Înțelesul "muraille" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA MURAILLE ÎN FRANCEZĂ

muraille

CE ÎNSEAMNĂ MURAILLE ÎN FRANCEZĂ?

perete

Muraille

Un perete este un perete mare destinat protejării unui grup de clădiri de carcasă. În Evul Mediu, au fost sistematizate pentru a proteja orașele sau castelele de atacurile inamice. Se schimbă de îndată ce apar arme de foc.

Une muraille est un mur de grande hauteur destiné à protéger un ensemble de bâtiments par leur enceinte. Au Moyen Âge, elles se systématisent pour protéger les cités ou les châteaux-forts des attaques ennemies. Elles se transforment dès l'apparition des armes à feu.

Definiția muraille în dicționarul Franceză

Definiția peretelui în dicționar este un zid gros, în general ridicat, rezistent și care constituie partea unei clădiri, un gard.

SINONIMELE «MURAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «muraille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în muraille

abri · cloison · clôture · falaise · fortification · fossé · mur · parapet · paroi · rempart

TRADUCEREA MURAILLE

Găsește traducerea muraille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile muraille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muraille» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 墙
• Traducător din Franceză - Spaniolă: pared
• Traducător din Franceză - Engleză: wall
• Traducător din Franceză - Hindi: दीवार
• Traducător din Franceză - Arabă: جدار
• Traducător din Franceză - Rusă: стена
• Traducător din Franceză - Portugheză: parede
• Traducător din Franceză - Bengali: প্রাচীর
• Franceză: muraille
• Traducător din Franceză - Malaeză: dinding
• Traducător din Franceză - Germană: Wand
• Traducător din Franceză - Japoneză: 壁
• Traducător din Franceză - Coreeană: 벽
• Traducător din Franceză - Javaneză: wall
• Traducător din Franceză - Vietnameză: tường
• Traducător din Franceză - Tamilă: சுவர்
• Traducător din Franceză - Marathi: भिंत
• Traducător din Franceză - Turcă: duvar
• Traducător din Franceză - Italiană: muro
• Traducător din Franceză - Poloneză: ściana
• Traducător din Franceză - Ucraineană: стіна
• Traducător din Franceză - Română: perete
• Traducător din Franceză - Greacă: τοίχος
• Traducător din Franceză - Afrikaans: muur
• Traducător din Franceză - Suedeză: vägg
• Traducător din Franceză - Norvegiană: veggen

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MURAILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul muraille.

1

Ségolène Royal

C’est un symbole. Comme disent les Chinois : Qui n’est pas venu sur la grande muraille n’est pas un brave et qui vient sur la grande muraille conquiert la bravitude.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURAILLE»

Descoperă întrebuințarea muraille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muraille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Rama et le trésor de la Grande Muraille de Chine

Rama a treize ans.

Jon Arretxe, Kristina Fernandez, 2010

Les nouvelles enquêtes du Juge Ti. Panique sur la Grande ...

Pour maintenir l’ordre du Ciel, notre brillant mandarin ne peut compter que sur ses fidèles lieutenants, sa chère épouse madame Première, et, bien sûr, sa légendaire sagacité. À l’aide d’une documentation méticuleuse, ...

Frédéric Lenormand, 2008

LA MURAILLE D'EUROPE: Chanson d'Adam

Blanche, incarnée, tu ondoyais aux mains nobles de Dieu.

Alexandre Mitzalis, 1997

La Grande Muraille de Chine: Histoire et évolution d'un symbole

La Grande Muraille de Chine est un immense mur de pierres construit deux siècles avant notre ère pour se protéger des invasions, un grand objet de fierté pour les Chinois.

Guy Boiron, 2011

Chine 9 - Excursion à la Grande Muraille

Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.

Collectif, 2012

La grande muraille: journal de La Déchirure 1960-1965

" H. B. Après Jour après jour (n° 588), la collection de poche "Babel" poursuit la publication de l'ensemble des journaux d'Henry Bauchau, dont le corpus complet couvrira quelque soixante ans de vie intellectuelle et de création.

Henry Bauchau, 2005

Le Passe-Muraille de Marcel Aymé (Fiche de lecture): ...

Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.

Julien Ferdinand, lePetitLittéraire.fr,, 2011

La Muraille de lave

Commencé comme un polar classique, tissant les trames de plusieurs affaires, ce roman montre au lecteur comment, à l'image de la muraille de lave, au pied de laquelle un remous violent engloutit toutes les embarcations qui l'approchent, ...

Arnaldur Indridason, 2012

La Grande Muraille nucléaire du IIIè millénaire: Les ...

A l'aube d'un IIIè millénaire imprévisible et de la prolifération des armes de destruction massive, les Etats-Unis construisent, avec un bouclier antimissile et un glaive nucléaire, la plus fantastique des grandes murailles.

Bernard Lavarini, 2005

La muraille invisible: roman

Tynnes Falk, informaticien, s'écroule mort devant un distributeur bancaire.

Henning Mankell, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURAILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muraille în contextul următoarelor știri.

Muraille de sécurité aux frontières : L'Utica, l'Ugtt et l'Utap appellent …

En prenant la décision d'ériger cette muraille et de creuser la tranchée (Khandak) sur toute sa longueur de 220 km, le gouvernement n'a-t-il ... «Tunivisions.net, Iul 15»

Muraille de sécurité aux frontières : L'Utica, l'Ugtt et l'Utap appelle au …

En prenant la décision d'ériger cette muraille et de creuser la tranchée (Khandak) sur toute sa longueur de 220 km, le gouvernement n'a-t-il ... «Tunivisions.net, Iul 15»

Les défis que pose tranquillement la Chine à l'Occident

On parle d'une Grande Muraille Numérique, qui fait que le pays a des frontières sûres dans le cyberespace. Par ailleurs, la Chine a songé à se ... «IRIS, Iul 15»

Un blogueur chinois en or à la Cité de Carcassonne

Yibo Fan, très influent en matière de tourisme, est très attendu à Carcassonne... La grande muraille de la Cité aura un invité particulier, ... «L'indépendant.fr, Iul 15»

Gen Paul : "Si j'avais pas eu une gambille de moins, j'aurais jamais …

Gen Paul est un des personnages du Passe-muraille et de Avenue Junot, nouvelles de Marcel Aymé écrites en 1943. Il est également au centre du roman ... «France Inter, Iul 15»

Real Madrid : Comment Rafael Benitez compte révolutionner l'équipe

Le technicien multiplie les dispositifs, et souhaite faire de sa défense une véritable muraille. Apporter du changement. Voilà la mission confiée ... «TF1, Iul 15»

Quand l'Iran affronte la Grèce

Thémistocle a constitué une muraille de bois, une flotte dense et agile, qui affronte les Perses à Salamine. Sur l'eau, les troupes de Xerxès sont ... «L'Opinion, Iul 15»

Denis Podalydès dans le remake du Passe-muraille

Denis Podalydès tourne actuellement pour Arte une adaptation de la célèbre nouvelle de Marcel Aymé Le Passe-muraille. Le comédien ... «Le Figaro, Iul 15»

Une adaptation télévisée de la nouvelle Le Passe-Muraille sur la …

Le réalisateur Dante Desarthe (Le système de Ponzi, Je fais feu de tout bois) travaille sur une adaptation pour la chaîne Arte de la nouvelle ... «Actualitté.com, Iul 15»

La Grande Muraille de Chine est menacée (VIDÉO)

Elle est sans contredit l'une des plus grandes réalisations humaines de l'histoire. Construite pour défendre un empire, la Grande Muraille de ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»