Descarcă aplicația
educalingo
fermement

Înțelesul "fermement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FERMEMENT ÎN FRANCEZĂ

fermement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FERMEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FERMEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fermement în dicționarul Franceză

Definiția fermă în dicționar este una fermă. Cu putere, vigoarea. Cu încredere, autoritate, consistență.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FERMEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FERMEMENT

fermail · ferman · fermant · ferme · fermé · ferment · fermentable · fermentaire · fermentant · fermentateur · fermentatif · fermentation · fermenté · fermenter · fermentescibilité · fermentescible · fermer · fermeté · fermette · fermeture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FERMEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele fermement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FERMEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fermement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FERMEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fermement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fermement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FERMEMENT

Găsește traducerea fermement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fermement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fermement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

牢牢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

firmemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

firmly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दृढ़ता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بحزم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

твердо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

firmemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দৃঢ়রূপে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fermement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tegas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

fest
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

固く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

단단히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kuwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiên quyết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உறுதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

घट्टपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sıkıca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fermamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

stanowczo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

твердо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cu fermitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σταθερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stewig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fermement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FERMEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fermement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fermement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fermement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FERMEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fermement.
1
Marie du Deffand
Qu’est-ce que la foi ? C’est de croire fermement ce que l’on ne comprend pas.
2
Heinrich Heine
Je suis fermement persuadé que les ânes, quand ils s'insultent entre eux, n'ont pas de plus sanglante injure que de s'appeler hommes.
3
Roland Topor
Si tout le monde appuyait fermement du pied droit sur le sol pour freiner, le temps passerait moins vite.
4
Guy Roux
Gardez le cap dans la tempête et tenez fermement la barre.
5
Rosa Parks
J’ai appris au fil du temps que quand nous sommes fermement résolus, notre peur diminue.
6
Khalil Gibran
Vous êtes bon lorsque que vous marchez fermement vers votre but d'un pas intrépide. Pourtant, vous n'êtes pas mauvais lorsque vous y allez en boitant. Même ceux qui boitent ne vont pas en arrière.
7
Georges Bernanos
Le monde est au risque. Le monde sera demain à qui risquera le plus, prendra plus fermement son risque.
8
Yves Thériault
Entre gens de même sincérité, point besoin de serments. Il suffit d'une phrase fermement dite.
9
Albert Einstein
Je suis fermement convaincu que toutes les richesses du monde ne pourraient faire avancer l'humanité, même si elles se trouvaient entre les mains d'un homme qui fût aussi dévoué que possible au progrès.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FERMEMENT»

Descoperă întrebuințarea fermement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fermement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Des femmes
comtesse Dora d' Istria. du xn9 siècle différaient de celles d'une chrétienne, vous devrez méditer le fameux symbole du docteur de Cordoue, véritable credo du mosaïsme transformé par la philosophie spiritualiste. 1° Je crois fermement que ...
comtesse Dora d' Istria, 1869
2
Histoire des Juifs depuis la destruction de Jérusalem à ce jour
4° Je crois fermement que le créateur (dont le nom soit béni) est le premier et le dernier; que rien n'était avant lui, et qu'il subsistera à jamais. ,< , 5° Je crois fermement que le créateur ( dont le nom soit béni) doit seul être adoré. j 6° Je crois ...
Charles Malo, 1829
3
Heidegger et l'exacerbation du centre: aux fondements de ...
fermement les rapports où dieux et hommes sont depuis lors entrés ? En vérité, maintenir fermement et arrêter fermement ne sont pas du même genre. Pour arrêter fermement, le plus Haut est nécessaire, pour maintenir, le plus rigoureux.
Renaud Denuit, 2004
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
( Avoir une ferme. Acheter une ferme. Cette Seigneurie consiste cn cinq ou six fermes. ) 11 se dit encore De la décoration du fond d'un théâtre. FERMEMENT, adv. D'une maniereserme , avec force , avec vigueur. ( Attaché fermement.
Académie française, 1777
5
Mémoire ou histoire et chronique du roi saint Louis
Le saint roy se esforça de tout son pooir, par ses paroles, de moy faire croire fermement en la loy crestienne que Dieu nous a donnée, aussi comme vous orrez ci-après. Il disoit que nous devions croire si fermement les articles de la foy, que ...
Jean de Joinville, 1838
6
Contenant La Premiere Livraison Des Monuments Des Regnes De ...
Le saint roy se esforça de tout son pooir, par ses paroles, de moy faire croire fermement en la loy crestienne que Dieu nous a donnee , aussi comme vous orrez ci après. Il disoit que nous devions croire si fermement les articles de la foy, que ...
Pierre-Claude-Francois Daunou, Joseph Naudet, 1840
7
Histoire de saint Louis, par Jehan, sire de Joinville : les ...
Le saint Roy se esforça de tout son pooir, par ses paroles, dc moy faire croire fermement en la loy crestienne que Dieu nous a donnée, aussi comme vous orrez ci apres. Il disoit que nous devions croire si fermement les articles de la foy, que ...
Jean de Joinville, Capperonnier, Malin, 1761
8
Recueil des historiens des Gaules et de la France...: ...
Le saint roy se esforça de tout son pooir, par ses paroles, de moy faire croire fermement en la loy crestienne que Dieu nous a donnee, aussi comme vous orrez ci après. Il disoit que nous_ devions croire si fermement les articles de la foy, que ...
Bouquet, 1840
9
Mémoires de Jean Sire de Joinville
Le saint roy se esforça de tout son pooir, par ses paroles, de moy faire croire fermement en la loy crestienne que Dieu nous a donnée , aussi comme vous orrez ci-après. Il disoit que nous devions croire si fermement les articles de la foy, que ...
Francisque Michel, 1858
10
Examen critique, au point de vue de la raison, de la ...
R. Il faut croire fermement. Réfl. Cela est vrai, supposé toutefois que la croyance soit de nécessité; car ne pas croire fermement serait déjà commencer à douter. R . rat. Il n'y a qu'une manière de croire : son résultat social est bon, là où la foi est ...
Louis Joseph Antoine de POTTER, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FERMEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fermement în contextul următoarelor știri.
1
Grèce : Merkel redit son opposition à une réduction de la dette
Non, c'est non. Angela Merkel, reste fermement arrimée à ses positions, ce dimanche, dans une interview à la télévision publique ARD. «Boursorama, Iul 15»
2
L'Union des Juristes Sahraouis condamne fermement les projets d …
Chahid El Hafed, le 16 Juillet 2015 (SPS) .- L'Union des Juristes Sahraouis (UJS) a fermement condamné mercredi l'intention de la société ... «Sahara Press Service, Iul 15»
3
Violences urbaines et 14 juillet : le préfet de l'Eure réagit fermement
Le préfet de l'Eure, René Bidal, a réagi fermement après les violences urbaines (jets de projectiles sur les policiers et pompiers, feux de ... «InfoNormandie.com, Iul 15»
4
M. Ban Ki-moon condamne fermement les deux attentats-suicide …
Le Secrétaire général condamne fermement le double attentat-suicide qui a visé la ville de Fotokol, située dans le nord du Cameroun, le 12 ... «StarAfrica.com, Iul 15»
5
La présidence de Bosnie "condamne" fermement les incidents de …
Le Premier ministre serbe Aleksandar Vucic a été forcé de quitter les commémorations du massacre alors qu'il était la cible de jets de pierres. «euronews, Iul 15»
6
Moscou: tous les responsables du massacre de Srebrenica doivent …
«Nous appelons fermement à ce que tous les individus impliqués dans ces atrocités ou d'autres en Bosnie-Herzégovine doivent comparaître ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
7
Amanda Lear, bientôt animatrice sur TF1 ? Elle dément fermement !
À l'heure où les émissions de coaching en tout genre ont la cote, Amanda Lear prépare une émission de relooking pour TF1, sans doute ... «Pure People, Iul 15»
8
Le gouvernement du Mali condamne l'attentat-suicide à N'Djamena
Le Gouvernement de la République du Mali, condamne fermement cet acte ignoble et saisit cette triste occasion pour exprimer sa sincère ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
9
L'Union Africaine condamne fermement les attentats de N'Djamena
Addis Abéba, le 11 juillet 2015: La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, condamne ... «Alwihda Info, Iul 15»
10
Combattre plus fermement l'optimisation fiscale des multinationales
Les entreprises pétrolières sont parmi les premières à optimiser leur fiscalité (Crédits : Reuters) Les pays en développement sont les premiers ... «La Tribune.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fermement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fermement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO