Descarcă aplicația
educalingo
sisal

Înțelesul "sisal" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SISAL ÎN FRANCEZĂ

sisal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SISAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SISAL ÎN FRANCEZĂ?

sisal

Sisal este o plantă din familia Agavaceae, originară din estul Mexicului, unde se găsește și sub numele de henequén. Sisal este, de asemenea, numele fibrei extrase din frunzele acestei plante. Foarte rezistent, această fibră este utilizată pentru fabricarea frânghiilor, a țesăturilor groase și a covoarelor. Numele său provine din orașul Sisal, situat în statul mexican din Yucatán. Din portul Sisal, fibrele erau expediate în întreaga lume.

Definiția sisal în dicționarul Franceză

Definiția sisalului din dicționar este agave în America și Malaysia, a cărei frunză oferă fibre textile care sunt utilizate pe scară largă în cap și coarda. Fibre textile din această plantă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SISAL

abyssal · acausal · arrière-vassal · basal · bursal · causal · cervico-dorsal · colossal · commensal · dorsal · démersal · médio-dorsal · nasal · prédorsal · réversal · sinusal · transversal · unicursal · vassal · vavassal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SISAL

sis · sise · sismal · sismicien · sismicité · sismique · sismodétection · sismogénique · sismographe · sismographie · sismographique · sismologie · sismologique · sismologue · sismomètre · sismométrie · sismométrique · sismoscope · sismosondage · sismotectonique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SISAL

agricultural · ali-nasal · animal · cal · central · commercial · crucial · cultural · dal · digital · dual · festival · final · fiscal · global · goal · hypo-abyssal · médiodorsal · naso-transversal · salpingo-nasal

Sinonimele și antonimele sisal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SISAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sisal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sisal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SISAL

Găsește traducerea sisal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sisal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sisal» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

剑麻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sisal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sisal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

एक प्रकार का पौधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السيزال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сизаль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sisal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সিসল গাছ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sisal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sisal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sisal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

サイザル麻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사이 잘삼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Sisal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sisal
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

sisal
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

या गवताचा धागा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sisal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sisal
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sizal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сизаль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sisal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σιζάλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sisal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sisal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sisal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sisal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SISAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sisal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sisal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sisal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SISAL»

Descoperă întrebuințarea sisal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sisal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Expansion du commerce agricole entre pays en développement
Dans certains pays, les usines à jute ont été transformées de façon à ne plus travailler que le sisal. En Tanzanie notamment, les fabricants de sacs sont presque entièrement passés au sisal tandis qu'au Kenya les usines traitent des quantités ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1983
2
Perspectives a moyen terme des produits agricoles: ...
La demande de sisal et de henequen, le groupe qui représente la valeur la plus élevée de la production et des échanges de fibres, devrait continuer à se contracter tandis que l'abaca devrait conserver une forte position sur le marché.
Fao, 2000
3
Rapport et perspectives sur les produits: 1992-93
En octobre 1992, le Sous-Groupe des pays producteurs de sisal et de henequen du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures, avec l'assistance d'experts du commerce et de l'industrie de pays consommateurs, a examiné l'évolution ...
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 1993
4
Plantes à fibres:
La fibre de sisal est dure, grossière, longue (1–1,5 m), très résistante et presque blanche, ivoire ou jaunâtre pâle. Des données quantitatives sur les propriétés physiques de la fibre montrent une importante variabilité en résistance à la traction ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
5
Le Havre colonial de 1880 à 1960
Les autres fibres coloniales: sisal, kapok, piassava En 1937, près de 20000 tonnes de fibres végétales autres que le coton ont été débarquées au Havre. Chanvres, sisal "", jute, kapok"'', piassava 12", joncs sont destinés aux industries de la ...
Claude Malon, 2001
6
Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude ...
Les propriétés de l'huile de géranium sont entre-autres : anti-infectieux, antibactérien, fongicide puissant et anti-inflammatoire. 2.12 Le sisal 2.12.1 La plante Originaire des régions semi-arides d'Amérique centrale et du Sud, le sisal, Agave ...
Pierre Nyabyenda, 2006
7
Rapport sur les marchés des produits: 2001 - 2002
Sisal et henequen 346,3 306,2 303,6 322,0 Kenya 23,2 21,9 11,5 20,7 Tanzanie 23,0 20,6 20,5 22,1 Brésil 125,1 110,0 125,0 130,0 Abaca 84,3 86,53 88,26 89, 50 Philippines 68,7 71,24 73,50 75,00 Fibre de coco (Brun) 244,9 305,9 315,4 ...
Fao, 2002
8
Matières premières agricoles: concurrence avec les produits ...
La compétitivité du sisal par rapport au polypropy lène a terriblement baissé entre 1972 et 1975 malgré une certaine augmentation de la valeur unitaire de la résine de polypropy lène, parce que les réductions des plantations de sisal au cours ...
Fao, 1984
9
Rapport et perspectives sur les produits, 198990
Demande. de. consultation. technique. ad. hoc. sur. les. projets. relatifs. au. sisal. dans. le. cadre. du. Fonds. commun. Le Groupe intergouvememental FAO sur les fibres dures a pris note à sa session d'octobre 1 989 de l'entrée en vigueur en ...
Fao, 1990
10
Rapport et perspectives sur les produits, 198889
TABLEAU 2.22 Fibres dures: production et commerce Production Moyenne 1983 -1985 lmportations 1987 Moyenne 1983-1985 milliers de tonnes 1986 1987 Fibres Sisal et henequen Abaca Fibre de coco Filés de coco Autres fibres dures1  ...
Fao

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SISAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sisal în contextul următoarelor știri.
1
Tourisme : un bout de paradis à Madagascar
On craque pour un panier en sisal, un chapeau en rafia vert d'eau et une écharpe en soie sauvage teinte à la main à l'indigo. Infos pratiques : «Avantages, Iul 15»
2
Chapeau le savoir-faire professionnel français !
... pointus, avec des plumes, des voilettes, de toutes les couleurs, rose, rouge, vert, violet, noir fabriqué en soie, en satin, en paille et en sisal. «Ouest-France, Iul 15»
3
10 conseils pour célébrer le plus bio jour de votre vie
... Gary crée et fabrique des robes et des costumes de mariés en matières naturelles, elle utilise notamment de la fibre de banane et de sisal. «Bio à la Une.com, Iul 15»
4
Choisissez votre France Bleu sur la carte ou dans la liste ci-dessous
Issue de fibres de sisal (plante mexicaine) savamment tissées, la fleur de douche naturelle est un cadeau pour la peau. Aussi douce mais plus ... «France Bleu, Iun 15»
5
Coup de coeur pour ces arbres à chat aussi jolis que bien pensés
Avec leur larges surfaces en sisal et leurs nids douillets où se cacher, ces tours pour chat en bois élégantes s'intègrent parfaitement à un ... «Wamiz, Iun 15»
6
Jardin: comment limiter la corvée d'arrosage
Vous les relierez ensuite avec une ficelle de sisal qui retiendra les tiges et «suivrez» la croissance de ces dernières en ajoutant, au besoin, ... «Le Figaro, Iun 15»
7
Des cordes synthètiques issues du recyclage
Un recyclage qui se pratiquait jadis dans les fermes avec le chanvre,le sisal,le papier et le crin de cheval. Aujourd'hui,ces fils sont jetés la ... «ladepeche.fr, Mai 15»
8
Litige foncier de Wassadou : un "cas d'école" qui nécessite l …
... de sisal, qui avait fait faillite en 1955, avant d'être rachetée en 1958 par le père de Gilbert Khayat, à l'issue d'un appel d'offres international, ... «DakarActu, Mai 15»
9
Fiber Art à la Maison du Japon : délicatesse et dynamisme
Shigeo Kubota : Shape of red 1, 2009. Fil de pêche, sisal, ramie. 220 cm x 190 x 190. Shigeo Kubota / Fiber Futures. Technologie et poésie. «Francetv info, Mai 15»
10
«Le Mémorial ACTe émane de la volonté des Guadeloupéens»
Auteur d'une vingtaine de romans dont le dernier Les voyages de Merry Sisal (Mercures de France, 2015), elle a puisé son inspiration dans ... «RFI, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sisal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sisal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO