Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tonnelier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TONNELIER ÎN FRANCEZĂ

tonnelier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TONNELIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TONNELIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tonnelier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tonnelier

dogar

Tonnelier

Cooper este un meșter care, cu mare precizie, este responsabil pentru fabricarea butoaielor din lemn. Toate know-how-urile cuprului sunt reunite în acest obiect practic și necesar. Mâna și privirile sale vor face un butoi bun care va permite îmbătrânirea vinului, a berii sau a alcoolului. "Cum a fost posibil să ne imaginăm că țineți un lichid într-un ansamblu de bucăți grele de lemn dificil de asamblat? Majoritatea invențiilor umane erau deja în natură: casa este peștera, barca, trunchiul copacului plutește, chiar și roata, spațiu. Receptorul natural este amfora, vaza făcută în imaginea unei pietre goale, formând lutul umed, sau altfel se constată că se face prin săparea pielii de o capră. Dar barilul este într-adevăr o invenție a poeților, imaginația unui popor de visători, lipsa de grijă de timp și de viața practică, strămoșii noștri celții. “... Le tonnelier est un artisan qui avec une grande précision est chargé de confectionner des fûts en bois. Tout le savoir-faire du tonnelier est réuni dans cet objet pratique et nécessaire. Son coup de main et son coup d'œil feront la bonne barrique qui permettra le vieillissement du vin, de la bière ou de l'alcool. « Comment a-t-on pu imaginer de faire tenir un liquide dans un montage de morceaux de bois fort difficile à assembler ? La plus grande partie des inventions humaines figurait déjà dans la nature : la maison, c'est la grotte, le bateau, c'est le tronc d'arbre qui flotte, même la roue, c'est le soleil qui roule dans l'espace. Le récipient naturel, c'est l'amphore, le vase fabriqué à l'image d'une pierre creuse, en moulant l'argile humide, ou bien c'est l'outre que l'on trouve toute faite en creusant la peau d'un bouc. Mais la barrique est bien une invention de poètes, l'imagination d'un peuple de rêveurs, insoucieux du temps et de la vie pratique, nos ancêtres les Celtes. »...

Definiția tonnelier în dicționarul Franceză

Definiția cooperului în dicționar este lucrătorul, artizanul care produce și repară butoaiele.

La définition de tonnelier dans le dictionnaire est ouvrier, artisan qui fabrique et répare les tonneaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tonnelier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TONNELIER


atelier
atelier
bachelier
bachelier
batelier
batelier
boisselier
boisselier
bottelier
bottelier
bourrelier
bourrelier
chamelier
chamelier
chancelier
chancelier
chandelier
chandelier
chapelier
chapelier
cordelier
cordelier
coutelier
coutelier
hôtelier
hôtelier
relier
relier
roselier
roselier
râtelier
râtelier
sommelier
sommelier
tunnelier
tunnelier
vaisselier
vaisselier
vice-chancelier
vice-chancelier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TONNELIER

tonitruer
tonka
tonlieu
tonnage
tonnant
tonne
tonneau
tonnelage
tonneler
tonnelet
tonnelle
tonnellerie
tonner
tonnerre
tonodynamique
tonofibrille
tonogamie
tonogène
tonogramme
tonographe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TONNELIER

aisselier
archichancelier
bordelier
bourbelier
cannelier
castelier
cavalier
ficelier
immobilier
martelier
multiplier
mâchelier
navire-atelier
oiselier
para-hôtelier
particulier
pincelier
publier
supplier
vermicelier

Sinonimele și antonimele tonnelier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tonnelier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TONNELIER

Găsește traducerea tonnelier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tonnelier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tonnelier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

库珀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tonelero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cooper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कूपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كوبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бондарь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tanoeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পিপানির্মাতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tonnelier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cooper
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Böttcher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

クーパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쿠퍼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Cooper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thợ đóng thùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கூப்பர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कूपर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şarapçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bottaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bednarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бондар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dogar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαρελοποιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Cooper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cooper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cooper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tonnelier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TONNELIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tonnelier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tonnelier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tonnelier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TONNELIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tonnelier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tonnelier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tonnelier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONNELIER»

Descoperă întrebuințarea tonnelier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tonnelier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Art du Tonnelier: 34,2
Tout bois de chêne , même Celui que l'on nomme B 01's rouge ou vergete' , pourvu qu'il ne puisse pas communi— quer de mauvais goût au vin , peut être employé pour en former ces trois douves ; 8c le Tonnelier peut livrer ainsi son tonneau ...
Auguste D. Fougeroux de Bondaroy, 1763
2
Institutions Physiques
Gabrielle Emilie Le Tonnelier de Breteuil Du Châtelet. $. 587. La force des corps en mouvement étant proportionnelle à leur masse & au quar- ré de leurs vitesses , il s'enfuit qu'en augmentant également la vitesse & la masse d'un corps , on ...
Gabrielle Emilie Le Tonnelier de Breteuil Du Châtelet, 1742
3
Noblesse & chevalerie du comté de Flandre, d'Artois & de ...
Le Tonnelier de Bretbuil. Famille originaire du Beauvoisis, illustrée par du grandes charges parlementaires et par ses dignités dans l'ordre de Malte. Jean Le Tonnelier, seigneur de Breteuil en Picardie, le premier dont l'histoire fasse mention, ...
Paul André Roger, 1843
4
Les carnets de guerre de Louis Barthas, tonnelier, ...
En 1914, Louis Barthas a trente-cinq ans.
Louis Barthas, 2013
5
Artisanat Du Bois: Tonnelier, Bois Précieux, Yosegi-Zaiku, ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Le tonnelier est un artisan qui avec une grande pr cision est charg de confectionner des f ts en bois. Tout le savoir-faire du tonnelier est r uni dans cet objet pratique et n cessaire.
Livres Groupe, 2010
6
Métiers et savoir-faire de toujours
Le tonnelier prépare son « traversin », c'est-à-dire les fonds ; la face extérieure seule doit être unie. Il commence par enlever les premiers cercles, avec le tire- fond, qui n'est qu'un fer plat coudé. Ensuite, les fonds préalablement introduits ...
Marius Gibelin, 2005
7
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
Précis de l'art du Tonnelier , publié par M. Fougeroux. De BONDaROY - — Desc. de l'art du Tonnelier , par le même. Art du Tonnelier. . . — Des proportions des futailles — De l'achat du merrain , du traversin , & de leur première préparation.
François Rozier, Académie royale des sciences (France), 1776
8
Le Tonnelier de Nuremberg: Meister Martin der Küfer und ...
Meister Martin der Küfer und seine Gesellen Ernst Theodor Amadeus Hoffmann A. Bauer. supeiilatif renforcé par aller«; al le rlt e b ft- Cf. p. 73. — Ces superlatifs composés avec alter« ne peuvent pas s'employer avec l'article indéfini ein, ni au  ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, A. Bauer, 1886
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Regarnir le tonneau de nouveaux cercles , ou ce qu'on appelle le rditr , est du ressort du tonnelier. Si l'on craint encore , qu'en remuant une pièce qui renferme du vin , ou tirant le vin qu'elle contient, les derniers cercles de la pièce ne ...
10
Mémoires de l'Acadêmie des sciences de l'Institut de France
Voyci Гart du Tonnelier au mot tonnelier. MÉSENTÈRE. Obf. fur de très-grofles pierres trouvées dans le méfentère 7, / □ — Obf. fur un ftéatome du méfentère , par le Docteur Jean Lechelius. COL. T. 3. 330. — Obf. fur une tumeur vue dans le  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TONNELIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tonnelier în contextul următoarelor știri.
1
L'apprentissage, dans les fibres de la société Vicard
Tonnelier chez Vicard, il chapeaute les démonstrations assurées depuis 2011 par la société familiale près de l'entrée du site, côté Martell. «Sud Ouest, Iul 15»
2
Marie-Madeleine à l'occasion de sa fête ce 22 juillet
... à 21h00, posez toutes vos questions en direct et à l'antenne à un prêtre. Il vous écoute et vous conseille en compagnie d'Olivier Tonnelier. «RCF, Iul 15»
3
Bourse de Paris : neuvième séance de hausse d'affilée
Le tonnelier a annoncé la signature d'un protocole d'accord pour l'acquisition de 100% du groupe portugais Piedade, spécialisé dans la ... «Tout sur les placements, Iul 15»
4
Landas : Émile Ridon, le dernier charron du village, nous a quittés
Émile diversifie ses activités ; il est successivement menuisier, tonnelier et charpentier, monte une forge pour le bardage des chariots et, à la fin ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Le 14 juillet a fait un carton
«C'était vachement bien, lance Cédric Tonnelier. La piste de danse n'a jamais désempli, même après le feu d'artifice, les gens sont revenus et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Conseil du jour
Le tonnelier TFF Group a réalisé un chiffre d'affaires de 204,3 millions d'euros pour son exercice 2014-2015, en hausse de 13,5 % à périmètre ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Quand la Grande Guerre rend fou
On comprend « tonnelier » et, pour le réveiller, on lui parle de tonneaux, de caves, de vendanges. Il secoue la tête avec une résignation ... «Centre Presse, Iul 15»
8
Fête des sabots et des anciens métiers
Sur la place de l'Ayral, le jouguier, les outils du menuisier et du tonnelier. La cueillette en Pays de Cocagne : le grand marché artisanal et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Le joyau du château de Breteuil bientôt visible au Louvre
Louis XVI refuse de s'impliquer et envoie le diplomate, Louis Charles Auguste le Tonnelier, baron de Breteuil, pour le représenter. La ville de ... «Le Parisien, Iul 15»
10
La longue et difficile histoire du château de la Barre
... 1886 René Suzanne, sabotier, Jean Bigaillon, tonnelier (à cette époque, Tiercé était une commune grosse productrice de vin), y résidaient. «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tonnelier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tonnelier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z