Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "thématiquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA THÉMATIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

thématiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A THÉMATIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ THÉMATIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «thématiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția thématiquement în dicționarul Franceză

Definiția tematică a dicționarului este cea care se referă la o temă, la un anumit subiect; referitoare la o temă, la teme.

La définition de thématiquement dans le dictionnaire est qui se rapporte à un thème, à un sujet précis; relatif à un thème, à des thèmes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «thématiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU THÉMATIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA THÉMATIQUEMENT

thécosomes
théerie
théier
théière
théiforme
théine
théisme
théiste
thélémite
thématique
thématisation
thématiser
thématisme
thème
thénar
théobroma
theobroma
théobromine
théocentrique
théocentriquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA THÉMATIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele thématiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «thématiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA THÉMATIQUEMENT

Găsește traducerea thématiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile thématiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «thématiquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

主题
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

temáticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

thematically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विषय-वस्तु की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مواضيعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тематически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tematicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

thematically
260 milioane de vorbitori

Franceză

thématiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengikut tema
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

thematisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

テーマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주제별로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Anjungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

theo chủ đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரசவாதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रतिपाद्य विषयाप्रमाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tematik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tematicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tematycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тематично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tematic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θεματικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tematies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tematiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tematisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a thématiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «THÉMATIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «thématiquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale thématiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «thématiquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «THÉMATIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «thématiquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «thématiquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre thématiquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «THÉMATIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea thématiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu thématiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la réduction phénoménologique: textes posthumes (1926-1935)
Il faut remarquer ici que la vie d'expérience prend en général la forme de telles expériences singulières, mais «sur le sol» de l'expérience du monde. Cela veut dire qu'il n'est rien qui affecte thématiquement en tant qu'un objectif singulier, ...
Edmund Husserl, 2007
2
Eléments de sociologie phénoménologique
Nous nous intéressons maintenant au problème thématiquement pertinent qui, bien qu'il puisse avoir été génétiquement motivé par des problèmes, des intérêts et des plans plus globaux, après qu'il ait été constitué comme thématiquement ...
Alfred Schütz, 1998
3
Autour des Méditations cartésiennes: (1929 - 1932) ; sur ...
Dans ces analyses je ne décris plus ce vers quoi est orienté thématiquement celui qui simplement fait une expérience, celui qui perçoit dans son attitude naturelle. Je ne décris plus ce qu'il a thématiquement et ce vers quoi il tend dans son ...
Edmund Husserl, 1998
4
Dans les couloirs du labyrinthe: roman
Thématiquement très dense et tout à fait actuel, Dans les couloirs du labyrinthe véhicule une pensée au premier regard porteuse de schisme et de sécession : une pensée qui ne sépare en réalité que ce qui cache en soi une fêlure ...
Emmanuel Matateyou, 2004
5
La psychanalyse à l'épreuve
ment du fait qu'il est thématiquement actualisé dans l'interaction patient-médecin, le scénario hypothétique antérieur dans la vie du patient peut à bon droit être tenu pour avoir été originairement un facteur pathogène dans les troubles du ...
Adolf Grünbaum, 1993
6
La liberté au principe: essai sur la philosophie de Patočka
essai sur la philosophie de Patočka Emilie Tardivel. historique. L'enracinement reste donc actif dans le monde historique de l 'homme non naturel, bien qu'il soit désormais, avec le prolongement, thématiquement subordonné à la percée.
Emilie Tardivel, 2011
7
Neuroscience cognitive de l'attention visuelle
Trois conditions étaient comparées: soit la cible correspondait à une acception de l'amorce thématiquement reliée au contexte (e.g., Acier), soit à une acception de l'amorce non thématiquement reliée au contexte (e.g., Vêtements), soit n'était  ...
‎2008
8
De la synthèse active
... [qui a prévalu] jusqu'à maintenant, ils ont eux-mêmes une articulation, ils ont les faces sujet et détermination, ils ont une césure : cette nouvelle articulation est d'un tout autre caractère ; elle donne des membres thématiquement dépendants.
Edmund Husserl, 2004
9
L'Etat et les relations de travail au Togo
B. Une intervention thématiquement restreinte Parallèlement à la compétence large des magistrats du travail, leurs propos et surtout l'analyse de leurs décisions, révèlent une intervention thématiquement restreinte. Ce sont majoritairement ...
Elise Panier, 2014
10
La possibilité et l'être: un essai sur la détermination du ...
L'analyse phénoménologique583 de l'action de questionner montre que cette action présuppose quelque connaissance et quelque envie de la connaissance584 qui sont inclues thématiquement dans une question. La réduction585 ...
Grzegorz Stolarski, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «THÉMATIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul thématiquement în contextul următoarelor știri.
1
Carla Taban Musiques beckettiennes
... mesure 47 et seulement par la suite la mesure 19 qui lui correspond thématiquement et structurellement) ; certains extraits sont répétés deux ... «Fabula, Iul 15»
2
Radio Radio s'amène à Shediac (avec VIDÉO)
Thématiquement, ça ressemble à ce qu'on fait en français. Il y a beaucoup d'ironie, de satire et d'humour au deuxième degré, on s'amuse ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
3
Die Entstehung des deutschen Reiches - Joachim Ehlers (1998)
Enfin, une partie sur les sources primaires et secondaires, classées thématiquement. Le but de la collection, et sa forme font que cet ouvrage ... «Bibelec, Iul 15»
4
Japan Expo 2015 : Bilan et perspectives (2/2)
Ces espaces sont désormais plus cohérents thématiquement et rassemblent des stands auparavant davantage dispersés. Par exemple, les ... «Actua BD, Iul 15»
5
Protection du patrimoine: la préfecture de l'Ariège protège plus d …
... aujourd'hui j'entends constituer une équipe de conservateurs bénévoles, répartis géographiquement et thématiquement sur le territoire. «ariegenews.com, Iul 15»
6
Poésie visuelle, poésie plastique, démarches conjointes
332) qui met en œuvre formellement et thématiquement le questionnement sur les moyens de communication dans une réflexion sur le monde ... «Fabula, Iul 15»
7
[Polygon] Maverick Hunter: le FPS Megaman annulé
Thématiquement, le jeu aurait été construit autour de la mythologie de Megaman X, une série dérivée plus sombre et mature de la classique ... «Gamekyo.com, Iun 15»
8
The Searchers : plus que des cow-boys et des Indiens…
Peut-être parce que le plan est thématiquement riche ainsi que visuellement saisissant – parce qu'il unit si parfaitement le fait de montrer et de ... «LaPresse.ca, Iun 15»
9
Abitibi Géophysique lance le tout premier drone magnétométrique
Le magnétisme est employé, systématiquement ou thématiquement, dans tous les programmes d'exploration », rappelle M. Bérubé. « C'est la ... «LesAffaires.com, Iun 15»
10
ADN et cybercrime : B. Cazeneuve présente le QG des "experts" de …
Le SCRC permet de recouper et d'étudier des données dispersées thématiquement et géographiquement pour une contribution directe à la ... «Yahoo Sport, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Thématiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/thematiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z