Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suzeraineté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUZERAINETÉ ÎN FRANCEZĂ

suzeraineté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUZERAINETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUZERAINETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suzeraineté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

suzeranitate

Suzeraineté

Suzerainty este o situație în care o regiune sau o națiune depinde de o entitate mai puternică, care permite unui afluent o anumită autonomie internă să-și controleze afacerile externe. Entitatea mai puternică în relația suzeranitate sau în fruntea stării celei mai puternice entități este așa-numita suzeraină. Într-un sistem feudal, suzeranul este un stăpân care acordă un bufon vasalului său în timpul ceremoniei de tribut. Termenul suzeranitate a fost folosit pentru a descrie relația dintre Imperiul Otoman și zonele înconjurătoare. Acesta diferă de suveranitate prin faptul că afluentul are o autonomie limitată de guvernare. Deși acest concept a existat în mai multe imperii istorice, este dificil să o descriem cu teoriile dreptului internațional al secolului al XX-lea, în care suveranitatea există sau nu există. În timp ce o națiune suverană poate consimți prin tratat să devină protectorul unei puteri mai puternice, legea internațională modernă nu recunoaște nici o cale de a face această relație teoretic irevocabilă prin puterea mai slabă. La suzeraineté est une situation dans laquelle une région ou une nation est tributaire d'une entité plus puissante qui permet au tributaire certaines autonomies domestiques limitées pour contrôler ses affaires étrangères. L'entité plus puissante dans la relation de suzeraineté, ou à la tête de l'État de l'entité plus puissante, est ainsi appelé le suzerain. Dans un système féodal, le suzerain est un seigneur qui octroie un fief à son vassal lors de la cérémonie de l'hommage. Le terme de suzeraineté a été utilisé pour décrire la relation entre l'Empire ottoman et ses régions environnantes. Il diffère de la souveraineté en cela que le tributaire a quelques autonomies de gouvernance limitées. Bien que ce concept ait existé dans plusieurs empires historiques, il est difficile à décrire avec les théories du droit international du XXe siècle, dans lesquelles la souveraineté existe ou n'existe pas. Alors qu'une nation souveraine peut consentir par traité à devenir le protectorat d'un pouvoir plus fort, le droit international moderne ne reconnaît aucune manière de rendre cette relation théoriquement irrévocable par le pouvoir plus faible.

Definiția suzeraineté în dicționarul Franceză

Definiția suzeranității în dicționar este calitatea suzerană; dreptul exercitat de suzerain; suveranitatea exercitată de suzerain asupra vasalului său. O parte a suveranității, dominația exercitată de un stat față de altul, în schimb, cel mai adesea o anumită protecție. Supremația exercitată într-un domeniu.

La définition de suzeraineté dans le dictionnaire est qualité de suzerain; droit exercé par le suzerain; part de souveraineté exercée par le suzerain sur son vassal. Part de souveraineté, domination exercée par un état sur un autre en échange, le plus souvent, d'une certaine protection. Suprématie exercée dans un domaine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «suzeraineté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUZERAINETÉ


ancienneté
ancienneté
citoyenneté
citoyenneté
co-souveraineté
co-souveraineté
concitoyenneté
concitoyenneté
mitoyenneté
mitoyenneté
moyenneté
moyenneté
non-mitoyenneté
non-mitoyenneté
quotidienneté
quotidienneté
riveraineté
riveraineté
soudaineté
soudaineté
souveraineté
souveraineté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUZERAINETÉ

suspicieusement
suspicieux
suspicion
sustensif
sustentateur
sustentation
sustenter
sustenteur
susucre
susurrant
susurration
susurrement
susurrer
susurreur
sutural
suture
suturer
suzerain
suzeraine
svastika

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUZERAINETÉ

breveté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
sûreté

Sinonimele și antonimele suzeraineté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUZERAINETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «suzeraineté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în suzeraineté

Traducerea «suzeraineté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUZERAINETÉ

Găsește traducerea suzeraineté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile suzeraineté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suzeraineté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

宗主权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

soberanía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

suzerainty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आधिपत्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سلطان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сюзеренитет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

suserania
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আধিরাজ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

suzeraineté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekuasaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Oberhoheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

宗主権
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

종주권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

suzerainty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quyền bá chủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மலாட்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अधिराज्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hükümdarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

suzerainty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zwierzchność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сюзеренітет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

suzeranitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επικυριαρχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

susereiniteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

suzerainty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

overhøyhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suzeraineté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUZERAINETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suzeraineté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suzeraineté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suzeraineté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUZERAINETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suzeraineté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suzeraineté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre suzeraineté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUZERAINETÉ»

Descoperă întrebuințarea suzeraineté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suzeraineté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réussir sa 1re année de droit
Sujet : « Suzeraineté et souveraineté en France (XIIe-XVIe siècles) ». Analyse du sujet L'erreur grossière serait de consacrer une première partie à la suzeraineté, puis une seconde à la souveraineté, sans autre manière. En effet, les deux ...
Stéphane Mouré, Béatrice Geninet, Raphaël Contini, 2006
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
On appelle feigneur furerain , celui qui a la Suzeraineté fur un fief ou fur une roture. PJuiîeurs auteurs ont néanmoins donné d'autres fens au mot Suzeraineté ; il efl donc important de déterminer les différentes acceptions dans lesquelles il a  ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1785
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Après la réunion féodale , qui détruit la Suzeraineté, en convertissant les arrière - mouvances , en mouvances immédiates , la saisie féodale est la manière la plus propre à rapprocher ces arrière mouvances du seigneur suzerain. Cette saisie ...
Joseph Nicolas Guyot, 1783
4
Les Deux visages du Tibet
Par la suite, cette affirmation subit une modification, disant que la suzeraineté, un terme très souple, dépend de l'efficacité de la souveraineté que le gouvernement central exerce sur une localité. Plus tard, on en modifie encore le sens, ...
Jack Lu, 2013
5
Memoires pour le clerge de France dans l'affaire des foi et ...
Un Héritage peur etre indépendant de toute suzeraineté , parce que cette indéendance ne blesse en rien la souveraineté du Roi, àlaquelle cet héritage demeure toujours soumis dans l'ordre de la puissance publique : la Justice , a plus ,forte ...
Jean de Dieu-Raymond “de” Boisgelin de Cucé, 1785
6
Rapport de l'agence, contenant les principales affaires du ...
Il ne suffit pas non plus de dire encore avec eux qu'il y, a cette 'différence entre la souveraineté et la suzeraineté du prince et des seigneurs, que, dans la premiere, le monarque est seul et sans rivaux , au lieu que, dans la seconde, il y a ...
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, 1788
7
Mémoires pour le Clergé de france, dans l'affaire des foi et ...
Un Héritage peut être indépendant de toute suzeraineté , parce que cette indépendance ne blessé en rien la souveraineté du Roi, àlaquélle cet héritage demeure toujours soumis dans l'ordre de la puissance ublique : laJusticé , à. plus forte ...
Desprez, 1785
8
Le petit Retz de l'islam: Allâh, âyatollâh, derviche, ...
Le substantif abstrait dérivé de Rabb, est robûbiyya, suzeraineté ; il n'existe pas dans le Qor'ân et a été créé dans la littérature mystique, avec son complément le statut du serviteur, 'obûdiyya. Dans la spiritualité islamique, Rabb désigne le ...
Paul Ballanfat, 1988
9
La principauté Ayyoubide d'Alep: (579/1183-658/1260)
On se souvient ensuite qu'Alep se rapprocha des Seldjou- qides de Rûm et reconnut la suzeraineté du sultan Kayhusraw dès la fin de l'année 635/123878. C'est bien ce qu'attestent les dirhams frappés à Alep de 636/1238-39 à 638/1240 -41.
Anne-Marie Eddé, 1999
10
Nouveau dictionnaire universel, usuel et complet de ...
La ligne Isen- burg-Offenhach se divise en 2 branches , celles de Uirstein et de Philippscich , dout la dernière possède, sous la suzeraineté du gr.-d' de Hesse, les bail). d'Offenbach, Dreichen- bain et Philippscich , dans la prov. de Star- ...
Hyacinthe Langlois, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUZERAINETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suzeraineté în contextul următoarelor știri.
1
Les petites histoires de Mélanie: le château de Lagarde
En effet, au XIIe siècle, le château se trouvait sous la suzeraineté des rois d'Aragon, comtes de Barcelone. Ces princes détenaient des fiefs sur ... «ariegenews.com, Iul 15»
2
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
Supposé garant de l'unité irakienne , sous sa suzeraineté, il brouille les frontières dans une politique de "chaos contrôlé" dont l'occident ne ... «Le Figaro, Iul 15»
3
La Chine a créé une nouvelle Banque mondiale.
Il semble que le gouvernement russe affaibli recherche la suzeraineté de la Chine dans l'espoir que cette dernière l'aide à survivre, au prix de ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Les petites histoires de Mélanie: les châteaux de la Vicomté
Au XIIe siècle, la vicomté n'était qu'une partie du Couserans et celle-ci se trouvait sous la suzeraineté des comtes de Comminges. «ariegenews.com, Iul 15»
5
Derrière la dette grecque
Pour s'assurer qu'aucun État ne s'affranchirait de leur suzeraineté, ils décidèrent de manipuler les idéaux de leur époque. Ce que l'on appelait ... «Réseau Voltaire, Iul 15»
6
Henri Guillemin sur les causes de la guerre de 14-18 : « Morts pour …
De même la suzeraineté des Juifs s'étendant sa cesse au moyen de l'usure et des hypothèques, il devient indispensable d'y mettre des bornes ... «AgoravoxTv, Iul 15»
7
#corse StoriaCorsa 2000 « Matignon I – trêve de la lutte armée …
que lorsque Louis XV acheta les droits de suzeraineté sur la Corse à la République de Gênes, il fallut une guerre pour prendre possession de ... «Corsica Infurmazione, Iul 15»
8
Que ce soit « oui » ou « non », les Grecs devront apprendre l'Etat
... si ce n'est quelques puissantes familles qui en ont fait leur propriété quasi personnelle, tissant des réseaux de suzeraineté et de clientélisme ... «Mediapart, Iun 15»
9
Le mont Saint-Georges avec Terra Nostra
Il est aussi mentionné dans la charte de Marfin : «construit par un moine pour légitimer la suzeraineté de l'église Notre-Dame du Puy en 1253, ... «ladepeche.fr, Iun 15»
10
Carlos Ghosn, l'indéboulonnable patron
Incarnant l'Alliance Renault-Nissan à travers sa double suzeraineté, ce que son prédécesseur à la tête de Renault Louis Schweitzer s'était ... «Challenges.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suzeraineté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/suzerainete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z