Descarcă aplicația
educalingo
tenacement

Înțelesul "tenacement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENACEMENT ÎN FRANCEZĂ

tenacement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENACEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENACEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tenacement în dicționarul Franceză

Definiția tenacității în dicționar este cea care aderă puternic, care este de consistență vâscoasă, foarte lipicioasă. Cine are o mare coeziune, rezistență. Ceea ce se opune unei mari rezistențe la rupere, care are calități de soliditate. Asta rezista la rupere chiar si sub forta puternica. Cu greu de scăpat, care se lipeste sau persistă mult. Persistente.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENACEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TENACEMENT

tenable · tenace · ténacité · tenaillant · tenaille · tenaillé · tenaillement · tenailler · tenailleur · tenailleuse · tenaillon · tenance · tenancier · tenancière · tenant · tenant-fief · tenante · tendage · tendance · tendanciel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENACEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele tenacement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TENACEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tenacement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tenacement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENACEMENT

Găsește traducerea tenacement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tenacement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenacement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

顽强
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

con tenacidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tenaciously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मजबूती से पकड़े हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بعناد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

цепко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tenazmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নাছোড়বান্দা হইয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tenacement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

degil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zäh
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

粘り強く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

집요하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tenaciously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiên trì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விடாப்பிடியாகப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

tenaciously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

inatla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tenacemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wytrwale
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чіпко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cu tenacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιμονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hardnekkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ihärdigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tenaciously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenacement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENACEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenacement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenacement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tenacement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENACEMENT»

Descoperă întrebuințarea tenacement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenacement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le chant des jours
Tenacement... A l'aurore, le vent, ployant des champs d'épis, pousse une houle verte qui roule jusqu'au ciel. La terre se réveille. Et la vie aux pieds nus s'encourt dans la lumière vers un nouveau matin. Derrière le levant gronde la sourde ...
Lucien GENIS
2
De la mort a l'esperance
pressentiment nous habite tenacement que nous sommes capables de lire dans un regard la certitude que ce regard veut nous léguer. Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus fait allusion à Christophe Colomb. Ce rapprochement entre la recherche ...
3
Le mécanique et le vivant: la métonymie chez Zola
le harcèleront tenacement, et efficacement, dans le sens voulu. La dame aux yeux malades De ces signaux qui nous lancent des appels, qui nous interpellent, il se trouve que, sans en avoir l'air, cet épisode du lavoir scintille de tous côtés.
Kelly Benoudis Basilio, 1993
4
L'ecole des Bourgeois: comédie
On peut du moins se demander ce qu'est devenue cette « assez grosse pension » que lui aurait léguée son père; car s'il est une légende tenacement liée au nom de d'Allainval, c'est celle de son extrême pauvreté. D'autre part, la dédicace de ...
Léonor-Jean-Christine Soulas d' Allainval, 1976
5
L'horizon de la culture: hommage à Fernand Dumont
Il n'est pas davantage une sous-France, comme le déclarait un mot d'André Latreille qui avait blessé et qui se colportait tenacement: «Il lui manque d'avoir connu le XVIIIe siècle», c'est-à-dire les Lumières des philosophes français. Tout est dit ...
Simon Langlois, Yves Martin, 1995
6
Tadao Andō et la maison Koshino
Laisser la nature parler directement au cœur de l'homme, en abrégeant le discours des divers langages humains, c'est en effet ce vers quoi la culture japonaise a tenacement tendu à travers les siècles. En cette fin de modemité, l' architecte ...
Pascal Bertrand, 1990
7
La Face cachée: roman
Après une méditation prolongée, debout, tenacement debout malgré la fatigue du concert, il abandonne le manteau et revêt sa cape noire d'un geste circulaire que lui seul, chef d'orchestre, peut exécuter avec cette élégance pleine d'autorité.
Georges Thinès, 1994
8
Autour du Credo
En effet, cette phrase du Christ concerne la veuve qui a insisté à temps et à contre temps, qui a gagné et eu raison avant même que le procès soit ouvert, simplement parce qu'elle a tenacement fait valoir ses droits. Il y a donc dans la foi une ...
Albert Rouet, 2003
9
Papiers phénoménologiques
... tels que la corporéité subjective et le mouvement propre, a battu en brèche les positions tenacement fixées et figées de la métaphysique moderne et les a fait apparaître comme abstraites, bornées, ne correspondant pas à l'état des choses.
Jan Patočka, Erika Abrams, 1995
10
Bobby Chien De Rue
... clients fidèles de toute espèce et de toute nature, mais qui souffraient tous, avec une constance stoïque, de cette maladie tenacement chronique à laquelle la médecine, malgré les travaux d'Hippocrate, LE BANQUET CHEZ BABOUCHE . ..
Marcel Doreau

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENACEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenacement în contextul următoarelor știri.
1
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
Les peuples et leurs mouvements sont appelés à interpeler, à se mobiliser, à exiger - pacifiquement mais tenacement - l'adoption urgente de ... «Réseau Voltaire, Iul 15»
2
Lydie Salvaire s'interroge sur les origines de la haine
... tête basse, dans de pauvres rafistolages, il me semble indispensable d'affronter lucidement, tenacement, courageusement ces questions. «Vanity Fair France, Mai 15»
3
Royaume Uni : les ressorts méconnus du succès économique
... est surtout le fruit d'un ensemble de réformes menées tenacement et courageusement depuis 2010. Ces réformes consistent pour l'essentiel ... «Contrepoints, Apr 15»
4
Laurent Stocker, à l'affiche de "Toujours la tempête" à l'Odéon …
Tout au long de ses cinq chapitres, le texte reste tenacement fidèle à l'unité flottante de cet étrange lieu. Ces paroles exactes et floues sont trop légères pour ... «France Musique, Mar 15»
5
Tension politique à Dakar : du plomb dans l'air entre Abdoulaye …
... n'a pas mis la pédale douce tout en s'offusquant tenacement contre l'emprisonnement de son fils Karim Wade pour détournement de fonds. «Info241, Feb 15»
6
Lydie Salvaire. On découvrit qu'une haine sauvage, une haine …
... pansements et quelques rafistolages, il me semble indispensable d'affronter lucidement, tenacement, courageusement toutes ces questions. «L'Humanité, Feb 15»
7
La révolution pourpre de Bergoglio
L'actuel titulaire, le dominicain français Jean-Louis Bruguès, lorsqu'il était à la congrégation pour l'éducation catholique, s'était tenacement ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Ian 15»
8
Que cache la diabolisation de l'opposition gabonaise dans les …
Serait-t-il le porteur du nouveau journalisme d'investigation à la Pierre Péan dont il critique tenacement ? En aucun cas, la plume présidentielle ... «Info241, Nov 14»
9
Baxter Dury, fait pour durer
La distance qu'il a conservée avec son père l'a sans doute préservé de l'étiquette «fils de», qui colle si tenacement à la peau de Sean Lennon ... «Libération, Oct 14»
10
Une rentrée (enfin) concentrée
Deuxième caractéristique : la ténacité, des sillons tenacement creusés. Le gros de la troupe littéraire est sourd, voire rétif au bruit des modes, et chaque écrivain ... «Le Magazine Littéraire, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenacement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tenacement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO