Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bâtonnée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÂTONNÉE ÎN FRANCEZĂ

bâtonnée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÂTONNÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÂTONNÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bâtonnée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bâtonnée în dicționarul Franceză

Definiția bastonului din dicționar este cantitatea de apă furnizată de cursa pistonului unei pompe de navă.

La définition de bâtonnée dans le dictionnaire est quantité d'eau fournie par le coup de piston d'une pompe de navire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bâtonnée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÂTONNÉE


abandonnée
abandonnée
abonnée
abonnée
aiguillonnée
aiguillonnée
charbonnée
charbonnée
chaudronnée
chaudronnée
claironnée
claironnée
cochonnée
cochonnée
coordonnée
coordonnée
donnée
donnée
désabonnée
désabonnée
encapuchonnée
encapuchonnée
maisonnée
maisonnée
ordonnée
ordonnée
pensionnée
pensionnée
perquisitionnée
perquisitionnée
randonnée
randonnée
savonnée
savonnée
subordonnée
subordonnée
vallonnée
vallonnée
wagonnée
wagonnée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÂTONNÉE

bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat
bâtonné
bâtonner
bâtonnet
bâtonnier
bâtonniste
batoude
batracho-toxine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÂTONNÉE

amenée
année
cheminée
condamnée
destinée
guinée
journée
matinée
melonnée
menée
mulonnée
méditerranée
née
ognonnée
personnée
poignée
poêlonnée
quartonnée
suggestionnée
tannée

Sinonimele și antonimele bâtonnée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «bâtonnée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÂTONNÉE

Găsește traducerea bâtonnée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bâtonnée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bâtonnée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

通过交叉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

atravesado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crossed through
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

के माध्यम से पार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عبرت من خلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Переправившись через
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

atravessou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পার
260 milioane de vorbitori

Franceză

bâtonnée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melintasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gekreuzt durch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

交差
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

를 통해 교차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyabrang liwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vượt qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மூலம் கடந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

माध्यमातून पार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aracılığıyla geçti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

attraversato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przekreślić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

переправившись через
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

a trecut prin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαγραμμίζεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gekruis deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

korsas över
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

krysset gjennom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bâtonnée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÂTONNÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bâtonnée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bâtonnée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bâtonnée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÂTONNÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bâtonnée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bâtonnée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bâtonnée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÂTONNÉE»

Descoperă întrebuințarea bâtonnée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bâtonnée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
M. Delaunay, rapp. §. 2. Un condamné ne peut se faire un moyen de cassation de ce que la signature du chef des jurés se trouverait bâtonnée , et de ce qu'il existerait , dans lu déclaration du jury , des interlignes , des apostilles et des ratures ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1828
2
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
BÂTONNÉE , s. f. Mot dont se servent plusieurs marins pour dire que la bringuebale a joué une fois, chaque fois que le bâton □Me et descend dans la pompe , il monte une bâtonnée d'eau , la ponpe a jeté une bâtonnée d'eau , elle n'a jeté ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
3
Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne ...
Il ne retient que 6 des 56 unités lexicales à initiales BA qu'on ne trouve que dans Furetière: Balancines, Bandereau, Basse-taille, Bâtonnée, Baudouiner et le participe Baptisé.l6 Suivant une méthode que nous avons déjà observée dans le  ...
Laurent Bray, 2000
4
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
... c'est la quantité d'eau qui s'élève à chaque coup de piston ; il monte une bâtonnée d'eau , la pompe a jeté une bâtonnée d'eau , elle n'a jeté qu'une bâtonnée d'eau dehors. BATTANT, s. m. Le battant d'un guidon, d'un pavillon, etc . est sa ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
5
Dictionnaire De Marine
BÀTONNÉE, s. f. Mot dont se servent plusieurs marins pour dire que la bringuebale a joué une fois, chaque finis que le bâton monte et descend dans la pompe , il monte une bâtonnée d'eau , la pompe a jeté une bâtonnée d'eau ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
... c'est la quantité d'eau qui s'élève à chaque coup de piston ; il monte une bâtonnée d'eau , la pompe a jeté une bâtonnée d'eau , elle n'a jeté qu'une bâtonnée d'eau dehors. BATTANT, s. m. Le battant d'un guidon, d'un pavillon, etc . est sa ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
7
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Nous replaçons de nouveau le paquet sous la lisse, nous le repressons et nous recommençons ce travail autant de fois qu'il est nécessaire pour que le dessin de la feuille vergée ou bâtonnée s'imprime parfaitement sur les deux feuilles vélin ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1857
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Nous replaçons de nouveau le paquet sous la lisse. nous le repressons et nous œcommençons ce travail autant de fois qu'il est nécessaire pour que le dessin de la feuille vergée ou bâtonnée s'imprime parfaitement sur les deux feuilles vélin ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1857
9
Histoire du livre des reflexions morales sur le Nouveau ...
Juin I714.. fût bâtonnée, comme contenant une fausseté. On fut aux opinions, 6c la demande fût accordée presque tout d'ttne voix, comme il paroit par la Conclusion suivante. ,,Le Mardi 6. Avril 1717. au Cha,,pitre general . . . sur ce qui a e'té' , ...
Jean Baptiste Cadry, 1730
10
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
BATONNÉE', 5. f, Mot dont se servent plusieurs marins pour dire que la bringuebale a joué une fois, chaque fois que le bâton monte et descend dans la pompe , il monte une bâtonnée d'eau , la pompe a jeté une bâtonne'e d'eau , elle n'a jeté ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÂTONNÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bâtonnée în contextul următoarelor știri.
1
Formation et déformation des journalistes (1)
Évidemment elle a pris la dépêche AFP qu'elle a bâtonnée, c'était plus rapide, cela arrangeait tout le monde, et ce n'est évidemment pas les ... «Acrimed, Iul 13»
2
Le Guimbelot de Saint-Sornin fête dix ans de soutien
La récolte est vinifiée, élevée et bâtonnée en fûts à la manière de celle de François Guimbelot, cultivateur du début du XIXe siècle. Le vigneron ... «Sud Ouest, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bâtonnée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/batonnee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z