Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pop" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POP ÎN FRANCEZĂ

pop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POP ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pop» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pop în dicționarul Franceză

Definiția popului în dicționar este o formă de muzică populară de origine anglo-saxonă, care rezultă din rock and roll, folksong și jazz. O altă definiție a popului este cea mai cunoscută stea de muzică pop.

La définition de pop dans le dictionnaire est forme de musique populaire d'origine anglo-saxonne, issue du rock and roll, du folksong et du jazz. Une autre définition de pop est vedette célèbre de la musique pop.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pop» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POP


auto-stop
auto-stop
avion-stop
avion-stop
bateau-stop
bateau-stop
be-bop
be-bop
cargo-stop
cargo-stop
clop
clop
drop
drop
flip-flop
flip-flop
galop
galop
hop
hop
non-stop
non-stop
photo-stop
photo-stop
photostop
photostop
scoop
scoop
sex-shop
sex-shop
sirop
sirop
sloop
sloop
stop
stop
top
top
trop
trop

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POP

pool
pop-art
pop-corn
pop-music
pop-star
pope
popeline
popine
poplité
popote
popoter
popotier
popotin
popu
populace
populacerie
populacier
populacièrement
populage
populaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POP

camion-stop
relais-stop

Sinonimele și antonimele pop în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pop» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POP

Găsește traducerea pop în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pop din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pop» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

流行的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

música pop
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पॉप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فرقعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

поп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estouro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

pop
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pop
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pop
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ポップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대중적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pop
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पॉप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pop
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pop
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

muzyka pop
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

поп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποπ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pop
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pop

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pop» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pop
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pop».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pop» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pop» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pop

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POP»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pop.
1
Roy Lichtenstein
Ce qui marque le pop, c'est avant tout l'usage qu'il fait de ce qui est méprisé et on insiste sur les moyens les plus pratiques, les moins esthétiques, les plus beuglants des aspects de la publicité.
2
Richard Hamilton
Pop Art : Populaire, provisoire, jetable, bon marché, produit en série, jeune, drôle, sexy, astucieux, spectaculaire et très rentable.
3
Fatboy Slim
Pop star, c'est fatigant. Je ne suis pas très doué pour jouer les célébrités.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POP»

Descoperă întrebuințarea pop în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pop și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bien débuter la guitare pop rock: Tous les bons plans pour ...
Les meilleurs plans pour devenir un pro ! Avec Bien débuter la guitare pop rock, vous apprendrez à utiliser votre matos et à maîtriser les effets : distorsion, chorus, flanger, réverb et écho n’auront plus de secrets pour vous.
Thierry Carpentier, 2011
2
Pop Art
L'auteur, Eric Shanes, analyse la démarche des artistes incontournables du Pop Art et souligne également les inf.
Eric Shanes, 2012
3
Candy pop
Le début d'une trilogie hilarante, le récit haut en couleur d'une adolescente en quête de gloire et d'identité. Et le premier roman d'une vedette de la pop anglaise, Lauren Laverne!
Lauren Laverne, 2012
4
Pop up
Un pop up sur Internet, c’est une fenêtre qui s’incruste sans prévenir alors qu’on ne lui a rien demandé.
Lydie Jay, 2011
5
Pop Wooh: Popol Vuh, le Livre du temps, Histoire sacrée des ...
Le Pop Wooh, souvent qualifié de " Bible maya-quichée ", raconte la genèse et l'évolution du peuple maya à travers sa culture millénaire.
Daisy Amaya, Pierre DesRuisseaux, 2002
6
Pop corn
Testez aussi et réalisez vos pop corn au caramel, au chocolat blanc, au Mars®, au beurre salé, au marshmallow ou ceux croquant aux noisettes et aux amandes. Le pop corn s'invite aussi dans des préparations plus complexes.
Véronique CAUVIN, 2013
7
Pop et Kok
Pour survivre et s’élever socialement, Pop et Kok, deux irréductibles optimistes, sortes de Bouvard et Pécuchet de l’apocalypse, montent des petites entreprises minables qui échouent non moins minablement.
Julien Péluchon, Julien Péluchon, 2012
8
Mon combat pour un visa: L'oeuf d'autruche
A coups d'anecdotes et de récits de rêves, l'émotion est au rendez-vous de ce témoignage sans prétention, "juste pour un visa touristique".
Serge Pop, 2009
9
Peinture et photographie: Pop art, figuration narrative, ...
Elle méritait une approche globale. A travers 150 œuvres commentées, Jean-Luc Chalumeau présente dans cet ouvrage les origines et l'évolution de ces mouvements et nous permet ainsi de mieux les appréhender.
Jean Luc Chalumeau, 2007
10
Duran Duran: Les Pop modernes
Avant-gardistes en matière de clips (dont certains furent censurés), de buzz sur internet (6 millions de vues pour Girl Panic, leur dernier clip en date) et de culte de l’image, les Duran Duran occupent tous les terrains de la culture ...
Sébastien Bataille, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pop în contextul următoarelor știri.
1
Gastronomie Le Girmont Val-d'Ajol : du pop corn parfumé «made in …
Avec sa petite entreprise Papy pop-corn, Fabien Bolmont, traiteur installé au Girmont- Val-d'Ajol, espère conquérir le marché français grâce à ... «Vosges Matin, Iul 15»
2
Enoa, la pop toulousaine
Enoa, c'est trois garçons et une fille, qui oscillent entre pop, rock, funk, et blues. Avec David à la guitare, Bruno à la basse, Jonathan à la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Skechers USA : La superstar de la pop Meghan Trainor prête sa …
Meghan Trainor, qui est devenue un phénomène de la pop l'été dernier grâce à son titre six fois disque de platine intitulé « All About That Bass ... «Zonebourse.com, Iul 15»
4
Michael Jackson : 20 chansons inédites du roi de la pop pourraient …
Michael Durham Prince, ingénieur du son de la star, a révélé qu'il détenait 20 chansons "inachevées" de Michael Jackson sur son ordinateur. «RTL.fr, Iul 15»
5
Plages pop à succès
Lorsque le grain s'est annoncé pour le mardi soir, Ville et Bordeaux rock avaient pris les devants et transféré leurs Plages pop plus au nord et ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
De Britney Spears à One Direction : 9 covers de morceaux pop
Ce qu'on aime par-dessus tout, ce sont les covers de pop song reprises à une sauce guitare électrique ! De la pop au rock, il n'y a finalement ... «MTV France News, Iul 15»
7
Pop éthiopienne : le match Mulatu Astatke vs Mahmoud Ahmed
Ces deux figures de la musique éthiopienne moderne se produisent ensemble en France cet été. Qu'est-ce qui les différencie ? Qu'est-ce qui ... «Télérama.fr, Iul 15»
8
Gironde : une chanson pop pour le phoque You
"Body body youpi", le phoque You inspire les chansonniers. Les paroles sont plutôt loufoques et sans conséquences, les naturalistes ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
wonder.land, le nouvel opéra pop signé Damon Albarn, au Théâtre …
Neuf ans après « Monkey : Journey to the west », le prolifique et talentueux Damon Albarn nous revient au Théâtre du Châtelet, à Paris, avec ... «Sortiraparis, Iul 15»
10
Musique. La pop rêveuse de Nolwenn Korbell
Nolwenn Korbell ne chante pas en français. Ou si peu. Quand il s'agit, par exemple, de reprendre Xavier Grall... Le poème s'appelle Amour ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pop [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pop>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z