Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "souhaité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUHAITÉ ÎN FRANCEZĂ

souhaité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUHAITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUHAITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «souhaité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția souhaité în dicționarul Franceză

Definiția dorită în dicționar este dorința pentru sine sau pentru altcineva de a poseda, de a folosi, de a prezenta ceva, de a realiza un eveniment.

La définition de souhaité dans le dictionnaire est désirer pour soi-même ou pour quelqu'un d'autre la possession, l'usage, la présence de quelque chose, l'accomplissement d'un événement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «souhaité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUHAITÉ


accessibilité
accessibilité
activité
activité
autorité
autorité
capacité
capacité
cité
cité
comité
comité
disponibilité
disponibilité
efficacité
efficacité
identité
identité
invité
invité
laité
laité
possibilité
possibilité
proximité
proximité
pré-traité
pré-traité
publicité
publicité
qualité
qualité
retraité
retraité
traité
traité
égalité
égalité
électricité
électricité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUHAITÉ

soufre
soufré
soufrer
soufreur
soufreuse
soufreux
soufrière
soufroir
souhait
souhaitable
souhaiter
souhaiteur
souhaiteuse
souil
souillant
souillard
souillarde
souillasse
souillat
souille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUHAITÉ

actualité
comptabilité
créativité
curiosité
densité
entité
facilité
fiabilité
fiscalité
humanité
intégralité
limité
localité
mobilité
nécessité
popularité
priorité
quantité
sécurité
totalité

Sinonimele și antonimele souhaité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUHAITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «souhaité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în souhaité

ANTONIMELE «SOUHAITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «souhaité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în souhaité

Traducerea «souhaité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUHAITÉ

Găsește traducerea souhaité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile souhaité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «souhaité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

期望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

deseado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वांछित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرغوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

желательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desejado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আকাঙ্ক্ষিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

souhaité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dikehendaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

erwünscht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

希望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

원하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dikarepake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mong muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விரும்பிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

इच्छित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

istenen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

desiderato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powrotu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бажано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιθυμητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gewenste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

önskade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ønskede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a souhaité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUHAITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «souhaité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale souhaité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «souhaité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUHAITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «souhaité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «souhaité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre souhaité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOUHAITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul souhaité.
1
José Artur
Jésus, portant sa croix dans la montée du Golgotha, aurait souhaité avoir un diable pour l'aider.
2
Michèle Perrein
Un scandale souhaité est sans doute un scandale redouté.
3
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
4
Jonathan Swift
Jamais homme sage n'a souhaité rajeunir.
5
Jacques Sternberg
On avait souhaité qu’un sang impur abreuve nos sillons sans savoir qu’un jour un déluge de sons impurs abreuverait nos microsillons.
6
Philippe Geluck
Le 1er janvier 1945 à Hiroshima, les gens s’étaient souhaité une bonne et heureuse année.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUHAITÉ»

Descoperă întrebuințarea souhaité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu souhaité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
Passé ind. J'ai souhaité, tu as souhaité, il a souhaité, nous avons souhaité, vous avez souhaité, ils ont souhaité. — Paste ant. J'eus souhaité, tu eus souhaité, il eut souhaité, nous eûmes souhaité, vous eûtes souhaité , ils eurent souhaité.
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
2
Si dieu le veut: comédie-vaudeville en trois actes
Quoi donc? qu'est-ce que c'est?... souhaité. Ah! not' dame, c'est quelque malheur ! heur. Quel malheur? souhaité, à la cantonade. Arrêtez donc! carol., regardant au fond. Un cheval!... souhaité. Le cheval de not' monsieur!... il revient seul... à ...
Edmond Desnoyers dit ¬de Biéville, 1853
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Лтсг-Toust-n effet souhaité ma presence. Racine. Formule de politesse. Je vous iouhsite le bonjour. Souhaiter le bon soir, un9 bonne nuit, la bonne année, etc. le soa* eu souhaite, tous n'aurez pas ce dont cou' rteez envie. Vous espérez avoir ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
La begueule comedie-vaudeville en un acte par M. de Bieville
SOUHAITÉ. On le pendrait! . mmçors. Si vous croyez que ça m'empécheraitl NANON. Ça ne l'empêcherait point! TERRIER. C'est un petit loup! soummä. D' ailleurs, il a déjà un piqueux de mame la duchesse qui me l'a. demand e. FRANÇOIS.
Charles Henry Étienne Edmond Desnoyers, 1855
5
Generations Nouvelles Et Mariage Traditionnel
en souhaitez-vous encore ? Le cumul de ces deux réponses donne le nombre total d'enfants souhaité : il est, en principe, comparable à la réponse, pour la sous-population des mariés, à la question directe, posée dans le questionnaire ...
6
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
II avait toujours souhaité travailler dans les chemins de fer * II avait toujours souhaité de travailler dans les chemins de fer ?? II l'avait toujours souhaité, travailler dans les chemins de fer II l'avait toujours souhaité, de travailler dans les chemins ...
Hélène Huot, 1981
7
Charte sociale européenne: conclusions 13
Le Comité a souhaité avoir des informations complémentaires sur les développements intervenus dans ce domaine. Le Comité a noté l'annonce d'une modification prochaine des mesures concernant l'exposition au plomb visant à réduire les ...
Council of Europe. Committee of Independent Experts on the European Social Charter, 1994
8
Conditions De Vie Et Ressources Des Retraites Agricoles
Si l'on ne considère que les 880 réponses précises exprimées, on constate que : • pour 42,0% des enquêtés (la diagonale du tableau 5.6 ainsi réduit), âge d'arrêt souhaité et âge effectif de cessation d'activité coïncident. La coïncidence est ...
9
Jurisprudence du code civil: ou Recueil complet de tous les ...
Marie Souhaité en démande la nullité sur le fondement " que le sieur Oberne en sa qualité de ministre du culte , était incapable de recevoir un legs de sa pénitente.. 2 août 1811 , jugement du tribunal civil de Versailles, qui prononce en ces ...
François Nicolas Bavoux, Jean Simon Loiseau, 1814
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Souhaiter toutes sortes de prospérités à quelqu'un. Souhaiter d'avoir une charge. Je souhailerois pouvoir vous obliger. JVous ne souhaitons rien tant que de vous jdire connaître.... Il serait à souhaiter que.... fous avez été fort souhaité dans ...
Joseph Planche, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUHAITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul souhaité în contextul următoarelor știri.
1
La Grande-Bretagne tiendrait un référendum sur son appartenance …
Un porte-parole du 10, Downing Street n'a pas souhaité commenter cette information de presse. David Cameron a promis avant la victoire de ... «Radio-Canada, Iul 15»
2
Marck : pendant les vacances, faites garder votre maison (et vos …
Plus tard, Karine et Stéphane Mestre ont souhaité créer leur propre agence et ils ont particulièrement tenu à l'animer avec leurs propres ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Ligue 1 - Thiago Motta : "J'ai besoin que le PSG comprenne ma …
Son entraîneur Laurent Blanc n'a pas souhaité s'étendre sur la situation compliquée de son joueur: "Attendons le prochain match pour voir ce ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
Serge Bladinières élu à la présidence
Vincent Descoeur, le président du Conseil départemental du Cantal, avait souhaité passer le relais, après 13 ans à la présidence. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Il était mort depuis deux semaines
Charlette Boué, adjointe au maire en charge des affaires sociales à Fleurance, a souhaité réagir quant à ce drame. «Il faut d'abord trouver la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Économie Chômage partiel chez Punch
Le délégué CGT affirme qu'une vingtaine de salariés seulement ont du travail, sur la centaine que compte le site : « On aurait souhaité que les ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
7
Vigne et terroir fait son cinéma
La rencontre entre le producteur et le client est privilégiée dans ce type de rapport, et souhaité par les deux parties. C'est le moment du ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Yémen: la coalition arabe annonce de nouveau une trêve humanitaire
M. Hadi, dont les fidèles ont réussi à reprendre la grande majorité de la ville d'Aden aux rebelles après quatre mois de guerre, a souhaité cette ... «Le Monde, Iul 15»
9
Patric Roux quitte la scène du festival
Concernant les raisons qui l'ont mené à cette décision, il n'a pas souhaité en dire plus, même s'il estime avoir fait ce choix pour des «raisons ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Signature d'un partenariat avec la centrale nucléaire
Dans la continuité de leur relation professionnelle établie de longue date, la centrale nucléaire de Golfech a donc souhaité soutenir le SDIS 47. «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Souhaité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/souhaite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z