CE ÎNSEAMNĂ SWEATER ÎN FRANCEZĂ?
Definiția sweater în dicționarul Franceză
Definiția puloverului din dicționar este costumul de baie din lână folosit pentru exerciții fizice, pentru antrenamentul sportiv. Vest cu mâneci lungi, lână sau bumbac.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SWEATER»
Descoperă întrebuințarea
sweater în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sweater și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Introduction à la traduction: méthodologie pratique ...
He fetl greai anger that so much had been allowed lo go to rack and ruin. sweater
/swcts/. sweaters. A sweater is a warm NCOUNT knitted garment covering the
upper part of your " P"»over body and your arms, which you put on by pulling it ...
Delphine Chartier, Marie-Claude Lauga-Hamid,
1995
2
Schaum's Outline of French Vocabulary
Schaum's Outline of French Vocabulary is a comprehensive study guide that can be used with any textbook... but itÕ s so complete itÕ s ideal for independent study!
Mary E. Coffman Crocker,
2000
3
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
SWEATER (sweater; anglosax. swaêtan, de to Sweat + suff. er. Empr. à l'angl.
sweater, dér. de to sweat « transpirer » désignant d'abord au plur. un équipement
vestimentaire de transpiration pour les chevaux ou les hommes(depuis1828 ...
4
Le livre noir des serial killers
Je m'empare d'un sweater que je lui mets sur la tête. Je ne veux pas qu'elle me
regarde ou qu'elle crie au secours. Mais ce n'est pas pour l'empêcher totalement
de parler. A mon avis, cela aurait été injuste. C'est une brave fille qui cherche à ...
5
French Anglicisms: The Amazing Number of French Words That ...
It means pretty much the same thing: a sweater (with either short or long sleeves)
which is put on over the head. By 1930 un pull-over had begun to be abbreviated
as un pull, and un pull is now probably encoutered much more commonly in ...
Qu'on vous avait abandonnée dans un lavabo, enveloppéedans un sweater,
etque vous avez failli mourir d'hypothermie avantquequelqu'un, alerté par vos
vagissements, ne vous découvre. — A partir de là, on ne m'a plus connue que
sous ...
7
Anglicismes et substituts français
L'adjectif élastique est préconisé par FRANTERM. D 1985 SURBOOKING n.m .:
voir OVERBOOKING n .m. SWEATER n m CHANDAIL n.m. Dérivé du verbe to
sweat, qui signifie « (faire) suer, transpirer », l'emprunt sweater a d'abord désigné
, ...
Michèle Lenoble-Pinson,
1991
8
Traduire: La Theme la Version
As he went across to her he saw that she was appropriately dressed,3 her long
legs encased in brown velvet slacks topped by a high-necked cashmere sweater
in pale fawn,“ the sleeves pushed back5 from brittle wrists. A silk scarf in bright ...
Valentine Watson Rodger,
2005
9
Lexique, syntaxe et lexique-grammaire
iii) substitution of synonyms: un fait (évident + clair) vs un fait (divers + *varié) a
black (sweater + pullover) vs a black (hole + *orifice) 5 iv) coordination: un fait
évident et indiscutable vs *unfait divers et indiscutable a black and warm sweater
vs ...
Christian Leclere, Christian Leclère,
2004
10
Fathers and Mothers in Literature
ln later letters from the RAF training camp in Toronto, Faulkner shows himself
extremely demanding of his mother. ln nearly every letter home he asks for, or
acknowledges the receipt of, money, food and articles of clothing: "the sweater,
socks ...
Henk Hillenaar, Walter Schönau,
1994
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SWEATER»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
sweater în contextul următoarelor știri.
Drake à Wimbledon 2015, un look "papi" moqué sur Twitter
C'est celle-ci qui a poussé Drake à se libérer de son sweater beige, qu'il a donc enfilé sur les épaules. Stylé ou pas ? Twitter semble en tout ... «meltyStyle, Iul 15»
Le Talentueux M. Ripley, film bien sapé (2000)
En sweater de cachemire et jupe corolle, Meredith joue à merveille la socialite raffinée qui prétend mépriser l'argent alors qu'elle vit de ... «L'Express, Iul 15»
EJ Levy, dix petits contes
Un reporter avec un bouc et un sweater couleur pêche… Quant à la Lisa du Choix rationnel, sa situation n'est pas brillante. L'homme qu'elle ... «leJDD.fr, Iul 15»
Kylie Jenner avec Khloé Kardashian et Tyga en tenue all black sur …
Après le crop top blanc American Apparel porté avec Tyga, Kylie Jenner jetait son dévolu sur un sweater crop top noir. Ornée de fines rayures ... «meltyFashion, Iul 15»
Lily Collins et Jamie Campbell-Power : leur meilleure imitation du …
Une sortie en week-end pour le moins décontractée, puisque la jolie britannique était vêtue de leggings noirs, un sweater gris et des baskets ... «Nina People, Iun 15»
Le cardigan, un vêtement pour être élégant
Hilditch & Key, rue de Rivoli, se distingue avec une proposition de cardigan à large col châle plus proche du sweater. Reste à choisir! L'auteur ... «Le Figaro, Iun 15»
Rihanna streetwear en total look jaune au concert de J. Cole sur …
Signée de la marque W.I.A, sa tenue se composait d'un sweater oversized. Le top tape-à-l'œil s'imprimait en plus du logo de la griffe et de ... «meltyFashion, Iun 15»
Kendall Jenner arrive à Paris en top ultra décolleté et skinny
En route pour le défilé Givenchy où elle a défilé, Kendall Jenner se voyait tout d'abord porter un sweater cropped décoré de rayures blanches ... «meltyFashion, Iun 15»
Róisín Murphy fards et facettes
Elle fait une moue et poursuit, d'une voix naïve : «… avec Do You Like My Tight Sweater ?» En effet, «Aimes-tu mon pull serré» était le titre du ... «Libération, Iun 15»
LIVE REPORT / Revivez le concert de Fidlar à Paris au Trabendo !
L'influence Weezer est tellement présente que le groupe se sent presque obligé de faire une cover du morceau « Undone - The Sweater Song ... «Info Concert, Iun 15»