Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soutra" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUTRA ÎN FRANCEZĂ

soutra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUTRA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soutra» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sutra

Sutra

O sūtra este ceea ce se numește în Occident un "clasic", un "canon" sau chiar o "carte". Termenul se aplică scrierilor speculative sau filosofice sub formă de aforisme. Ori denumirea este metaforică sau este metonymică. Prin metonimie, se mai numește și cărți care conțin astfel de scrieri. În cele din urmă, prin extensie, termenul vine să însemne tot felul de tratate, gramatici, analize. Acesta este cazul, de exemplu, cu Kāmasūtra, "Cartea lui Kāma". Un sūtra est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique, soit elle est métonymique. Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits. Enfin, par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, "Livre de Kāma".

Definiția soutra în dicționarul Franceză

Definiția sutrei în dicționar este o regulă sau un precept exprimat ca aforisme, uneori neinteligibil fără ajutorul unui comentariu. Colecție de precepte sanskrite în care regulile ritualului, moralității și vieții de zi cu zi sunt unite.

La définition de soutra dans le dictionnaire est règle ou précepte exprimé sous forme d'aphorismes, parfois inintelligible sans le secours d'un commentaire. Recueil de préceptes sanscrits dans lequel sont réunies les règles du rituel, de la morale, de la vie quotidienne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soutra» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUTRA


aspidistra
aspidistra
diélytra
diélytra
extra
extra
fouchtra
fouchtra
mantra
mantra
mohatra
mohatra
nec plus ultra
nec plus ultra
ondatra
ondatra
patatra
patatra
semen-contra
semen-contra
soûtra
soûtra
tantra
tantra
ultra
ultra

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUTRA

soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds
soutier
soutirage
soutirer
soutireuse
soûtra
soutrage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUTRA

accra
agora
alhambra
ara
aura
bora
caldera
cobra
diaspora
et cetera
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
tempera

Sinonimele și antonimele soutra în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «soutra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUTRA

Găsește traducerea soutra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile soutra din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soutra» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

佛经
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Sutra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Sutra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सूत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سوترا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сутры
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sutra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সূত্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

soutra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Sutra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sutra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

内典
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Sutra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Sutra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சூத்ரா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सूत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Sutra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Sutra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Sutra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сутри
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sutra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Σούτρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Sutra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sutra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Sutra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soutra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUTRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soutra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soutra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soutra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUTRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soutra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soutra» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soutra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUTRA»

Descoperă întrebuințarea soutra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soutra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LE KAMA SUTRA DE VATSYAYANA: ou Les Kama Soutra, Aphorismes ...
Avant d'introduire le texte final de Vatsyayana, les « Kama Soutra » eurent dix auteurs. Notre « Kama Soutra » a donc onze auteurs, auxquels il convient d'en ajouter un douzième : Georges Pichard. Nous sommes en excellente compagnie.
Georges Pichard, Vatsyayana,, 2007
2
Théologie Hindoue. Le Kama soutra.
De la possession des soixante-quatre talents ou arts de volupté enseignés par le Kama Soutra. L'homme doit étudier le Kama Soutra après le Dharma et l'Artha, et la jeune fille elle-même doit en apprendre les pratiques; d'abord avant son ...
3
Le Soutra du Coeur
Le soutra du Cœur de la Prajnâpâramita, communément appelé Soutra du Cœur, constitue l'essence du bouddhisme Mahayana.
Denys Rinpoché, 2012
4
Theologie Hindoue Le Kama Soutra Ed 1891
Theologie hindoue : Le Kama Soutra", regles de l'amour de Vatsyayana (morale des brahmanes) / trad. par E. Lamairesse,.
Vatsyayana, 2012
5
Théologie Hindoue Le Kama Soutra
Extrait: ...les sentiments qu'une jeune fille a pour lui, doit faire tout ce qu'il faut pour s'unir a elle.
Vatsyayana, 2012
6
Le Soutra du coeur: Enseignements spirituels
Le Soutra du cœur est le plus court et le plus populaire des Soutras. Il est récité quotidiennement dans les temples et monastères bouddhistes de Chine, du Japon et du Tibet.
‎2006
7
Le soutra du coeur
Soutra difficile en raison de sa concision, il est ici éclairé par le commentaire de Bokar Rimpoché, qui nous livre les clés de sa compréhension.
Bokar Rimpoché,, 2008
8
Leçons de sagesse: le soutra du coeur
Parmi les ouvrages du Dalaï-Lama, celui-ci tient une place particulière, car il met en valeur l'un des textes essentiels du bouddhisme : Le soutra du cœur Appris et récité dans le monde entier depuis des siècles, il établit en effet ...
bsTan 'dzin rgya mtsho ((Dalaï-lama XIV ;), Geshe Thupten Jinpa, Jamyang Gawai Lödro, 2006
9
Présence au coeur: Une introduction à la psychologie ...
Partant d'observations et de situations concrètes quotidiennes, l'auteur montre comment la compréhension profonde offerte par le Bouddha, et actualisée par des générations de pratiquants, peut aider à trouver au plus profond de soi ...
Tho Ha Vinh, 2008
10
Le Soutra du Coeur. Enseignements spirituels
Ecrit en 260 caractères chinois seulement, le Soutra du Cœur illustré est aussi profond et complexe qu'il est court - la sagesse bouddhique la plus profonde dans une coquille de noix !
Chih Chung Tsai, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soutra în contextul următoarelor știri.
1
Sécurité alimentaire dans les Hauts-Bassins : PAFPAL a fait de …
Mais c'est celui dénommé Allah Soutra avec un autre de Missidougou (village situé à 20 kilomètre de Kouakoualé) qui sont bénéficiaire du ... «LeFaso.net, Iul 15»
2
La Chine souhaite attribuer une note de moralité à chaque citoyen
Dix-huit siècles plus tard, à travers le soutra « yi suan jing », le taoïsme a prétendu permettre au citoyen d'allonger ou de raccourcir sa vie ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Puceau à 20, 40 ans ? La sexualité, ça se transmet. Il faut libérer la …
Évidemment, elle ne s'effectue pas en cours parentaux genre "kama-soutra pour nos enfants" qui ne seraient qu'une certaine forme d'inceste. «L'Obs, Iul 15»
4
L'éducation, la santé, la protection, les priorités de l'ONG Soutra à …
Doumbia Drissa a soutenu que sa structure travaille à protéger les enfants contre les violations de leurs droits, le travail des enfants les ... «Abidjan.net, Iun 15»
5
Tafta : l'angoisse des élus locaux
note Hugo Soutra. « Les craintes que suscitent les négociations sont accentuées par les conditions dans lesquelles elles sont conduites, ... «Le nouvel Economiste, Mai 15»
6
Saint-Sernin-du-Plain Une amicale rencontre autour du livre samedi
À noter en particulier la présence des éditions Vermifuge, basées à Nolay, qui présenteront l'auteure de théâtre Ophélie Grevet-Soutra éditée ... «Le JSL, Mai 15»
7
Le Kamasûtra, un vrai tue-l'amour
Ce qu'il faut dire : « L'autre jour j'ai lu le Kama Soutra. Tiens d'ailleurs, c'est quoi pour toi le Kama Soutra ? Je suis sûre que tu penses que ... «Paris Match, Apr 15»
8
Paul Fontaine : «On rend l'impossible possible !»
Pour illustrer celà je citerai le Soutra du diamant chère à Alexandre Jollien: “Le handicap n'est pas le handicap, c'est pourquoi je l'appelle le ... «Nordic Magazine, Apr 15»
9
Les Am'acteurs jouent «Crima soutra»
«Crima soutra», conférence pour apprentis criminels, est une comédie tout public en deux actes d'environ 75 minutes . Un conférencier ... «LaDépêche.fr, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soutra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soutra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z