Înțelesul "souterrain" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SOUTERRAIN ÎN FRANCEZĂ

souterrain

CE ÎNSEAMNĂ SOUTERRAIN ÎN FRANCEZĂ?

subteran

Souterrain

O cavitate subterană este o cavitate subterană care poate fi accesată de la suprafață sau din interiorul unei clădiri. Dacă peșterile pot fi considerate ca fiind "subterane naturale", numele "subteran" se referă la o cavitate săpată și la omul făcut și astfel artificial: o pivniță, o criptă, un adăpost boltit, tunel, sunt subterane. Subteranul este fie tăiat pe stâncă dacă subsolul este stâncos, fie este construit în zidărie dacă solul este slăbit.

Un souterrain est une cavité située sous terre, à laquelle on peut accéder depuis la surface ou depuis l'intérieur d'un édifice. Si les grottes peuvent être considérées comme des "souterrains naturels", le nom de "souterrain" s'entend surtout pour désigner une cavité creusée et aménagée par l'homme, et donc artificielle : une cave, une crypte, un abri vouté, un tunnel, sont des souterrains. Le souterrain est soit taillé à même le roc si le sous-sol est rocheux, soit construit en maçonnerie si le terrain est meuble.

Definiția souterrain în dicționarul Franceză

Definiția subteranului din dicționar este găsită subteran.

SINONIMELE «SOUTERRAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «souterrain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în souterrain

antre · basse-fosse · caché · catacombe · cave · caveau · caverne · conduit · crypte · dormant · excavation · galerie · grotte · hypogée · mine · obscur · occulte · oubliette · perfide · secret · sombre · sourd · sournois · sous-jacent · sous-sol · subreptice · ténébreux · terrier · trou · tunnel

ANTONIMELE «SOUTERRAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «souterrain» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în souterrain

aérien · superficiel

TRADUCEREA SOUTERRAIN

Găsește traducerea souterrain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile souterrain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «souterrain» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 地下
• Traducător din Franceză - Spaniolă: subterráneo
• Traducător din Franceză - Engleză: underground
• Traducător din Franceză - Hindi: भूमिगत
• Traducător din Franceză - Arabă: تحت الارض
• Traducător din Franceză - Rusă: метро
• Traducător din Franceză - Portugheză: subterrâneo
• Traducător din Franceză - Bengali: ভূগর্ভস্থ
• Franceză: souterrain
• Traducător din Franceză - Malaeză: bawah tanah
• Traducător din Franceză - Germană: U-Bahn
• Traducător din Franceză - Japoneză: 地下
• Traducător din Franceză - Coreeană: 지하철
• Traducător din Franceză - Javaneză: lemah
• Traducător din Franceză - Vietnameză: bí mật
• Traducător din Franceză - Tamilă: நிலத்தடி
• Traducător din Franceză - Marathi: भूमिगत
• Traducător din Franceză - Turcă: yeraltı
• Traducător din Franceză - Italiană: sotterraneo
• Traducător din Franceză - Poloneză: podziemny
• Traducător din Franceză - Ucraineană: метро
• Traducător din Franceză - Română: subteran
• Traducător din Franceză - Greacă: υπόγειος
• Traducător din Franceză - Afrikaans: ondergrondse
• Traducător din Franceză - Suedeză: jordisk
• Traducător din Franceză - Norvegiană: jordisk

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOUTERRAIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul souterrain.

1

Pierre Assouline

Nos réflexions. Elles sont le fruit de notre commerce avec les autres, du frottement de notre intelligence avec la leur et du travail souterrain que nos lectures et nos conversations effectuent en nous.

2

Paul Eluard

Gloire l'ombre et la honte ont cédé au soleil Le poids s'est allégé le fardeau s'est fait rire Gloire le souterrain est devenu sommet La misère s'est effacée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUTERRAIN»

Descoperă întrebuințarea souterrain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu souterrain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Atlas du Paris souterrain: la doublure sombre de la Ville ...

Le Paris souterrain court sur des centaines de kilomètres.

Alain Clément (ingénieur.), Gilles Thomas, Alain Brachet-Sergent, 2001

L'imaginaire du Souterrain

Duel de structure comme de fonction, le souterrain développe un imaginaire ambigu: principe mâle et femelle à la fois, il est surtout le lieu de l'indétermination, de toute confusion, des sexes, des ordres, des mondes, des plans, du sol ...

‎1998

Le jeu du souterrain

Sur ce thème d'une ingénieuse richesse - qui lui permet de nous confier, chemin faisant, ses idées sur la création, la littérature aujourd'hui, le métier d'écrivain, l'espoir, l'illusion, l'amour, les renoncements et les joies - ...

Françoise Mallet-Joris, 1973

Voyage souterrain ou Description du plateau de Saint-Pierre ...

Jean-Baptiste-Geneviève-Marcellin Bory de Saint-Vincent. ç. VII. De Pegarement dans les souterrains du plateau de St-Pierre ; fin tragique de quelques malheureux qui sfy perdirent. A peine avais-je parcouru un espace de deux cents pas ...

Jean-Baptiste-Geneviève-Marcellin Bory de Saint-Vincent, 1821

L'Homme souterrain

« L'homme souterrain invite à une véritable expérience temporelle, tour de force rare en littérature.

Mick Jackson, 2012

Le roman du souterrain

Quatrième roman d’Aïssa Lacheb-Boukachache, dont le fameux Plaidoyer pour les justes avait marqué les esprits et révélé un écrivain remarquable par sa langue d’une force et d’une originalité étonnantes, et par son univers, ...

Aïssa LACHEB, 2011

Chemin de fer souterrain à Bruxelles ... Demande en ...

Mais il n'en sera pas de même à Bruxelles; le chemin de fer souterrain que nous voulons construire, sera un tronçon d'une grande ligne à ciel ouvert; de sorte que , parvenues à l'entrée des galeries. les machines seront convenablement ...

P. KELLER (ET CIE.), 1865

Hantée tome 2: Un mal souterrain

Londres est hantée par les fantômes.

Maureen Johnson, 2013

Dissertation sur un monument souterrain existant à Grenoble

Jacques-Joseph Champollion-Figeac. aux NOTES. ' (l) Gauàs ancien nom de Cadi: , Pune des principales villes lïlîspagne chel les anciens comme chez les modernes. Elle donnait son nom au 'détroit de G-adès , aujourd'hui de brllfar.

Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1804

Critique dans un souterrain

Où le lecteur redécouvre Dostoïevski, Camus, Dante et Hugo sous la conduite de l'un des grands maîtres de lecture contemporains et s'initie aux thèmes fondamentaux du " système Girard ".

René Girard, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUTERRAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul souterrain în contextul următoarelor știri.

Lowline aux Etats-Unis le premier parc sous terre au monde va …

Les deux parents du projet souhaitent réaménager l'espace en véritable parc souterrain. Les jardins profiteront tout de même de la lumière ... «EasyVoyage, Iul 15»

150 000 € investis par ErDF pour rénover une partie du réseau …

Objectif : retirer des réseaux aérien et souterrain 16 kilomètres de câble usagé vers la mi-septembre. Les rues directement concernées par ... «La Voix du Nord, Iul 15»

Avant-après à Lille : la Vieille Bourse (ANIMATION)

Devant la Vieille Bourse, les voitures ont disparu, elles se garent désormais dans le parking souterrain de la Grand-Place. «La Voix du Nord, Iul 15»

La Yamaha XJR 1300 – CS-06 Dissident par it RoCkS!Bikes

Situé en bordure de Porto, leur atelier souterrain a été créé en 2013. Cette « Yard Built CS-06 Dissident » y a été entièrement revue, sans ... «Monsieur Vintage, Iul 15»

La plage de la Mirandole fermée avant l'arrivée du roi d'Arabie …

Courant juillet, des ouvriers avaient commencé à poser en toute illégalité une grille à l'entrée du souterrain qui dessert la petite plage de sable ... «Le Figaro, Iul 15»

La prostitution, enfer d'un monde souterrain

Elles travaillent dans la clandestinité, subissent toutes sortes d'abus. Chacune a ses raisons même si c'est la pauvreté qui a poussé la plupart ... «Al-Ahram Hebdo, Iul 15»

Le Seclinois Jean-Denis Clabaut sera la voix dans l'hélico pour …

Normal, puisque le premier ouvrage du Seclinois, en 2001, était un bouquin d'archéologue sur le patrimoine souterrain lillois, les caves et ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»

Énigmatique hécatombe de truites dans le Furon

Les services de la Métropole, en charge du réseau souterrain de la Saône, ont également été informés. « Il faut qu'on trouve la cause de ces ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»

Il relance l'exploration du lac souterrain des Corbières

Selon les calculs du scientifique, ce lac souterrain, unique en Europe, présenterait les dimensions exceptionnelles de 60 kilomètres de long ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Fumée suspecte dans le parking souterrain

Nombre de vacanciers et de Cadurciens qui avaient garé leurs véhicules hier au parking de l'Amphithéâtre ont vécu de longues minutes ... «ladepeche.fr, Iul 15»