Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soute" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUTE ÎN FRANCEZĂ

soute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soute în dicționarul Franceză

Prima definiție a buncărului din dicționar face parte dintr-o clădire din șosea sau din reținere și este utilizată pentru a stoca echipamente sau echipamente. O altă definiție a clasei face parte dintr-o aeronavă situată în fuselaj și folosită pentru a stoca bagaje sau echipamente. Buncărul este, de asemenea, una dintre cele două părți ale căruia se compune nava cosmică americană, în care se găsește încărcătura pierdută. Rezerva, redusă sub sau deasupra solului și folosită pentru depozitarea combustibilului. Stomac. combustibil lichid pentru nave.

La première définition de soute dans le dictionnaire est partie d'un bâtiment aménagée dans l'entrepont ou la cale et servant à entreposer le matériel ou les provisions. Une autre définition de soute est partie d'un avion située dans le fuselage et servant à entreposer des bagages ou du matériel. Soute est aussi l'une des deux parties dont est composé le vaisseau cosmique américain, dans laquelle est logée la charge perdue. Réserve, réduit aménagé au-dessous ou au-dessus du sol et servant à entreposer un combustible. Estomac. combustible liquide pour les navires.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUTE


absoute
absoute
ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
boute
boute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
joute
joute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
pantoute
pantoute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
route
route
scoute
scoute
toute
toute
écoute
écoute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUTE

soutache
soutachement
soutacher
soutage
soutane
soutanelle
soutanette
soutanier
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUTE

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
radio-écoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
voyoute
à vau-de-route

Sinonimele și antonimele soute în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soute» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în soute
abri · cale · magasin

Traducerea «soute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUTE

Găsește traducerea soute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile soute din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soute» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

持有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mantener
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

держать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

manter
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাখা
260 milioane de vorbitori

Franceză

soute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

memegang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

halten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ホールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

terus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நடத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tutmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tenere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

utrzymać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тримати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

deține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρατήστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

håll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soute» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soute

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUTE»

Descoperă întrebuințarea soute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Des sociologues dans la soute: (1963-1998)
Proche de Bourdieu, Amold était néanmoins dans la soute et faisait des efforts - parfois discutables - pour en sortir. Il se révolta plus tard contre son maître et devint par lui-même l'auteur Amold, hors de la soute. La soute est donc - puisqu' elle ...
Louis Moreau de Bellaing, 2009
2
Un tigre dans la soute: nouvelles
Mêlant une authentique expérience professionnelle à sa malicieuse imagination, Philippe Doumenc livre un recueil d'histoires singulières qui, des quatre coins du monde, entre frisson et éclat de rire, transportent leur passager lecteur ...
Philippe Doumenc, 2008
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur: marine à vapeur
Soute â poudre. 75. Cambuse. 76. Écoutille de la cale au vin. 77. Magasin général. 78. Coqueron du magasin général. 7!). Armoires. 80. Caissons. 81. Soutes â biscuit. 82. Coursive de l'arbre de l'hélice. 83. Panneau de soute à boulets. 84.
Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, 1859
4
altfranzoisisches wortwebuch
sote s. f. 40 [REW3 8394 substare; FEW XII 357 a; Gam* 821 a soute; Godefroy VII 562 c] unterster Schiffsraum: Endementieres que on trehoit mosignour Jehan, mon bon prestre, hors de la soute de la galie, il se pausma, et 45 on le tua, Joinv.
5
Descriptions des arts et métiers
II y a en K une soute où couche le maître , avec une écoutille pour y descendre. On voit en L le cabestan , en M la pompe , en N une grande soute où l'on met les filets -, les pécheurs de haute-Normandie l'appellent mattou ; O , est une autre ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
6
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
^fdi 'lGn fcaoïoî 89b mq SOUTE.- 8. f. -à pain.1'' '>!'!..'i.i!'>) im'o ,j*imo3 nu lingJoog angl. bread rooi. — esp. camara de bizeocho, panol del paifUHuahaq ail. brod kammet, kuje. — il. paglieuolo, caméra di bisQOHO'i' u iv — port, paiol do ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
7
Carnets de soute
Bernard Dussol nous invite à partager le quotidien d'une équipe de tournage, au cœur des reportages qui entraînent les journalistes dans les méandres de l'âme humaine autant que sur les rivages lointains.
Bernard Dussol, 2001
8
Organisation du personnel d'un vaisseau
Dans la soute. A. Lemoine, 2e maître canonnier. 9 Tesselin, quartier-maître canonnier. 30 Verger, quartier-maître canonnier. 476 Bicordeau. 487 Mabile. 517 Maurice. 528 Lesage. 534 Gillet. 545 Hémon. 24 Leguin, quartier-maître canonnier.
comte Joseph Gregoire Casey, 1840
9
Instruction élémentaire et raisonnée sur la construction ...
DES Va I S S E A U X. íjfi duisent de chaque côté du Vaisseau, deux premieres Soutes au Pain , deux secondes & une troisieme qu'on nomme la Soute tournante, parce qu'elle communique à l'autre côté du Vaisseau par derriere le tambour ...
De Duranti de Lironcourt, 1771
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français ...
SLOP-ROOM, Soute ou magasin aux des. ROPES , Cordes et cordage. CaLIe- laid ROPES , Cordages deux fois eo m on à la façon des cables. Hauser-laid ROPES , cordages une fois с mis ou hauslircs. GUESS-ROPE or gueit-rope , Cap de ...
Antoine Alexander Boniface, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soute în contextul următoarelor știri.
1
Rencontres d'Arles : nos drôles d'"affaires privées" sur leboncoin.fr
Grâce à sa soute inférieure, il permet les sauts en parachute. Pierre s'en sépare à cause des nouvelles réglementations communautaires. «Le Point, Iul 15»
2
Cet été, emmenez Monsieur Gayant avec vous en vacances et faites …
Et tout ça sans voyager en soute, puisqu'il se glisserait clandestinement dans la poche de ses ambassadeurs. « Rassurez-vous, on ne parle ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Congo-Brazzaville : La guerre de 1997 ou le retour de Sassou
Si M. Dacko avait été ramené en RCA dans une soute d'avion français, lui Sassou Nguesso n'a-t-il pas été catapulté au Congo-Brazzaville par ... «Mediapart, Iul 15»
4
Chasseur de fortunes aux antipodes
... finir par n'être plus que cet acronyme imprimé sur le billet en «Business Class» ou sur les autocollants accrochés à leurs bagages en soute. «Tribune de Genève, Iul 15»
5
savoir utiliser les comparateurs de vols pour voyager pas cher
... de miser sur ces le low cost. Attention toutefois aux frais cachés tels qui peuvent inclure les frais de dossier ou les bagages en soute ... «EasyVoyage, Iul 15»
6
La GRC soulève la menace que peut poser l'extrémisme «interne»
... des terroristes d'al-Qaïda et de groupes affiliés ont tenté, sans succès, de faire entrer des explosifs artisanaux dans la cabine ou la soute de ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
CAMEROUN :: Lutte contre les attentats suicides : Des fouilles …
... de couleur orange se chargent à l'aide d'un détecteur de métaux, de contrôler tous les sacs avant de les classer dans la soute du bus. «camer.be, Iul 15»
8
Aéroport de Roissy : "SOS Baggage" propose aux voyageurs de …
C'est là qu'il s'est rendu compte que les clients ne savaient pas vraiment où aller pour faire réparer leurs valises abîmées en soute au cours ... «France Bleu, Iul 15»
9
Skyscanner, Optionway, Darjeelin : comment trouver le billet d'avion …
Les frais de dossier, les bagages en soute, l'assurance annulation (facultative), etc., ne sont pas toujours affichés de prime abord. Une fois que ... «metronews, Iul 15»
10
Low cost or not low cost: nous avons fait le calcul pour vous
Si l'on ajoute le prix demandé pour le bagage en soute, le coût de la navette jusqu'à un aéroport excentré, les frais de cartes bancaire et autres ... «RTBF, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soute>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z