Descarcă aplicația
educalingo
subordonnée

Înțelesul "subordonnée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBORDONNÉE ÎN FRANCEZĂ

subordonnée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBORDONNÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBORDONNÉE

abandonnée · abonnée · aiguillonnée · bâtonnée · charbonnée · chaudronnée · claironnée · cochonnée · coordonnée · donnée · désabonnée · encapuchonnée · maisonnée · ordonnée · pensionnée · perquisitionnée · randonnée · savonnée · vallonnée · wagonnée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBORDONNÉE

submersion · submicroscopique · submillimétrique · subminiaturisation · subnarcose · subodorer · suborbital · subordination · subordonnant · subordonné · subordonner · subornation · suborner · suborneur · suborneuse · subphotosphérique · subpolaire · subrécargue · subrécot · subreptice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBORDONNÉE

amenée · année · cheminée · condamnée · destinée · guinée · journée · matinée · melonnée · menée · mulonnée · méditerranée · née · ognonnée · personnée · poignée · poêlonnée · quartonnée · suggestionnée · tannée

Sinonimele și antonimele subordonnée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «subordonnée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBORDONNÉE

Găsește traducerea subordonnée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile subordonnée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subordonnée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

服从
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

subordinada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

subordinated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الثانوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

подчинено
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

subordinada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অধীনস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

subordonnée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

subordinat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

nachrangige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

劣後
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

종속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

subordinated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trực thuộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துணை வகைகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

subordinated
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tabi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

subordinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

podporządkowane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

підпорядковане
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

subordonate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μειωμένης εξασφάλισης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ondergeskik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

efterställda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ansvarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subordonnée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBORDONNÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subordonnée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subordonnée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre subordonnée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SUBORDONNÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subordonnée.
1
Max Weber
Toute activité orientée selon l'éthique peut être subordonnée à deux maximes totalement différentes et irréductiblement opposées : l'éthique de responsabilité ou l'éthique de conviction.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBORDONNÉE»

Descoperă întrebuințarea subordonnée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subordonnée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Étude morphosyntaxique du mot Où
2) Ce cas est pareil au précédent : craindre étant un verbe subjectif (la concierge craint en elle-même), où a trait à la subordonnée. 3) La subordonnée contient une locution verbale subjective (avoir de l'estime) et où réfère par conséquent ...
Pascale Hadermann, 1993
2
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
De là vient que dans les phrases joignant une principale à une subordonnée — c 'est de cette manière que se constitue le type le plus marquant de la phrase complexe — la subordonnée prend le plus souvent le temps, ou pour être plus exact ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989
3
Allemand: éviter les pièges aux examens et aux concours
3. La. construction. d'une. phrase. subordonnée. Précisons dès maintenant que, sous plusieurs rapports, les subordonnées posent moins de problèmes que les principales. Contrairement à ce qu'on pourrait supposer... D'autre part, rappelons  ...
Peter Punin, 2005
4
La relative: essai de théorie syntaxique : à partir de faits ...
Ces deux fonctions syntaxiques peuvent également être remplies par l'adjectif et par la subordonnée au participe. Mais, comme l'adjectif épithète ou apposé, contrairement à ce que croit un certain nombre de linguistes contemporains, n'est  ...
Christian Touratier, 1980
5
PARLONS OUZBEK
9. subordonnée de condition l0. subordonnée de concession ll. subordonnée de conséquence l2. subordonnée de comparaison l3. subordonnée de mesure et de degrés l4. subordonnée de manière subordonnée sujet Elle explique ou définit ...
Saodat Doniyorova, 2001
6
Syntaxe latine
Mais il n'en reste pas moins qu'en latin, comme en français du reste, cette équivalence de sens n'est pas complète; car la subordonnée en si semble un peu plus dubitative que la subordonnée en quod. Et cela vient de ce qu'à la différence de ...
Christian Touratier, 1994
7
Statuts de la province de Manitoba
proposé, sera donné par écrit à une assemblée régulière de telle loge subordonnée, par quelque membre d'icelle) de devenir ainsi incorporée ; et sur copie du vote de telle décision, spécifiant le nom, le nombre et l'endroit de telle loge, et les ...
Manitoba, 1833
8
Les mots en qu- du français
Construisent également une portée exophrastique les cas où la subordonnée comporte un verbe d'attitude propositionnelle : (78) Ils sont nullement dégoûtants . Messieurs, Mesdames, puisqu 'ils ont été préservés dans la chaux, comme vous  ...
‎2007
9
Les connecteurs temporels du français
Dans la perspective classique telle qu'elle est représentée par Olsson (1971), la subordonnée introduite par quand reçoit une interprétation inverse si elle décrit « un fait inattendu qui interrompt soudain l'action de la principale sans que le ...
Estelle Moline, Dejan Stosic, Carl Vetters, 2006
10
La Linguistique: Oeuvres de Krassimir Mantchev -
La proposition principale est une phrase autonome, tandis que la proposition subordonnée ne l'est pas, elle inclut le subordonnant (appelé argumentatif) qui influe principalement sur le verbe (sur son mode, son temps ou son aspect).
Alexandra Mantcheva, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBORDONNÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subordonnée în contextul următoarelor știri.
1
Fiscalité des expatriés français : vers un remboursement de la CSG …
Dans son arrêt, la CJUE déclare que l'interdiction de cumul édictée par le règlement n'est pas subordonnée à l'exercice d'une activité ... «Le Courrier de Floride, Iul 15»
2
Cyclo : les bénévoles ont répondu présent
«La participation est subordonnée à la forme physique et aussi à la météo car sportivement, c'est le plus compliqué», analyse Henri Ferrié, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Quelles conséquences emportent les erreurs commises lors de la …
De plus, la rupture effective du contrat de travail est subordonnée à l'homologation, par le directeur régional des entreprises, de la concurrence ... «JuriTravail.com, Iul 15»
4
Décret sur les lentilles de contact pour les primo-porteurs : Acuité …
... est subordonnée à la présentation d'une ordonnance médicale comportant la correction et les caractéristiques essentielles de ces produits, ... «Acuité, Iul 15»
5
Accès aux données de connexion : rejet de la QPC
... agents spécialement habilités, qu'elle est subordonnée à l'accord préalable d'une personnalité qualifiée, placée auprès du Premier ministre, ... «Actualités du droit, Iul 15»
6
Sainsbury, RWE, Telenet... festival de nouvelles émissions …
'Nous observons des opérations sur l'ensemble des classes d'actifs, dette subordonnée comprise'. Lancé au lendemain de l'accord de la ... «Oblis, Iul 15»
7
Un décret fixe la nouvelle procédure de mise sur le marché des …
La délivrance de l'autorisation de mise sur le marché est subordonnée à deux conditions : l'absence d'effet nocif sur la santé humaine, la santé ... «Actu-Environnement.com, Iul 15»
8
Loi sur la transition énergétique : versement d'une indemnité …
Toutefois, l'application pratique est subordonnée à la parution de la loi et des décrets au Journal Officiel, qui pourrait être retardée en cas de ... «SVP, Iul 15»
9
Nouveau décret sur les lentilles de contact applicable dès le 24 juillet
... est subordonnée à la présentation d'une ordonnance médicale comportant la correction et les caractéristiques essentielles de ces produits, ... «Acuité, Iul 15»
10
Crédit Agricole, BNP, SG, BPCE : pourquoi la perspective sur le …
... dette hybride, dette subordonnée, dette senior, dépôts non protégés mais également à l'épaisseur de la tranche de dette senior et de dépôts ... «EasyBourse.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subordonnée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/subordonnee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO