Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tempera" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPERA ÎN FRANCEZĂ

tempera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPERA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tempera» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tempera

tempera

Tempera

Termenul tempera sau tempera se referă la o tehnică de pictura bazată pe o sursă de emulsie, fie ea grasă sau slabă. Această tehnică de pictura a provocat mult timp confuzie extremă, tempera și tempera confuză, altele restricționând doar acest termen la pictura în ouă. Astăzi, tempera, care evocă ideea emulsiei, se deosebește de temperatură, pictura strict apoasă. Această dezbatere, totuși, există numai în limba franceză, cele mai multe alte limbi folosesc cuvântul tempera, indiferent de liant. Pentru a specifica natura emulsiei, menționăm pur și simplu natura componentelor; de exemplu tempera oului, tempera grasă cu adeziv pentru piele etc. Tempera este principala tehnică de pictura în apă folosită de-a lungul timpului, mai ales în Egipt, apoi de pictori de icoane bizantine, apoi în Europa în Evul Mediu. Procesul original este cel al unei picturi care utilizează galbenus de ou, emulsie naturală sau întregul ou ca mijloc de a lega pigmenții. Le terme tempera ou tempéra désigne une technique de peinture basée sur une source à émulsion, qu'elle soit grasse ou maigre. Cette technique de peinture a longtemps suscité une extrême confusion, les uns confondant détrempe et tempera, les autres restreignant uniquement ce terme à la peinture à l'œuf. Aujourd'hui, la tempera, évoquant l'idée d'émulsion, est distinguée de la détrempe, peinture strictement aqueuse. Ce débat n’existe toutefois qu’en français, la plupart des autres langues utilisent le mot tempera, quel que soit le liant. Pour préciser la nature de l'émulsion, on énonce simplement la nature des composants ; par exemple tempera à l'œuf, tempera grasse à la colle de peau, etc. La tempera est la principale technique de peinture à l'eau utilisée depuis des temps immémoriaux, notamment en Égypte, puis par les peintres d'icônes byzantines, puis en Europe durant le Moyen Âge. Le procédé original est celui d'une peinture utilisant le jaune d'œuf, émulsion naturelle, ou l'œuf entier comme médium pour lier les pigments.

Definiția tempera în dicționarul Franceză

Definiția tempera în dicționar este o tehnică foarte veche de pictura, folosindu-se ca gălbenuș aglutinant alb sau ouă sau uneori amestecat cu ouă și gălbenuș.

La définition de tempera dans le dictionnaire est technique de peinture très ancienne, utilisant comme agglutinant du blanc ou du jaune d'œuf ou parfois le blanc et le jaune d'œuf mélangés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tempera» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPERA


caldera
caldera
chistera
chistera
drosera
drosera
et cetera
et cetera
et cætera
et cætera
et cœtera
et cœtera
habanera
habanera
libera
libera
riviera
riviera
vinifera
vinifera

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMPERA

tempe
tempera a
tempérament
tempéramental
tempérance
tempérant
température
tempéré
tempérément
tempérer
tempêtant
tempête
tempêter
tempétueusement
tempétueux
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPERA

accra
agora
alhambra
ara
aura
bora
caméra
cobra
diaspora
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Sinonimele și antonimele tempera în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tempera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPERA

Găsește traducerea tempera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tempera din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempera» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

彩画
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tempera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tempera
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टेम्पेरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

درجات الحرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

темпера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

têmpera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রঙিন প্রলেপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

tempera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tempera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tempera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

テンペラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

템페라 화법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tempera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuốc màu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

tempera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tempera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zamklı boya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tempera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tempera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

темпера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tempera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τέμπερα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tempera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tempera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tempera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tempera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tempera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tempera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tempera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tempera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tempera» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tempera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPERA»

Descoperă întrebuințarea tempera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Theologiae cursus completus: ex tractatibus omnium ...
Alter tamen modus, minùs frequens est, cùm seiti'cct petitur dispensatio ad suscipicndos dictes ordines extra quatuor tempera ; quam quidem dispensationem in Curia Romana, curiales appellant, Extra tempera, Bai-lios. de potest cpisc. glos.
Jacques-Paul Migne, V.S. Migne, 1840
2
Matériel de Peinture: Encre de Chine, Fil À Plomb, Craie, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 93. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Notice des tableaux exposés dans le Musée royal
25. SPINELLO, dit Anarmo (Genre de). Le Christ, debout dans son tombeau accompagné de la Vierge, de saint Jean et de saint Michel. In tempera, :ur lsois. — Haut. 3 pouces; larg. 1 p. 8p.— R. 26. ECOLE DE FLORENCE; du genre du GIOrro.
G.F. Waagen, J. Dielitz, 1838
4
Notice des tableaux exposés dans le Musée Royal,
In tempera, sur bois. — Haut. 1 p. il p.; larg. i p. 3p.— C.S. 37. SPINELLO; voir au n° 155 de. la Pè" partie. Deux tableaux, renfermés dans le- même cadre et offrant saint, Augustinet saint Grégoire, ln tempera, sur bois. —- H|ut.3p.3p.; larg.2p.8p ...
J. Dielitz, 1838
5
La peinture à partir du matériau brut et le rôle de la ...
tempera. On peut convenir ... Les supports durs sont préférables ou, si on utilise de la toile, elle doit être très forte. Les diluants sont l'eau ou le lait écrémé. POUR L'ŒUF : on peut employer l'œuf entier, le jaune. 53 LA TEMPERA.
Nicolas Wacker, 1993
6
Ecrire une icône: Initiation aux techniques
Lidèles à une pratique ancestrale, les icônes sont peintes a ]T tempera, appelée encore «détrempe à l'œuf». La tradition iconographique repose sur le postulat suivant lequel la réalisation physique de l'Icône emprunte à l'univers naturel ...
René Léaustic, 2010
7
La matière picturale: fresque et peinture murale : cycle de ...
Interessante anche osservare che, al contrario, le parti eseguite a tempera risultano avere spessori sottili. Forse proprio per questo esse sono risultate stabili sotto il profilo fisico-meccanico, fatta eccezione per quelle superfici che sono state ...
Sylvie Colinart, Michel Menu, 2001
8
Memoires de la Soci?t? de physique et d'histoire naturelle ...
Tempera obsoleta. Vertici»` seulellnm ovation. lengiusenlnm. Etytra a medio quadrate-retieulata. (Ilabitns g. щитами El. Стыдлив.) . . . . . . . . . . . . . . . . . Unt' regueae'n, Но]. шло. Venulre transversre pai-Lis distalis elytreruinobliuuœ, plunatœ, ...
Неизвестный автор, 1993
9
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
ТЕМ PERARE , е per lineope Temprate. Ma quefio ê per lo più de' Poeti. Dat la tempera. (Lat. temperate.) Tremper lefer. Ufandoíi anche nel neur. pail. Tempera: le faette , Sec. S. Per Fabbricare. Travailler. Che l'avca temperato con fua lima. §.
Annibale Antonini, 1735
10
Nouveau dictionnaire françois-portugais ... mis en ordre ...
TEMPERA , f. f. Millura de coul'as com proporçio. IVI-'lange , mixtion 4: cha/erfailc avec proportion, alliage. (Millie. Vitr. Temperatio. onis. f. l`. Cie.) §-clo ferro , do aço. Trempe du fer , 4: l' acier. (Temperatio. onis. Cie. Temperatura4 œ. f. f. Plin.)  ...
Emm. de Sousa, Joaquin José da Costa Sa, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tempera în contextul următoarelor știri.
1
Vernissage pluri-artistiques
Ces 18 œuvres où règne la verticalité, sur toile à l'huile ou sur papier à tempera (principale technique de peinture à l'eau utilisée depuis des ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Exposition Panor'almas : le Brésil contemporain à Paris
Jeune plasticien issu du milieu de l'illustration, ce dernier s'attache particulièrement à la minutie de ses traits, tracés à la tempera noire. «Mother Shaker, Iul 15»
3
Améthyste. Un stage de peinture d'icônes
La technique utilisée est la " tempera " qui consiste à travailler à partir de pigments naturels (oxyde, terre), mélangés à du jaune d'oeuf et de ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Exposition et stages à l'atelier
... peinture au balai, tempera à l'œuf, monochromes, etc. Un vernissage très convivial qui a permis de nombreux échanges autour de l'art et de ... «ladepeche.fr, Iun 15»
5
Mettez vos pas dans ceux de Cocteau à la villa Santo Sospir
Pour cela, il a recours à une technique bien particulière, la fresque a tempera, mélange de poudres de couleurs et de lait cru. "Le Génie ... «Francetv info, Iun 15»
6
William Friedkin : le bien et le mal sont au centre de mes films
Marc Chagall Introduction au théâtre juif ,1920, Tempera sur toile, gouache, 284 · Peinture · A Monaco, l'avant-garde russe d'après Chagall et ... «Francetv info, Iun 15»
7
Un artiste d'art sacré
Dans son petit atelier en retrait du village, Cassien Rivas travaille à la création d'œuvres uniques, des icônes créés à la tempera (jaune d'œuf ... «ladepeche.fr, Iun 15»
8
Les zombies ressuscitent et deviennent icônes
Aujourd'hui, c'est-à-dire après avoir frayé son chemin dans la peinture depuis 1992, après avoir expérimenté tempera, colle et huile, ses ... «L'Orient-Le Jour, Iun 15»
9
Gianni Griffa et Reto Pulfer, deux pratiques poétiques de l'art …
... qu'elle soit de lin, de jute ou de coton, qu'il applique de la peinture acrylique, de la tempera ou de l'aquarelle, que son pinceau, ou sa brosse ... «Le Temps, Iun 15»
10
Techniques anciennes avec Sissi
Seront abordées les techniques de détrempe (peinture à colle de peau), de peinture à caséine, peinture à la cire, tempera à l'œuf, patines et ... «Sud Ouest, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tempera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tempera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z