Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tiaré" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIARÉ ÎN FRANCEZĂ

tiaré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIARÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIARÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tiaré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tiaré

Tiare Tahiti

Tiaré tahiti

Tiare Tahiti, literal "floare Tahiti", adesea redusă la floarea Tiare este o specie de arbust mic, cu un puternic parfum de iasomie, prezent într-o mare parte a insulei Pacificului, până în Vanuatu. Acest arbust tropical veșnic poate crește până la 4 metri înălțime. Frunzele sale glazurate sunt de 5 până la 16 cm; floarea este în general albă și are 5 până la 9 petale dispuse într-o helix. Unele flori din Tahitian Tiare pot fi galbene. Monoï este un ulei de îngrijire obținut prin macerarea florilor din Tiare Tahiti în uleiul rafinat de nucă de cocos. Floarea Tiare Tahiti este emblema națională a Polineziei Franceze. Observată pentru prima dată de Johann Georg Adam Forster, naturalistul celei de-a doua circumnavigări a lui James Cook, el a descris greșit această floare ca gardenia florida. Un prim eșantion a fost colectat și readus în Europa de către Dumont d'Urville în 1824. Le Tiaré tahiti, littéralement « fleur de Tahiti », souvent réduit à Fleur de Tiaré est une espèce de petit arbuste au puissant parfum de jasmin, présent dans une grande partie du Pacifique insulaire, jusqu'au Vanuatu. Cet arbuste tropical sempervirent peut atteindre jusqu'à 4 mètres de haut. Ses feuilles à l'aspect vernissé font de 5 à 16 cm ; la fleur est généralement blanche et présente de 5 à 9 pétales arrangés en hélice. Il arrive que certaines fleurs de tiaré tahiti soient jaunes. Le Monoï c'est une huile de soin obtenue par la macération des fleurs de Tiaré tahiti dans l'huile raffinée de coco. La fleur de Tiaré tahiti est l'emblème national de la Polynésie française. Observée pour la première fois par Johann Georg Adam Forster, le naturaliste de la seconde circumnavigation de James Cook, il décrivit à tort cette fleur comme un gardenia florida. Un premier échantillon fut recueilli et ramené en Europe par Dumont d'Urville en 1824.

Definiția tiaré în dicționarul Franceză

Definiția de tiare în dicționar este coafura înaltă și conică, de origine orientală, insignă printre anumite popoare ale antichității puterii civile sau religioase. O altă definiție a tirajului este moluștea a cărei cochilie este conică.

La définition de tiaré dans le dictionnaire est coiffure haute et conique, d'origine orientale, insigne chez certains peuples de l'antiquité du pouvoir civil ou religieux. Une autre définition de tiaré est mollusque dont la coquille est de forme conique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tiaré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIARÉ


comparé
comparé
déclaré
déclaré
désemparé
désemparé
effaré
effaré
impréparé
impréparé
inséparé
inséparé
nectaré
nectaré
paré
paré
séparé
séparé
taré
taré
égaré
égaré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TIARÉ

tian
tiare
tibétain
tibétaine
tibéto-birman
tibéto-birmane
tibéto-mongol
tibia
tibial
tibicine
tic
tic-tac
tichodrome
ticket
ticket-repas
ticket-restaurant
ticket-vacances
tictac
tictaquer
tiédasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIARÉ

ado
amélio
car
concent
considé
deg
do
enregist
entou
g
hono
illust
inspi
malg
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Sinonimele și antonimele tiaré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tiaré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIARÉ

Găsește traducerea tiaré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tiaré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tiaré» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

蒂亚雷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Tiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tiara
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Tiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تياري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тиара
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

tiare
260 milioane de vorbitori

Franceză

tiaré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ティアレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

티아레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Tiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

tiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tiare
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Tiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тіара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Tiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

tiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Tiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tiaré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIARÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tiaré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tiaré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tiaré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIARÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tiaré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tiaré» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tiaré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIARÉ»

Descoperă întrebuințarea tiaré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tiaré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Toutes les fleurs s'appellent Tiaré
Pour changer d'air après une rupture sentimentale, Luc Leroi échange une poignée de perles noires offertes par un étrange Chinois à qui il a sauvé la vie, contre un billet d'avion pour Tahiti.
Jean C. Denis, 2000
2
Le Lagon assassiné
L'habitacle. du. Tiaré. Intérieur/Jour Au centre : barre, compas, commande des moteurs et table à cartes. Le long des cloisons vitrées : des appareils électroniques, dont la radio. Christian entre et branche l'émetteur. Grésillements dans les ...
Max Hailier, 2010
3
Tahiti au temps des cartes postales
Types. humains. 6. — Noho vahiné. — Noho porte aujourd'hui une jolie robe à fleurs, qu'on devine rouge ou bleue, avec un col et un empiècement galonné de blanc. Mais remarquons particulièrement les deux couronnes de « tiaré » qu'elle  ...
Patrick O'Reilly, 1975
4
Tahiti - Polynésie française 2014-2015 Petit Futé (avec ...
C'est pour beaucoup une petite bouteille de verre aux allures de flacon pharmaceutique avec une étiquette colorée, parfois une fleur de Tiaré, où figure une vahiné comme une image d'Épinal. C'est aussi un parfum sensuel et enivrant, celui ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
5
La sclérodermie: définition, traitements, conseils à l'officine
La sclérodermie est une maladie auto immune rare touchant la micro circulation endothéliale et /ou les organes vitaux.
Tiaré-Anne Ferretti-Mosnier, 2010
6
Amours coloniales: aventures et fantasmes exotiques de ...
Ici une digression est nécessaire au sujet du tiaré miri, - objet qui n'a point d' équivalent dans les accessoires de toilette des femmes européennes. Ce tiaré est une sorte de dahlia vert que les femmes d'Océanie se plantent dans les cheveux, ...
Alain Ruscio, 1996
7
Tahiti - Polynésie française 2012-2013
Une senteur persistante, qui se mélange aux embruns de la mer, sorte de cocktail de parfums dont les effluves hésitent entre vanille, tiaré, hibiscus et frangipanier. Sitôt arrivé à l'aéroport international, de charmantes hôtesses vous offriront un ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
8
Reponses Bain
Elle est suave et capiteuse, on la tresse pour faire des colliers qu'on vous offrira à votre arrivée, les tahitiens la portent à l'oreille pour indiquer s'ils sont célibataires ou mariés, la fleur de tiaré est l'emblème de la Polynésie. On dit qu'elle peut ...
9
Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs
triellement à Tahiti est le Monoï Tiaré Tahiti, au parfum très suave, à base de fleurs de Tiaré, Gardenia tahitensis D.C. (RUBIACEAE) qui est un arbuste exclusivement polynésien. Le succès commercial de ces produits, apparus vers 1975 en ...
BOTINEAU, 2010
10
Mes ports d'attache
On dit ici «être piqué au tiaré ». Le tiaré est la fleur traditionnelle et superbe de Tahiti. Extraordinairement parfumée, elle est proche du jasmin et du gardénia. Oui, je suis piqué au tiaré : quand je me rends au fin fond des vallées et sur les ...
Louis Nucéra, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIARÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tiaré în contextul următoarelor știri.
1
L'Affaire Capucine c'est l'affaire de tous
... ses deux complices, son époux Franck Dunas (guitare, clarinette et autres instruments) et Maïe-Tiaré Coignard (violoncelle/contrebasse). «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Des cosmétiques au lait d'ânesse
Les produits sont parfumés à la lavande, verveine, fleur de tiaré , vanille, coquelicot , fleur de poirier . Le marché nocturne du jeudi soir prend ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Les Tiki Toa accueillis comme des rois
Enfin, ils rentrent au fenua au son des percussions et aux parfums des fleurs de Tiaré. « Nous sommes heureux », répètent les joueurs, un peu ... «TAHITI INFOS, Iul 15»
4
Né des Roses, un soft perfume
Il est développé sur une base cosmétique 100% naturelle à l'huile de Tiaré et avec 10% de fragrance, travaillée par de grandes maisons de ... «peopleinside.fr, Iul 15»
5
Parfums de plein été…
L'eau de toilette Sole di Capri de Lancaster (100 ml, 63 €) associe fruits savoureux comme la figue et fleurs (tiaré, ylang-ylang, tubéreuse). «L'Observatoire des Cosmétiques, Iul 15»
6
Hommage graphique à Thomas Launay
Elle représente Thomas et illustre tout ce qu'il aimait : son travail, le graph, le judo, le surf, les îles de Tahiti et ses fleurs de Tiaré. Chacun y a ... «Le Journal des Sables, Iul 15»
7
Découvrez de nouveaux parfums pour l'été
La symphonie majeure : fleur de tiaré, bois de santal et ambre. Eau Fraîche Bronze Goddess, Estée Lauder, 63 € le vaporisateur de 100 ml, ... «Maxi, Iul 15»
8
Et si on échangeait nos maisons et Les reines du bricolage dans …
Fleurs de tiaré, vanille précieuse.... aux senteurs envoûtantes.... De la production et la cueillette avec Olivier et Yves à la protection et la ... «Le Zapping du PAF, Iul 15»
9
Alien Eau Extraordinaire se gorge de paillettes or pour l'été
Elle s'ouvre sur des notes de néroli et de thé à la bergamote, mêlés à des effluves de fleur de tiaré et de cashmeran. En fond, l'héliotrope est ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Songes s'offre un rituel chez Annick Goutal
Un rituel qui commence avec la Bougie Fleur de Tiaré qui diffuse dans la pièce ses douces notes florales de frangipanier, ylang-ylang, néroli et ... «Voici, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tiaré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tiare-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z