur. Avec son physique de rêve et ses yeux incroyablement ... «Télé Star, Iul 15»
2
La minute mâle de Jesse Williams
Avec Grey's Anatomy, le sex-symbol métissé ne passe pas inaperçu. Il joue le rôle du docteur Jackson Avery qui a été résidant puis titulaire en ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
3
Neville Londubat se déshabille (encore)
Attaché à sa nouvelle image de sex-symbol, Matthew Lewis revient sur son Instagram sans chemise (avec un pantalon) pour des clichés en ... «Ados.fr, Iul 15»
4
Jean-Marc Barr : Le héros du Grand Bleu papa pour la première fois …
Jean-Marc Barr est le sex-symbol de la fin des années 80 mais supporte très mal ce statut. Il s'efforce donc aussitôt à gommer cette image de ... «Public.fr, Iul 15»
5
Adam Driver, charmeur de première classe
... une succession de scènes amoureuses plus propres à susciter l'embarras que l'enthousiasme font de lui un sex-symbol d'un nouveau genre ... «Le Monde, Iul 15»
6
Sharon Stone : fun et naturelle, la star rayonne sans maquillage à …
Véritable modèle beauté et sex-symbol dans les années 1990, lorsqu'elle était une jeune star d'Hollywood, l'actrice blonde vieillit avec grâce. «Puretrend.com, Iul 15»
7
Izia Higelin traumatisée par les scènes de nu : "C'est la dernière fois …
Remarquée dans "Mauvaise fille", elle a ensuite tourné aux côtés de Charlotte Gainsbourg et Omar Sy, le nouveau sex-symbol aux Etats-Unis, ... «Non Stop People, Iul 15»
8
Brigitte Bardot et Florian Philippot: les nouveaux amis
Le week-end dernier, le vice-président du FN, Florian Philippot a eu l'honneur d'une audience privée avec l'ancien sex-symbol. «Gala, Iul 15»
9
Adam Levine, coup dur pour le sex-symbol : Il est privé de concert …
Maroon 5, le groupe du très sexy Adam Levine, vient de connaître une (nouvelle) déconvenue. En pleine tournée mondiale pour la promotion ... «Pure People, Iul 15»
10
Omar Sy devient un sex-symbol aux Etats-Unis
Omar Sy devient l'acteur français bankable aux Etats-Unis. Présent au casting du film « Jurassic World » qui a fait un véritable carton au ... «Non Stop People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sex-Symbol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sex-symbol>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z