Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tirebouchon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIREBOUCHON ÎN FRANCEZĂ

tirebouchon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIREBOUCHON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIREBOUCHON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tirebouchon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tirebouchon

Cork-șurub

Tire-bouchon

Un tirbușon este un vas folosit pentru a trage pluta naturală sau reconstituită dintr-o sticlă, făcându-l prima unealtă a sommelierului. Majoritatea tirbușorilor sunt compuse dintr-un mâner, din care este fixată o tijă metalică dreaptă care continuă cu un fitil elicoidal sau cu șurub. Forma fitilului îi permite să fie introdusă în dop prin înșurubare. Extracția dopului se obține apoi prin tracțiunea directă a mânerului sau printr-un mecanism de pârghie care se află pe gâtul sticlei. Există mai multe tipuri de fitile, dar ele pot fi reduse la două forme esențiale: una care are centrul plin ca un șurub de lemn și unul care are forma coada unui porc. Această ultimă helix, gol în centru, se dovedește a fi cea mai eficientă cu dopurile fragile sau în stare proastă. Un tire-bouchon est un ustensile utilisé pour tirer le bouchon en liège naturel ou reconstitué d'une bouteille, ce qui en fait l'outil premier du sommelier. La plupart des tire-bouchons sont composés d'une poignée de laquelle est solidaire une tige métallique droite se continuant dans une mèche en forme d'hélice ou de vis. La forme de la mèche lui permet d'être enfoncée dans le bouchon par vissage. L'extraction du bouchon est alors obtenue soit par traction directe de la poignée, soit via un mécanisme à levier prenant appui sur le goulot de la bouteille. Il existe plusieurs sortes de mèches mais il est possible de les réduire à deux formes essentielles : celle qui a le centre plein comme une vis à bois et celle qui a la forme d'une queue de cochon. Cette dernière hélice, creuse au centre, s'avère être la plus efficace avec les bouchons fragiles ou en mauvais état.

Definiția tirebouchon în dicționarul Franceză

Definiția caruselului în dicționar este o tijă de capăt elicoidală sau o spirală metalică deschisă, terminată de un inel sau de un mâner, care este introdusă prin rotirea în capacul unei sticle pentru a se îndepărta cu ușurință.

La définition de tirebouchon dans le dictionnaire est tige à extrémité hélicoïdale, ou spirale métallique ouverte, terminée par un anneau ou un manche, que l'on introduit en tournant dans le bouchon d'une bouteille afin de l'en retirer aisément.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tirebouchon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIREBOUCHON


alluchon
alluchon
arrache-bouchon
arrache-bouchon
autruchon
autruchon
balluchon
balluchon
baluchon
baluchon
bouchon
bouchon
capuchon
capuchon
coqueluchon
coqueluchon
cruchon
cruchon
fauchon
fauchon
greluchon
greluchon
louchon
louchon
merluchon
merluchon
minouchon
minouchon
mâche-bouchon
mâche-bouchon
perce-bouchon
perce-bouchon
serre-bouchon
serre-bouchon
souchon
souchon
tire-bouchon
tire-bouchon
ébauchon
ébauchon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TIREBOUCHON

tire-plomb
tire-point
tire-pointe
tire-portées
tire-sève
tire-sou
tire-suisse
tire-tête
tire-veille
tire-vieille
tirebouchonnant
tirebouchon
tirebouchonnement
tirebouchonner
tirée
tirefond
tireli
tireliard
tirelire
tirelirer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIREBOUCHON

berrichon
bichon
cabochon
califourchon
cochon
cornichon
fanchon
folichon
fourchon
maigrichon
manchon
michon
nez-de -cochon
nichon
pochon
polochon
queue-de-cochon
reblochon
ronchon
torchon

Sinonimele și antonimele tirebouchon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tirebouchon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIREBOUCHON

Găsește traducerea tirebouchon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tirebouchon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tirebouchon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

螺旋形的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sacacorchos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

corkscrew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पेंचकश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المفتاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

штопор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

saca-rolhas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টানিয়া বাহির করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tirebouchon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

corkscrew
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Korkenzieher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コークスクリュー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

타래 송곳
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

corkscrew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xoắn lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கோர்க்ஸ்கிரிவின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मळसूत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tirbuşon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cavatappi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

korkociąg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

штопор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tirbușon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τιρμπουσό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kurktrekker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

korkskruv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

korketrekker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tirebouchon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIREBOUCHON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tirebouchon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tirebouchon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tirebouchon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIREBOUCHON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tirebouchon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tirebouchon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tirebouchon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIREBOUCHON»

Descoperă întrebuințarea tirebouchon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tirebouchon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel du coutelier
Le tirebouchon à mèche pleine (fig. 1 55) est un poinçon de fer conique, autour duquel circule en spirale une tige plaie de fer qui va en diminuant de dimension. Le tirebouchon à mèche tordue (fig. i56) consiste en une tige de fer qui a été ...
Henri Landrin, 1835
2
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Élévation du mors ё la пашет; branche ё tirebouchon. 2.. Branche garnie de (a bollette. 3. Buade du côté du montoir (ans bollette. 4. Élévation du mors, dont la branche e'l't âdemi S, ё tirebouchon 8: ё fleuron, embouchure gorgedepigeon. 5.
Denis Diderot, Briasson, 1765
3
Le guide de l'amoureux a Paris d'apres le manuscript ...
Henri : de Kock. W?',n'“'-* - - ... — Il s'est empressé, en bon camarade, de vous présenter '? — Oh! de me présenter ! Avec ces dames, les présentations ne sont ni longues ni cérémonieuses. Lucien a dit à Tirebouchon, — elle se nomme ...
Henri : de Kock, 1865
4
La Gaudriole
FJapp et M"e Tirebouchon achèvent de dîner. Autour d'eux, des gentlemen en habit fument des cigares; des dames en toilettes légères manient parfois des éventails. Au-dessous, le concert avec des spectateurs, et dans le fonu la scène,  ...
5
Orléans 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
LE TIREBOUCHON 4, Grande rue ✆ 02 38461468 Ouvert dulundiau vendredi. Si l'on ne devait retenirqu'une seuleadresse de restaurantà Jargeau,ce serait celleci ! Le bon plan absolu dont vous repartirez ravis. D'abord grâce à l'accueil qui ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
6
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Tirebouchon ; Instrument d'acier tourné en spirale pour déboucher les bouteilles. Il y a le tirebouchon en crochet. Le tirebouchon en cage , est celui avec lequel on débouche une bouteille sans aucun effort. Tisonniers ; V. N.° 107. Tour ; On ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
7
Vaucluse 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Du premier tirebouchon en acier forgé àla main, à l'objetd'art en ormassif, enivoireou enargent, laissezvousguiderà travers lessiècles etlespaysen découvrant cette collection unique. Il est à souligner que la plus ancienne pièce est française ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
8
Les plus beaux circuits en camping car 2014 Petit Futé (avec ...
Installé surla route d'Oppède, ce musée privé ouvert au public depuis 1993 conte l'histoire du tirebouchon. Il présente au curieux plus de 1 200 pièces regroupées par thème,duXVIIesiècleànosjours.Du premier tirebouchon en acier forgé à la ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
9
Contes de l'enfance choisis de Miss Edgeworth
Mlle Pamfret s'em' préssà,dès le matin, de prendre des informations, et la chandelle joua dans tout cela un rôle considérable. M. Tirebouchon soutenait qu' il l'a'vait placée à'six pieds au moins des rideaux; mais, ' lorsque Franklin fut appelé et ...
Maria Edgeworth, Armand Le Francois, 1863
10
Bienvenue en Acratie: roman
... de l'antenne. Je suis intrigué par ce dispositif. – Les pointes en tirebouchon, là, elles servent à quoi ? J'imagine qu'il ne s'agit pas seulement d'un truc esthétique, non ? – Tirebouchon ? – Oui, en spirale. Le tirebouchon était un outil très ...
Bernard Krummenacher, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIREBOUCHON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tirebouchon în contextul următoarelor știri.
1
« Justice sauvage », polar maso pour spectateur sado
... batte de baseball, assommé d'un coup de poêle, un tirebouchon planté dans le crane et un chargeur vidé sur son cadavre encore fumant. «Rue89, Iul 15»
2
l'Etat Islamique massacre 503 personnes, femmes et enfants, à …
Tirebouchon dit : 18 mai 2015 à 11 h 09 min. Je crois volontiers que la majorité des musulmans sont pacifiques mais que malheureusement ils ... «Médias-Presse-Info, Mai 15»
3
Gad Elmaleh : de radio Shalom à HSBC, la nouvelle biographie…
Tirebouchon dit : 7 mai 2015 à 11 h 15 min. La France mérite ce qu'elle a….que font les français qui n'ont qu'une seule nationalité et un seul ... «Médias-Presse-Info, Mai 15»
4
Conférence de presse coup de poing de Robert Ménard qui claque …
Ah @Tirebouchon,que vous avez mille fois raison vous aussi. Votre commentaire est malheureusement VRAI. Oui moi aussi j'aimerai connaître ... «Médias-Presse-Info, Mai 15»
5
Château le Puy 2009
Percez tout simplement au travers avec le tirebouchon et la cire viendra avec le bouchon. Appellation Côtes de Francs. En ligne et dans 109 ... «Vin Québec, Dec 14»
6
Manifestations cutanéo-muqueuses de la maladie de Crohn
... périfolliculaire et des poils en tirebouchon est très évocatrice de la carence en vitamine C. La gingivite hypertrophique hémorragique est plus ... «JIM.fr, Aug 14»
7
La rouge hermine. Le buzz musical incorrect de l'été ?
Et puis tu as dû connaitre « La voila la blanche bibinne, vive le verre le tirebouchon….etc. PS:c'est vrai qu'elle chante bien, dommage qu'elle a ... «Breizh Info, Iul 14»
8
Tendance : Étrange porcelaine
Thésauriser son argent dans un animal à groin et queue en tirebouchon est dépassé. Pierre Favresse, directeur du design chez Habitat, ... «LaDépêche.fr, Iul 14»
9
Un autre guide des festivals
Le Tirebouchon : un sympathique bar à vins qui distribue des crus locaux, dont d'excellentes bouteilles accompagnées de délicatesses corses ... «Le Nouvel Observateur, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tirebouchon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tirebouchon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z