Înțelesul "tire-bouchon" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA TIRE-BOUCHON ÎN FRANCEZĂ

tire-bouchon

CE ÎNSEAMNĂ TIRE-BOUCHON ÎN FRANCEZĂ?

Cork-șurub

Tire-bouchon

Un tirbușon este un vas folosit pentru a trage pluta naturală sau reconstituită dintr-o sticlă, făcându-l prima unealtă a sommelierului. Majoritatea tirbușorilor sunt compuse dintr-un mâner, din care este fixată o tijă metalică dreaptă care continuă cu un fitil elicoidal sau cu șurub. Forma fitilului îi permite să fie introdusă în dop prin înșurubare. Extracția dopului se obține apoi prin tracțiunea directă a mânerului sau printr-un mecanism de pârghie care se află pe gâtul sticlei. Există mai multe tipuri de fitile, dar ele pot fi reduse la două forme esențiale: una care are centrul plin ca un șurub de lemn și unul care are forma coada unui porc. Această ultimă helix, gol în centru, se dovedește a fi cea mai eficientă cu dopurile fragile sau în stare proastă.

Un tire-bouchon est un ustensile utilisé pour tirer le bouchon en liège naturel ou reconstitué d'une bouteille, ce qui en fait l'outil premier du sommelier. La plupart des tire-bouchons sont composés d'une poignée de laquelle est solidaire une tige métallique droite se continuant dans une mèche en forme d'hélice ou de vis. La forme de la mèche lui permet d'être enfoncée dans le bouchon par vissage. L'extraction du bouchon est alors obtenue soit par traction directe de la poignée, soit via un mécanisme à levier prenant appui sur le goulot de la bouteille. Il existe plusieurs sortes de mèches mais il est possible de les réduire à deux formes essentielles : celle qui a le centre plein comme une vis à bois et celle qui a la forme d'une queue de cochon. Cette dernière hélice, creuse au centre, s'avère être la plus efficace avec les bouchons fragiles ou en mauvais état.

Definiția tire-bouchon în dicționarul Franceză

Definiția de tirbușon din dicționar este o tijă de capăt elicoidală sau o spirală metalică deschisă, terminată de un inel sau de un mâner, care este introdusă prin rotirea capacului unei sticle pentru ao îndepărta cu ușurință.

SINONIMELE «TIRE-BOUCHON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tire-bouchon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în tire-bouchon

vrille

TRADUCEREA TIRE-BOUCHON

Găsește traducerea tire-bouchon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tire-bouchon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tire-bouchon» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 螺旋拔塞器
• Traducător din Franceză - Spaniolă: sacacorchos
• Traducător din Franceză - Engleză: corkscrew
• Traducător din Franceză - Hindi: काग-पेंच
• Traducător din Franceză - Arabă: لولب فليني
• Traducător din Franceză - Rusă: штопор
• Traducător din Franceză - Portugheză: saca-rolhas
• Traducător din Franceză - Bengali: কর্ক-স্ক্রু
• Franceză: tire-bouchon
• Traducător din Franceză - Malaeză: cork-screw
• Traducător din Franceză - Germană: Korkenzieher
• Traducător din Franceză - Japoneză: コルクスクリュー
• Traducător din Franceză - Coreeană: 코르크 스크류
• Traducător din Franceză - Javaneză: Cork-meneng
• Traducător din Franceză - Vietnameză: nút chai-vít
• Traducător din Franceză - Tamilă: கார்க்-திருகு
• Traducător din Franceză - Marathi: मळसूत्र
• Traducător din Franceză - Turcă: mantar-vida
• Traducător din Franceză - Italiană: cavatappi
• Traducător din Franceză - Poloneză: korek śrubowe
• Traducător din Franceză - Ucraineană: штопор
• Traducător din Franceză - Română: plută șurub
• Traducător din Franceză - Greacă: φελλό-βίδα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: kurk-skroef
• Traducător din Franceză - Suedeză: kork-skruv
• Traducător din Franceză - Norvegiană: kork-skrue

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TIRE-BOUCHON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tire-bouchon.

1

Jean Carmet

La seule arme qui m'intéresse, c'est le tire-bouchon.

2

Jean-Paul Richter

Il n'y a pas plus de rectitude dans le caractère et l'activité d'un diplomate que dans un tire-bouchon.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRE-BOUCHON»

Descoperă întrebuințarea tire-bouchon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tire-bouchon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le tire-bouchon du bon Dieu: roman

Voici un roman prémonitoire : la Terre a été abandonnée par les hommes aux Hydnes, ces champignons qui menacent déjà les autres planètes du Système solaire où l'humanité s'est réfugiée.

Vladimir Volkoff, 2005

Le principe du tire-bouchon

Une disparition énigmatique.

Leila Haddad, 2009

Les Tresors de Lili Tire-Bouchon

En plus de s'amuser à trouver les objets cachés dans les illustrations, les jeunes pourront en apprendre davantage sur les sources d'inspiration de Phoebe Gilman.

Phoebe Gilman, Christiane Duchesne, 2008

La Surprise de Lili Tire-Bouchon

Un merveilleux texte en rimes. Quand Lili décide de monter un spectacle pour la fęte de sa petite soeur, voilā que tout le monde veut y participer... Qui sera alors spectateur?!

Phoebe Gilman, 1999

Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...

'PRIE-BOUCHON (tire-bouchon), s. m. l|1° Sorte de vis de fer ou d'acier qui tient à un manche ou à un anneau et qui est employée pour tirer les bouchons des bouteilles. Des saints le surprirent [Cromwcll] un jour occupé à boire : Ils croient,  ...

Emile Littré, 1873

Les Beaux Cochons de Lili Tire-Bouchon

Réédition. Volume publié en 1988 aux éditions Scholastic-Tab.

Phoebe Gilman, Christiane Duchesne, 2000

Les bases de la physique, la physique comme base: Quelques ...

Pour cela nous utiliserons un tire—bouchon : son axe étant parallèle au segment , on le fait tourner dans le sens de rotation qu'indique la flèche curviligne; il se translate alors dans le sens cherché. Mais il y a deux tire—bouchon : le “normal”  ...

Pierre Provost, 2003

L'Art Du Coutelier: 11-13

:LA Figure I représente un Tire-bouchon dont la méche se ferme dans PLANCHE 65. l'anneau. l La Figure 2 fait Voir la meche séparée en A. C'est un talon qui déborde, qui sert à fixer la meche pour qu'elle ne se renverse pas, 8C cependant  ...

Jean Jacques Perret, 1771

Lili Tire-bouchon dans la chasse au monstre

Pour rassurer sa petite soeur (et pour s'amuser), Lili et ses copains font un rďucteur de monstre. Ils partent en campagne et le monstre est pris. Une histoire amusante, pleine de vitalit.̌ [SDM].

Phoebe Gilman, Christiane Duchesne, 1994

Les composés Timbre-poste

On peut les comparer à ceux des VN pour lesquels il existe une forme nominale semblable à V : tire bouchon/(vol à la )tire, casse pieds/(de la) casse. Notons au passage que ce substantif dérivé est féminin19, alors qu'un VN est masculin20.

Pierre J. L. Arnaud, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRE-BOUCHON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tire-bouchon în contextul următoarelor știri.

Insolite : une pince pour redresser les ongles incarnés

De loin, ça ressemble à un tire-bouchon. Ou à un étau de mécanicien. Ou à un robot un peu bizarre. Pourtant, le Makizume Robo pourrait bien ... «TopSanté, Iul 15»

Tire-bouchon. Les 30 ans du train des vacances

C'est celui du Tire-bouchon, le fameux train reliant Auray à Quiberon. Certains grimpent dans les wagons avec leur vélo, d'autres avec leur ... «Le Télégramme, Iul 15»

Test : Panasonic G7, l'hybride qui va tuer les reflex familiaux

Le tire-bouchon est sans nul doute le seul outil rapidement identifiable sur un couteau-suisse : les différents outils et lames doivent souvent ... «01net, Iul 15»

Aston Martin Milano Rapide S Dom Pérignon : Un partenariat de …

Le cadeau s'accompagne de deux tire-bouchon et deux coupes en cristal afin de trinquer en toute intimité. Jusqu'à la fin du mois de juillet, le supercar anglais ... «Luxe.net, Iul 15»

Screwpull met de la couleur sur les tire-bouchon

Les nouveaux sommeliers WT 130 de Screwpull sont disponibles en sept couleurs punchy. Ainsi, ils peuvent s'assortir aux rafraîchisseurs et ... «Néorestauration, Iul 15»

La vie en colo | Un saut de trois jours dans le temps

... guide leur apprend aussi que, contrairement à l'imagerie populaire, les cochons n'ont la queue en tire-bouchon que lorsqu'ils sont énervés. «L'Alsace.fr, Iul 15»

Un objet insolite pour redresser les ongles incarnés

Des ingénieurs japonais ont inventé un drôle de dispositif, Makizume Robo, qui évoque à la fois le tire-bouchon et l'instrument de torture ... «Francetv info, Iul 15»

"Objectivement", série courte à partir du 31 août : Bande-annonce …

Un tire-bouchon high tech fait son arrivée dans la cuisine. Les autres objets s'escriment à lui trouver une fonction. The Choice. Le nettoyant ... «Le Blog TV News, Iul 15»

Le viril lancer du vilebrequin

La pièce d'acier, qui ressemble à un gros tire-bouchon, pèse 14 à 15 kg. On n'est pas au lancer du poids ou du marteau. Il faut prendre l'arbre ... «la Nouvelle République, Iul 15»

Tour de France : revivez la 15e étape entre Mende et Valence …

20h16 : La Grande Boucle est aussi l'occasion de redécouvrir le territoire français. Notamment le vignoble. Notre blog "Le tire-bouchon" s'est ... «Francetv info, Iul 15»