Descarcă aplicația
educalingo
sloop

Înțelesul "sloop" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SLOOP ÎN FRANCEZĂ

sloop


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SLOOP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SLOOP ÎN FRANCEZĂ?

sloop

La vremea vasului de navigație, șalupa, sau, mai exact, războiul de război, desemna în Anglia nave mai mici decât fregatele, înarmate cu zece până la optsprezece tunuri pe un singur pod. Engleza a distins două variante principale de șalup: ▪ șalupa navei care, cu cele trei stâlpi, era aproape echivalentă cu corveta franceză; ▪ satul cu două stâlpi, se numește brig în Franța. La începutul secolului XX, termenul "sloop" a desemnat o navă de escortă anti-submarin, înarmată cu pistol de 102 mm și grenade subacvatice. În timpul celui de-al doilea război mondial, a dat drumul corvetelor, apoi fregatelor. Sørvágur, Insulele Feroe: o pantă în prim plan.

Definiția sloop în dicționarul Franceză

Definiția zăpezii în dicționar este o navă de navigație mică, unică.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SLOOP

scoop

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SLOOP

slavisant · slavisante · slaviser · slavisme · slaviste · slavistique · slavon · slavonne · slavophile · sleeping · sleeping-car · slice · slicer · slip · slogan · sloughi · sloup · slovaque · slovène · slow

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SLOOP

auto-stop · avion-stop · bateau-stop · be-bop · camion-stop · cargo-stop · clop · drop · flip-flop · galop · hop · non-stop · photo-stop · photostop · pop · sex-shop · sirop · stop · top · trop

Sinonimele și antonimele sloop în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sloop» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SLOOP

Găsește traducerea sloop în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sloop din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sloop» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

单桅帆船
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

corbeta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sloop
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छोटी नाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السلوب مركب شراعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шлюп
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

corveta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ডিঙ্গা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sloop
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sekoci
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schaluppe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スループ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

슬루프 형의 범선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sloop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thông báo hạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒற்றைப் பாய் மரம் கொண்ட கப்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

एक डोलकाठी असलेले छोटे जहाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şalopa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sloop
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

slup
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шлюп
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sloop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κότερο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sloep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sloop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sluppen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sloop

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SLOOP»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sloop
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sloop».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sloop

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SLOOP»

Descoperă întrebuințarea sloop în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sloop și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
Le sloop avait pour lui la simplicité. Le cotre avec ses deux voiles d'avant apportait de la flexibilité dans la réduction de la voilure. Le ketch augmentait encore cette flexibilité et les voiles proportionnellement plus petites étaient plus maniables.
Pierre-Yves Bely, 2004
2
La Nacelle
Pour divers — Le sloop la Francine , cap. Renault, r. du Havre , ch. de tabac et planches. — Pour divers. — L« sloop l'Adélaïde , cap. Desrues , ven. du Havre, cb. de céruse, morue. Courtier de ces trois navires, M. J. Pellecat. Le sloop les T  ...
3
La Clef de la case de l'oncle Tom: contenant les faits et ...
Date. Sloop. Schooner. Sloop. > Ship. Sloop. Bark. Sloop. Brig. Sloop. Ship. Sloop. » Schooner. Sloop. » Sckooner. Ship. Schooner. Bark. Ship. Sloop. Ship. Bark. Ship. Schooner. Bark. Ship. V Sloop. 16 fi 92 9 fi II 31 lit 5 37 3 12 20 II 13 7 31 .t ...
Harriet Beecher Stowe, 1853
4
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
SLOOP (sloop; 1629,du holl.sloep «sloop»,probalement du fr. chaloupe, du v. fr. chalupe« petitvaisseau grééensloop», probablement similaireà l'angl. shallop. Dans l'usagemilitaire, petitnavire deguerre portant des canons uniquement surle  ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
5
la nacelle, journal du commerce, des moeurs et de la litterature
•loop la Marie-Anne , cap. Jnnneux , ven. de Ma rennes , ch. de sel. — Le brick l' Abeille, cap Cardin, ven. de Bordeaux, ch. de vin, esprit. — Le dogre la Petite- Marie , cap. Chargneaut, v. de Charente, ch. de vin, eau-de-vie. — Le sloop l' ...
6
Les marines de guerre européennes: XVIIe-XVIIIe siècles
Cette exception est le sloop. A la fin du XVIIe siècle, il existait un assez grand nombre de vaisseaux appelés sloops dans la marine, qui pouvait n'avoir qu'une faible ressemblance avec les vaisseaux et qui plus tard porteraient le même nom .
Martine Acerra, José Merino, Jean Meyer, 1998
7
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
2 500 bateaux à voiles et à rames à travers les siècles et les océans Alain CLOUET. pointues, plus sensible à l'avant. Il transportait du sel et du blé à la fin du xviiie siècle. Sloop – n.m. – orth. sloop, sloupe, sloup, cheloup.
Alain CLOUET, 2008
8
Histoire d'Oudenbourg, accompagnee de pieces justificatives etc
j. k. riinschs le .v. s par. deu sloop eude .j. k. franschs wiins le .iiij. s .iiij. (I p. deu sloop, summa xvm. 5 MU. (I p. Il. uplen darden dach van novembre au wine ghes. minen here deu proost van S. Donaes als hi hier eerst quam ende in de abdye ...
Desire van de Casteele, 1873
9
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
DIRMAN, SLOOP, CATHERINE, Habitants de I.'lLE DE VOORN, SOLDATS. (Au lever du rideau, les habitants qui ont pu pénétrer dan» la Maison-de-Ville- remplissent la salle voisine de celle où siège le tribunal. Catherine, a la tête d'un  ...
10
Le garde de nuit, ou le bal masque, comedievaudeville en 3 actes
_ SLOOP , la main à son schalco. a » ' Commantant? , a o'''_ '' ' 15'" _' i a LE COMTE' _ Approche ici. . . ( à part.) Ce grand diable de Saxon n'a pas Pintelligence très-vive , c'est tout au plus s'il parle la même langue que nous. C' est ce qu'il ...
Anne-Honore-Joseph et Masson Duveyrier dit Melesville (Auguste- Michel-Benoit), Auguste-Michel-Benoit Masson, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SLOOP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sloop în contextul următoarelor știri.
1
Joan Baez, l'héritage folk
... le rythm'n'blues louisianais de Leadbelly ; la chanteuse chilienne Violeta Parra, ou encore ce chant traditionnel caribéen qu'est Sloop John ... «Libération, Iul 15»
2
Voiles d'Iroise. Yatchs classiques en rade
L'occasion pour le cotre bermudien Marguerite et le sloop bermudien Orana de remettre leur titre en jeu face à des compétiteurs de taille, ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Les camés de l'été #2 : Hunter S. Thompson sous acide
Justement, ce coquin de Hunter a loué un sloop de 16 mètres et il compte bien l'emmener sur le tracé de la course pour foutre le bordel. «L'Obs, Iul 15»
4
Festival Kann al loar. Un dimanche aux doux airs de fête du port
À noter la présence de "La Fée de l'Aulne", dernier caboteur à voile de France construit en 1958 à Camaret, de "Bergère de Domrémy", sloop ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Sainte-Jeanne. Sorties en mer tous les jours
Roland et Christian, respectivement président et vice-président du Sloop,... Roland et Christian, respectivement président et vice-président du ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Efteling onderzoekt problemen bij Pagode: 'Gaat nog wel even duren'
Of nog veel beter: sloop dat ding+Toko pagode, en bouw een nieuwe Pagode anderrijk. Daar past het veel beter. Ik mis sowieso nog een grote ... «Looopings, Iul 15»
7
« Corbeau des mers ». Précision des amis
Propriété du musée de la Résistance de Saint-Marcel depuis 1981, le sloop langoustier pêchait en mer d'Iroise. « En 1940, la circulation de ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Erquy. Excursions sur la Sainte Jeanne
Une quinzaine de bénévoles, membres du Sloop, seront présents tout l'été pour vendre des billets au local de l'association d'Erquy (situé sur ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Sainte Jeanne. Neuf équipages au rallye
La saison est désormais lancée pour l'association Sloop. Dimanche, l'association Sloop organisait son habituel Rallye de la Sainte Jeanne. «Le Télégramme, Iun 15»
10
La Madeleine. Une inauguration appréciée
... une petite chanson contant l'histoire du navire : « On l'appelle Madeleine, ce n'est pas une sirène mais un p'tit sloop vieux gréement... » Une ... «Le Télégramme, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sloop [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sloop>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO