Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "canaille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANAILLE ÎN FRANCEZĂ

canaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANAILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANAILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «canaille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția canaille în dicționarul Franceză

Definiția dracului în dicționar este cel mai mic dintre oamenii considerați despicabili în ideile, gusturile și faptele lui.

La définition de canaille dans le dictionnaire est partie la plus basse du peuple considérée comme méprisable dans ses idées, ses goûts, ses actes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «canaille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CANAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CANAILLE

canada
canadianisme
canadien
canadienne
canaillement
canailler
canaillerie
canaillocratie
canal
canalicoles
canaliculaire
canalicule
canaliculé
canalisable
canalisateur
canalisation
canalisatrice
canalisé
canaliser
canamelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinonimele și antonimele canaille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CANAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «canaille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în canaille

ANTONIMELE «CANAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «canaille» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în canaille

Traducerea «canaille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANAILLE

Găsește traducerea canaille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile canaille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canaille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

浑蛋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

canalla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

blackguard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बदमाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подлец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

canalha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাজী
260 milioane de vorbitori

Franceză

canaille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

buaya darat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schuft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

blackguard
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불량배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Blackguard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đê tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துஷ்டன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शिवीगाळ करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alçak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mascalzone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łajdak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

негідник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

escroc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παλιάνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swart maak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blackguard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pøbel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canaille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANAILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «canaille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canaille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canaille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANAILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «canaille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «canaille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre canaille

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CANAILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul canaille.
1
Abel Hermant
Je ne sais pas ce que peut être la conscience d'une canaille, mais je sais ce qu'est la conscience d'un honnête homme : c'est effrayant.
2
Elisabeth Barbier
Un avocat est professionnellement au service de la canaille.
3
Henry Becque
L'élite, c'est la canaille.
4
Jacques Lacan
Le débile soumis à la psychanalyse devient toujours une canaille.
5
Paul Valéry
Toute discussion se réduit à donner à l’adversaire la couleur d’un sot ou la figure d’une canaille.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANAILLE»

Descoperă întrebuințarea canaille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canaille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une canaille et demie
Dans une petite ville du New Hampshire, deux hommes se font face.
Iain LEVISON, 2012
2
Cap Canaille
parti, aussi, et ce que j'espérais trouver dans la capitale... et que tout n'a été que ratage ! Et que j'étais revenu pour voir mes amis du collège. Et puis, pour vérifier si ça existait vraiment, le « Cap Canaille ». Si je n'avais pas fabriqué de toutes ...
3
Canaille Et Canaille, Drame Populaire En Deux Actes, Mêlé De ...
Eh bien! monsieur de Berjac , ou plutôt Jacques Rémond , où donc est la canaille 9.. la canaille existe—belle au milieu de braves ouvriers qui gagnent a la sueur de leur front, le pain de leur famille? ou bien, la trouvera-t—on dans la per— ...
Auguste Jouhaud, Louis-Joseph-Alfred Bouet, 1839
4
Le Guide Musical: Revue Internationale de la Musique Et de ...
C'est, dit-il, l'esprit canaille qui est la mesure du talent des petites comédiennes de Paris. M11" Lasseny chantait quelques strophes daDS une opérette, aux Délassements, en balançant ses hanches à la façon des respectables dames de la ...
5
Ainsi parlait Zarathoustra: un livre pour tous et pour personne
La vie est une source de joie, mais partout où la canaille vient boire, toutes les fontaines sont empoisonnées. J'aime tout ce qui est propre; puis je ne puis voir les gueules grimaçantes et la soif des gens impurs. Ils ont jeté leur regard au fond ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1945
6
Les Lampions de la Veille et les Lanternes du Lendemain. ...
LA CANAILLE. Comment ne pas séduire et plaire, Quand on écrit si poliment? 0h ! c'te frimousse! LA LIBERTÉ. Ce monsieur est bien aimable en société. LE PÈRE DUCHÊNE. Qui es-tu? LA LIBERTÉ. Un des derniers enfants de la Presse... la ...
Philippe François PINEL DUMANOIR, M. Clairville, 1848
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ENCANAILLER, v. a. Mêler avec de la canaille; introduire dans une compagnie une ou plusieurs personnes qui ne sont pas faites pour y être admises. En introduisant cet hiimmr dans notre société, vous nous avez encanaillés. Il s' emploie ...
Académie Française (Paris), 1835
8
Courrier de Vaugelas
En parlant de plusieurs personnes, peutcon dire: ce sont Ïdes GANAILLES? ou, en d'autres termes, le mot CANAILLE peut—il s'employer au pluriel, les autres mots en AILLE (marmaille, valetaille, etc.) se mettant tou— jours au singulier ?
9
Le pauvre diable: destins de l'homme de lettres au XVIIIe ...
Je connus la canaille écrivante, la canaille cabalante, et la canaille convulsionnaire 3. » La canaille, et surtout « la canaille cabalante » devient chez Voltaire l'objet d'une véritable obsession, et il m'a semblé que ce poncif de la ...
Henri Duranton, 2006
10
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
II faut enfin faire un sort à l'insulte dont, au passage, elle se gratifie: «C'est moi, s' écrie-t-elle, une fameuse canaille!». Pareille dérision, d'être retournée contre soi, acquiert une force de dénonciation proprement inouïe. La finalité de ce geste ...
Patrick Labarthe, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANAILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canaille în contextul următoarelor știri.
1
Bonne nouvelle, Disney prépare un prequel d'Aladdin !
Qui n'aurait pas rêvé d'un meilleur ami drôle, un brin canaille et surtout doté de pouvoirs magiques ? Le futur film, intitulé Genius (ils se sont ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
2
LA RÉVOLUTION PACIFIQUE DU 14 JUILLET 2015 N'ÉTAIT PAS …
... de destruction de ces individus, mais plus encore, par la lâcheté des forces de l'ordre qui ont laissé la canaille prendre possession des lieux, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Victoria de Suède a fêté 38 ans : Le show craquant d'Estelle, la …
La canaille, qui faisait l'an dernier le ramassage des cadeaux faits par le public à sa maman, n'a pas non plus manqué de lui chiper un sautoir ... «Pure People, Iul 15»
4
ZAZ en concerts à l'Olympia de Paris en 2016
... à ses reprises de chansons dont le thème commun est la joie de vivre dans la capitale française, à l'instar de « Paris canaille » de Léo Ferré, ... «Sortiraparis, Iul 15»
5
Gaspard Noé : "Je ne suis pas voyeur"
Mon père, âgé de 82 ans, a vu Love à la séance de minuit à Cannes. Il a toujours été un peu canaille, mais là, il m'a dit que j'étais allé trop loin. «leJDD.fr, Iul 15»
6
Les mercredis devront monter en puissance
Les fans de Mr Eddy s'attendaient à retrouver une vieille canaille sur scène. Ils ont plutôt assisté à un cimetière d'éléphants. « J'aurais aimé ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Les jeunes chefs voguent vers le succès
Nicolas Brousse, de Monsieur Marius, a été le premier chef invité de la péniche Club Canaille. Il passe le relais à Christophe Marque du Bistrot ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Mistral en Provence : risque d'incendie dans les massifs et des feux …
... Bouches-du-Rhône sont autorisés uniquement de 6h à 11h mais les autres dont les Calanques, Marcouline et Cap Canaille sont interdits. «France Bleu, Iul 15»
9
Prince William, 1er jour au boulot : Confidences sur Kate, George et …
... temps, c'est plus de responsabilités de s'occuper de deux petits, surtout quand le prince George est dans le coin, c'est une petite canaille.". «Pure People, Iul 15»
10
Dommage que tu sois une canaille
Paolo, un chauffeur de taxi qui travaille d'arrache- pied pour gagner quelques sous, accepte d'emmener trois jeunes gens à la plage. Sur place ... «Toutelatele.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canaille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/canaille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z