Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "thématisation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA THÉMATISATION ÎN FRANCEZĂ

thématisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A THÉMATISATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ THÉMATISATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «thématisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția thématisation în dicționarul Franceză

Definiția tematică a dicționarului este de a face ca tematica, să ia ca temă a activității mentale, ca obiect intenționat.

La définition de thématisation dans le dictionnaire est rendre thématique, prendre comme thème de l'activité mentale, comme objet intentionnel.


Apasă pentru a vedea definiția originală «thématisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU THÉMATISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA THÉMATISATION

théerie
théier
théière
théiforme
théine
théisme
théiste
thélémite
thématique
thématiquement
thématiser
thématisme
thème
thénar
théobroma
theobroma
théobromine
théocentrique
théocentriquement
théocentrisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA THÉMATISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele thématisation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «thématisation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA THÉMATISATION

Găsește traducerea thématisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile thématisation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «thématisation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

主题化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tematización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

theming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

थीम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سمات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тематизации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

theming
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

theming
260 milioane de vorbitori

Franceză

thématisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

theming
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Theming
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

テーマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

테마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

theming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

theming
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

theming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

theming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tema
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tematizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Skórki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тематизації
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

theming
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θεματοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Thematiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

teman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

theming
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a thématisation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «THÉMATISATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «thématisation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale thématisation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «thématisation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «THÉMATISATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «thématisation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «thématisation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre thématisation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «THÉMATISATION»

Descoperă întrebuințarea thématisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu thématisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les effets de la thématisation du lieu sur l'expérience ...
Cette recherche se propose d'étudier les effets de la thématisation du lieu sur l'expérience vécue par le consommateur.
Lydie Bonnefoy-Claudet, 2011
2
Grammaire et textes anglais: guide pour l'analyse linguistique
C'est de ce choix que dépendra l'actif ou le passif, et également le fait que l' énoncé aura une valeur de propriété ou générique (thématisation du sujet), ou une valeur d'événement spécifique (thématisation de la relation prédicative).
Janine Bouscaren, Jean Chuquet, Laurent Danon-Boileau, 1987
3
La philosophie et ses textes
J'ai indiqué plus haut que la thématisation est le processus par lequel les opérations accomplies sur un champ d'objets deviennent à leur tour les objets d' une nouvelle opération. Le thématique est l'opération accomplie en tant qu'objet d'une ...
‎2001
4
L'objet du débat
L'opération de thématisation Si l'objet de discours ne peut être confondu avec le thème, si le passage subrep- tice de l'un à l'autre ne me paraît pas valide, il n'en reste pas moins que la zone du thème voit se déployer, au niveau de l'énoncé, ...
Frédérique Sitri, 2003
5
Du sens commun à la société de communication: études de ...
Dans Sein und Zeit, le statut de la thématisation participe de l 'inconfort général de ce qui continue de relever du théorétique tout en le contestant : thématisation et énonciation paraissent caractéristiques de la métaphysique traditionnelle et ...
Gilbert Hottois, 1989
6
PRAXÉMATIQUE DU LATIN CLASSIQUE: De Romanorum sermone
4.3.2. 4.3.3. Dénominatif et quatrième système taxémique .............. .. 104 Dénominatifs et substituts de taxèmes .......................... .. 105 4 DE DECLINATIONE VERBORVM La thématisation La thématisation verbale Economie de la thématisation .
Robert Lafont, 2001
7
Enonciation et reference
l'aspect lexical de build implique la thématisation du prédicat build — l'aspect grammatical de l'énoncé dans son ensemble suggère l'existence d'une thématisation de l'argument nominal en place sujet dans l'énoncé définitif ( beavers).
Laurent Danon-Boileau, 1987
8
Cartographies des sols: de l'analyse spatiale à la gestion ...
En effet, c'est à partir d'une approche de ce type qu'on peut comprendre l' importance du sol dans tel problème et trouver les règles qui serviront ultérieurement en thématisation. Mais ce type de recherche inductive ne fait pas directement ...
Jean-Paul Legros, 1996
9
Le marketing sensoriel du point de vente - 4e éd.: Créer et ...
Dunod - Toute reproduction non autorisée est un délit. tique de la thématisation des offres de vente. Par thématisation nous entendrons l'habillage de l'offre marchande du distributeur (Rémy, 2000) permettant de dépasser sa simple fonction ...
Sophie Rieunier, Delphine Dion, 2013
10
L'intonation: le système du français : description et ...
La thématisation externe 3.1- Introduction Un constituant peut-être extraposé au début, à l'intérieur ou à la fin de l'énoncé. Nous avons défini l'extraposition initiale comme une topicalisation, nous réservons le terme thématisation pour les ...
Mario Rossi, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «THÉMATISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul thématisation în contextul următoarelor știri.
1
Mathias Sieffert Penser le bruit, du Moyen Âge à Valère Novarina
... à la fin du Moyen Âge.1 C'est, à notre sens, ce qui fonde l'immense richesse de ce recueil : la conscience des relations entre la thématisation ... «Fabula, Iul 15»
2
Des dinos à Plopsa Coo !
... haut, à descendre en bouée seul ou à deux, jouant sur la glisse, le son, la lumière et une thématisation jurassique très originale et soignée. «dh.be, Iul 15»
3
La loi du marché… ou l'intestin de Léviathan
L'expression au sens où l'entend Levinas, est le contraire de la thématisation : elle est signifiance, non pas « une essence idéale ou une ... «La Règle du Jeu, Iul 15»
4
L'hôpital de Marseille est malade de ses vieux bâtiments
La restructuration en cours prévoit une forte "thématisation" de chaque site hospitalier, où sont maintenues des activités déportées afin ... «La Provence, Iun 15»
5
«Il faut reclarifier le cadre de la laïcité à l'école»
Mais ça ne signifie pas qu'elle doit nier la thématisation du fait religieux. On peut parler de tout à l'école, et on doit parler de tout. L'important ... «Tribune de Genève, Iun 15»
6
La restauration en petite forme en 2014
La thématisation des espaces fait aussi recette tout comme Le secteur de la vente au comptoir poursuit de son côté son essor avec une offre ... «Toute-la-Franchise.com, Iun 15»
7
La critique féministe (Séminaire "Les armes de la critique", ENS)
Cette séance peut donc accueillir des communications portant sur la thématisation de la domination masculine en littérature, mais privilégiera ... «Fabula, Iun 15»
8
RFI lance son nouveau site en roumain
Le nouveau mode de navigation, fluide et intuitif, s'adapte à tous les supports et simplifie l'accès aux contenus dont la thématisation et la ... «La Lettre Pro de la Radio, Mai 15»
9
Marseille : le rêve d'un aquarium mirifique
"La thématisation est primordiale, prévient Michel Moenner. Il faut de belles pièces et s'accorder une marge d'évolution pour que les gens ... «La Provence, Mai 15»
10
LOISIRS Dino world, le nouveau monde du parc Walygator
Nous sommes épaulés par une société belge spécialisée dans la décoration et la thématisation des parcs », explique Frédérique Drouin, ... «Le Républicain Lorrain, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Thématisation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/thematisation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z