CE ÎNSEAMNĂ SIGLAISON ÎN FRANCEZĂ?
Sigle
O abreviere este un set de litere inițiale, scrise, formând un cuvânt ca o abreviere. Dacă un acronim poate fi pronunțat ca un cuvânt obișnuit, cum ar fi UNESCO sau MEDEF, se numește acronim. Dacă este scris ca SNCF, poate fi scris cu un punct după fiecare literă. În uz comun, tendința este de a elimina punctele în toate acronimele. Unele inițiale comune conduc la formarea de derivate, de exemplu: cégétiste, cégépien, érémiste. Unele acronime sunt scrise pe măsură ce sunt pronunțate, și apoi formează nume comune, de exemplu: un comic, comic; un CD-ROM, CD-ROM-uri; un CEO, un pedigree. În franceză, acronimele sunt invariabile și nu iau amprenta plurală, de exemplu: benzi desenate, CD-uri, HLM. În limba engleză, vom spune CD-uri.
Definiția siglaison în dicționarul Franceză
Definiția siglaison în dicționar este o literă inițială a unui cuvânt sau a mai multor cuvinte folosite ca un semn abreviat pe medalii, monumente sau în manuscrise antice. Continuarea literelor inițiale care constituie abrevierea mai multor termeni care formează o unitate denominată frecvent utilizată.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGLAISON»
Descoperă întrebuințarea
siglaison în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
siglaison și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexicologie et sémantique lexicale: notions fondamentales
Nous nous contenterons de mentionner ici deux autres modes de formation
lexicale qui n'existent, comme la composition en français, que d'un point de vue
diachronique : Fabréviation et la siglaison. Uabréviation (APPART, AUTO...)
relève ...
2
Africa Meets Europe: Language Contact in West Africa
Exploitant un corpus assez étendu des sigles d'origine française et anglaise
propres au contexte camerounais, cet article a pour visée de prouver que la
siglaison constitue un domaine fécond dans l'expression de la cohabitation
linguistique ...
George Echu, Samuel Gyasi Obeng,
2004
3
La situation sociolinguistique de l'Algérie: Pratiques ...
La siglaison/re/siglaison Le dernier cas que j'exposerai ici est celui de la re/
siglaison des sigles épelés, celle des noms d'entreprises algériennes revisitées
par les locuteurs/créateurs, et qui relève d'une fonction ludique à tonalité
caustique.
4
Les mots, leur sens, leur forme, leur création et leur ...
Les modalités d'abrègement du terme complexe et leurs inconvénients Dans
notre corpus, l'abrègement du terme complexe adopte trois formes non
concurrentes: la siglaison, l'effacement de l'expansion du terme et l'effacement
de sa tête.
5
LE CONTRÔLE JUDICIAIRE SOCIO-ÉDUCATIF: Substitut à la ...
siglaison. 1. b) Le dépassement de l'antagonisme de l'expression contrôle
judiciaire secte-éducatif 18. Signification du C.J.S.E. — L'usage de l'acronyme
C.J.S.E. pour désigner le contrôle judiciaire socio-éducatif peut être analysé
comme la ...
Le sigle et la siglaison Selon la base de connaissance lexicale de l'équipe sur l'
Analyse et le Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF), la forme «
sigle » est une forme du lemme « sigle » et a les attributs : substantif, masculin, ...
7
Lexicologie anglaise et comparée
La siglaison : Smith invente un type de siglaison : il fait précéder le nom de
certains individus ou de certaines catégories d'individus de l'initiale (en
majuscule ou minuscule) du type d'animal dont ils sont génétiquement issus par
manipulation.
8
Manuel de linguistique espagnole
E- La siglaison et la troncation. 1- La siglaison. La siglaison consiste à former
des mots nouveaux avec des sigles c'est- à-dire en additionnant les initiales de
plusieurs mots. Un des plus vieux sigles de la langue espagnole est représenté
par ...
9
Diffusion et vulgarisation: itinéraires du texte scientifique
La siglaison ne se montre pas plus stable : D.E.S. ici, D.S.E. là (ordre des initiales
, D.E.S. , DES, (DES)^ "D.E.S.", = D.E.S. ; etc. (ponctuation), les variantes
proposées sont extrêmement nombreuses. Variantes graphiques au sein d'un
même ...
Première hypothèse : « FFA » est la forme abrégée de « Freter Fettanteih,
hypothèse purement sémantique, ne tenant pas compte des règles de siglaison
en allemand, censées figurer dans notre « lexique mental ». Seconde hypothèse
: il ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGLAISON»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
siglaison în contextul următoarelor știri.
U17, U19 ou U21 ?
Ni d'un encouragement à faire avancer une classe d'âge. Non cette forme de siglaison étrange consacre une nouvelle intrusion absurde du ... «Mediapart, Mar 15»
Le lexique : définition détaillée
... deux termes existants déjà avec la suppression d'une voyelle commune : Arnacoeur (arnaque cœur) La siglaison : Sigle : épelle chacun des ... «Bibelec, Iul 14»
Les aventures de l'éponyme et de l'acronyme
En linguistique l'acronyme fait partie intégrante du domaine de la siglaison, mais il y a une différence fondamentale entre un sigle et un ... «Mediapart, Nov 13»
À l'Université François-Rabelais de Tours, le mot savoir(s) est …
... de Perfectionnement, et mémoriser un nouveau sigle (CdP), la siglaison délirante étant devenue l'une des caractéristiques superficielles les ... «Le Club de Mediapart, Sep 13»
Les usages politiques d'une réduction
6La siglaison peut être le fait des partis dans le cadre des campagnes électorales, des militants dans celui des manifestations, ou des institutions dans celui des ... «Revues.org, Mai 11»
De la mobilité des téléphones et de la langue
Une forme d'abréviation, la siglaison, élimine des lettres, et le langage oral tient compte de cette réduction graphique : on accepte bien de ... «Le Tigre, Oct 09»