Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "souverainement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUVERAINEMENT ÎN FRANCEZĂ

souverainement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUVERAINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUVERAINEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «souverainement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

suveranitate

Souveraineté

Suveranitatea se referă la dreptul exclusiv de a exercita autoritate politică asupra unei arii geografice sau a unui grup de popoare care trăiesc într-o comunitate. Conceptul apare cu cel al statului, în Evul Mediu. Suveranul este inițial o persoană identificată și apoi se detașează tot mai mult de persoana sa pentru a deveni un concept teoretic independent și fără timp. Suveranitatea este, în principiu, numai un stat, dar astăzi vedem un concept de suveranitate care se manifestă din ce în ce mai mult din state. La souveraineté désigne le droit exclusif d'exercer l'autorité politique sur une zone géographique ou un groupe de peuples vivant en communauté. Le concept émerge avec celui d'État, au Moyen Âge. Le souverain est donc au départ une personne identifiée puis se détache de plus en plus de sa personne pour devenir un concept théorique indépendant et intemporel. La souveraineté n'est en principe qu'étatique, mais on voit apparaître aujourd'hui un concept de souveraineté qui se détache de plus en plus des États.

Definiția souverainement în dicționarul Franceză

Definiția suveranității în dicționar este perfectă, totală, excelentă; în cel mai înalt grad.

La définition de souverainement dans le dictionnaire est d'une manière parfaite, totale, excellente; au plus haut degré.

Apasă pentru a vedea definiția originală «souverainement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUVERAINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUVERAINEMENT

soutien
soutien-gorge
soutien-pieds
soutier
soutirage
soutirer
soutireuse
soutra
soûtra
soutrage
souvenance
souvenant
souvenir
souvenirse
souvent
souventefois
souventes fois
souverain
souveraine
souveraine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUVERAINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele souverainement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUVERAINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «souverainement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în souverainement

Traducerea «souverainement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUVERAINEMENT

Găsește traducerea souverainement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile souverainement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «souverainement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

主权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

con soberana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

with sovereign
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रभु के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مع السيادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

с государем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

com soberana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সার্বভৌম সঙ্গে
260 milioane de vorbitori

Franceză

souverainement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dengan berdaulat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mit Staat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

主権と
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주권을 가진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

karo Allah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

với chủ quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறையாண்மை கொண்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सर्वोच्च सह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

egemen olan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

con sovrano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

z suwerena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

з государем
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cu suveran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

με κυρίαρχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

met soewereine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

med stats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

med suveren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a souverainement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUVERAINEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «souverainement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale souverainement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «souverainement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUVERAINEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «souverainement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «souverainement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre souverainement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOUVERAINEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul souverainement.
1
René Char
Si l'homme parfois ne fermait pas souverainement les yeux, il finirait par ne plus voir ce qui vaut d'être regardé.
2
Pierre Daninos
Il y a trois temps qui déplaisent souverainement aux jardiniers : le temps sec, le temps pluvieux, le temps en général.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUVERAINEMENT»

Descoperă întrebuințarea souverainement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu souverainement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'heureuse nation ou Relations du gouvernement des ...
D'une voix secrete qui parle au fonds de nos cœurs et qui,venant de Dieu,ne peut nous tromper; elle nous dit que celui qui est souverainement puissant et souverainement sage, ne peut manquer d'être encore souverainement juste et ...
Pierre-Paul Le Mercier de la Rivière, 1792
2
La somme théologique de Saint Thomas
Ce qui est bon par essence est souverainement bon. Donc ce qui est un par essence est souverainement un. Or, tout être est un par son essence, comme le démontre Aristote (Met. lib. iv, text. 3). Donc tout être est souverainement un, et par ...
Saint Thomas (Aquinas), 1851
3
La somme théologique de Saint Thomas
Ce qui est bon par essence est souverainement bon. Donc ce qui est un par essence est souverainement un. Or, tout être est un par son essence, comme Je démontre Aristote (Met. lib. iv, text. 3). Donc tout être est souverainement un, et par ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
DIEU EST-IL SOUVERAINEMENT BON (2) ? \. 0 semble que Dieu ne soit pas souverainement bon. Car le mot souverainement ajoute quelque chose au mot bon, autrement il conviendrait à tout ce qui est bon. Or, tout ce qui est ainsi formé par ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1851
5
Exposition des dogmes de la Religion Catholique
Dieu, celui à qui l'homme donne instinctivement le titre de bon, en l'appelant le Bon Dieu, est souverainement miséricordieux; et parce qu'il est infiniment miséricordieux , il n'est aucun crime , quelque grand qu'on le suppose, qui ne puisse ...
Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.), 1861
6
Théologie dogmatique: ou exposition des preuves et des ...
Dieu, celui à qui l'homme donne instinctivement le titre de bon, en l'appelant le Bon Dieu, est souverainement miséricordieux ; et parce qu'il est infiniment miséricordieux , il n'est aucun crime , quelque grand qu'on le suppose, qui ne puisse ...
Cardinal Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1850
7
Theologie dogmatique, une exploitation des preuves et des ...
Dieu, celui à qui l'homme donne instinctivement le titre de bon, en l'appelant le Bon Dieu, est souverainement miséricordieux ; et parce qu'il est infiniment miséricordieux , il n'est aucun crime , quelque grand qu'on le suppose, qui ne puisse ...
Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1861
8
Histoire du dogme catholique pendant les trois premiers ...
Par toutes ces raisons, comme il ne peut y avoir plusieurs dieux souverainement grands , il ne peut non plus y en avoir deux ou plusieurs qui soient inégaux ou de différente nature. D'abord , il ne peut y avoir deux ou plusieurs dieux inégaux ...
Jacques-Marie-Achille Ginoulhiac, 1866
9
nouvelle revue de theologie
Et, parce qu'il est l'Être premier, éternel et souverainement simple , il n'y a rien en lui de possible mêlé a l'acte; donc il est souverainement actuel. Et, parce qu'il est l'Être premier, éternel, souverainement simple et actuel, il est souverainement ...
janvier- juin, 1859
10
Les livres sacrés de toutes les religions, sauf la Bible
XXXI) que < l'homme souverainement saint qui , par la fa- « culté de connaître à fond et de comprendre par- « faitement les lois primitives des êtres vivants, « soit digne de posséder l'autorité souveraine et de « commander aux hommes; qui ...
Brunet, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUVERAINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul souverainement în contextul următoarelor știri.
1
L'Hirondelle se nourrit au potager
... en une auberge pleine de charme fleurant bon l'authentique grâce à une belle salle rustique où trône souverainement une grande cheminée ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Le nouvel âge européen
La violence de l'affrontement politique et social contre le monde du travail et de la création, contre tout choix émis souverainement par les ... «L'Humanité, Iul 15»
3
Révolution numérique : problèmes et réponses juridiques
... pour faire la preuve d'un fait dont l'existence peut être prouvée par tout moyen de preuve apprécié souverainement par les juges du fond. «Affiches Parisiennes, Iul 15»
4
Les conditionnalités d'une sortie de crise garantie (4e époque)
... alternatives prétendant améliorer son devenir et il saura ensuite choisir souverainement lors des rendez-vous électoraux de la République. «El Watan, Iul 15»
5
Initialement prévus pour deux jours (21 et 22 juillet) les travaux de la …
En fait, il appartient à l'Etat de s'organiser et de décider souverainement. Ce qui est important pour les citoyens est qu'il n'y ait pas de pénurie. «Journal L'Indépendant, Iul 15»
6
Registres de nouvelles extensions : Les détails qui font la différence
Ce qui n'est pas le cas pour les extensions nationales et dont la gestion est confiée souverainement aux pays, qui peuvent donc mettre en ... «SafeBrands, Iul 15»
7
Qu'offre encore l'Occident?
... liguées aux banques, ont fait plier le gouvernement d'Alexis Tsipras, ignorant souverainement l'expression de la volonté du peuple grec. «VOIR.CA, Iul 15»
8
Cameroun,Grands Chantiers:Le Grand Danger qui vient de la Chine …
... bâtiments et travaux publics et diverses pratiques positives puisées des normes internationales de travail sont souverainement ignorées par ... «camer.be, Iul 15»
9
Obama au Kenya : le come-back du fils perdu
Les entreprises américaines continuent de se désintéresser souverainement du potentiel de développement africain, à l'exception notable, ... «Jeune Afrique, Iul 15»
10
Pourquoi de Gaulle défiait les Américains
Ils avaient préparé leur AMGOT qui devait gouverner souverainement la France à mesure de l'avance de leurs armées. Ils avaient imprimé leur ... «Sputnik France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Souverainement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/souverainement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z