Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cordelier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORDELIER ÎN FRANCEZĂ

cordelier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORDELIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORDELIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cordelier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cordelier

Cordeliers

Cordeliers

Cordelierii sunt numele luat de franciscanii stabiliți în Franța. Numele lor ia fost atribuit de Jean de Beaufort în timpul cruciadei a șaptea. Acest nume se întoarce la Saint Louis. În timpul cruciadei din 1250, când regele a observat niște religii foarte combativi față de Saraceni, ia cerut numele. I sa spus că erau "obligați". De fapt, acești călugări purtau pe rochia lor brună sau gri o frânghie mare, înarmați cu noduri la distanță, care aproape că au căzut în picioare și o glugă scurtă, rotundă. Acestea au aparținut ordinului minorilor frizi, încă cunoscuți sub numele de Franciscani, fondați de Sfântul Francisc de Assisi și confirmat de Papa Honorius al III-lea în 1223. În 1789 Cordelierii dețineau 284 de mănăstiri în Franța, toate fiind închise în 1790. Această ordonanță a dat numele clubului Cordeliers, referindu-se la capela mănăstirii Cordeliștilor din Paris unde se afla clubul. Les Cordeliers est le nom que prirent les franciscains établis en France. Leur nom leur aurait été attribué par Jean de Beaufort lors de la septième croisade. Cette appellation remonte à saint Louis. Pendant la croisade de 1250, le roi ayant remarqué des religieux très combatifs envers les Sarrasins, demanda leur nom. On lui répondit qu’ils étaient « de cordes liés ». En effet, ces moines portaient sur leur robe de bure brune ou grise, une grosse corde, armée de nœuds de distance en distance, qui tombait presque jusqu’à leurs pieds et d'un capuchon court et arrondi. Ils appartenaient à l’Ordre des Frères mineurs, appelés encore Franciscains, fondé par saint François d'Assise, et confirmé par le pape Honorius III en 1223. En 1789, les Cordeliers possédaient en France 284 couvents, qui furent tous fermés en 1790. Cet ordre a donné son nom au club des Cordeliers, en référence à la chapelle du couvent des Cordeliers de Paris où le club tenait séance.

Definiția cordelier în dicționarul Franceză

Definiția de cordelier în dicționar este religioasă, religioasă de ordinul sfântului franțois numit așa din cauza cordelierului cu trei noduri pe care îl poartă strâns în jurul dimensiunii, simbol al sărăciei. Pentru a avea o conștiință largă ca mâneca unui Cordelier; a fi fără scrupule.

La définition de cordelier dans le dictionnaire est religieux, religieuse de l'ordre de saint-françois d'assise ainsi nommés à cause de la cordelière à trois nœuds qu'ils portent serrée autour de leur taille, symbole de la pauvreté. Avoir la conscience large comme la manche d'un cordelier; être peu scrupuleux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cordelier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORDELIER


atelier
atelier
bachelier
bachelier
batelier
batelier
boisselier
boisselier
bottelier
bottelier
bourrelier
bourrelier
chamelier
chamelier
chancelier
chancelier
chandelier
chandelier
chapelier
chapelier
coutelier
coutelier
hôtelier
hôtelier
relier
relier
roselier
roselier
râtelier
râtelier
sommelier
sommelier
tonnelier
tonnelier
tunnelier
tunnelier
vaisselier
vaisselier
vice-chancelier
vice-chancelier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORDELIER

cordace
cordage
corde
cordé
cordeau
cordée
cordelé
cordeler
cordelette
cordelière
cordelle
corder
corderie
cordial
cordiale
cordialement
cordialité
cordicole
cordier
cordière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORDELIER

aisselier
archichancelier
bordelier
bourbelier
cannelier
castelier
cavalier
ficelier
immobilier
martelier
multiplier
mâchelier
navire-atelier
oiselier
para-hôtelier
particulier
pincelier
publier
supplier
vermicelier

Sinonimele și antonimele cordelier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CORDELIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cordelier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cordelier

Traducerea «cordelier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORDELIER

Găsește traducerea cordelier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cordelier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cordelier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

方济
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

franciscano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Franciscan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Franciscan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الفرنسيسكان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

францисканец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

franciscano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফ্রান্সিসকান
260 milioane de vorbitori

Franceză

cordelier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Franciscan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Franziskaner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フランシスコ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

프란체스코 회의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Fransiskan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Phanxicô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரான்சிஸ்கன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Franciscan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Fransisken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

francescano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

franciszkanin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

францисканець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

franciscan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Φραγκισκανών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Fransiskaanse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

franciscan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Franciscan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cordelier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORDELIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cordelier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cordelier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cordelier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORDELIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cordelier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cordelier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cordelier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDELIER»

Descoperă întrebuințarea cordelier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cordelier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les arrêts d'amours avec l'amant rendu cordelier, à ...
Martial d'Auvergne. Mais croyez qu'en ce mouvement > Avoye maintes menues penfees. LXXIV. Dam Prieur. Or, beau Sire, je vous demande ,. Quand voftre Dame d'aventure Jettoit, en allant à l'offrande > Sur ung autre fa regardure, ...
Martial d'Auvergne, 1731
2
Oeuvres spirituelles du Père Soyer Léger, Cordelier divisées ...
Léger Soyer. (çuc des foibles rayons de celles, que nous adorons cn Dieu. Cela est veritable, & quand nous semmes dans ces fentimens , nous sommes dans ^ humilité. .. . 3. Celuyqui a plus de compte à rendre doit estre plus humilié , pour ...
Léger Soyer, 1664
3
Le vieux cordelier, journal politique, rédigé en l'an II
Camille Desmoulins. hérésiarque , et je me soumets à sa décision , comme Fénélon à celle de l'église. Mais l'avouerai-je, mes chers collègues? je relis le chapitre IX de Sénèque, les paroles mémorables d'Auguste, et cette réflexion du  ...
Camille Desmoulins, 1825
4
Le vieux cordelier: Précédée d'un essai sur la vie et les ...
DU NUMÉRO VIII DU VIEUX CORDELIER, Rédigé par Camille-DesmouUnt , dan » sa prison du Luxembourg, et non publié alors. Vous souvient-il , citoyens et frères , que les tyrans de la féodalilé personnifiaient le peuple aujourd'hui ...
Camille Desmoulins, 1834
5
Le Parlement à Pontoise en 1720: journal rédigé par un ...
Blanc, secrétaire d'Etat travaillèrent pour adoucir l'esprit de Monsieur le Régent. Le sieur le Blanc , sur tout, représenta fortement que le roy ne pouvoit pas être éloigné de son Parlement de plus de six à sept lieues; le premier président avec  ...
6
Mémoire signifié pour Jean-Louis de Poilly, cordelier ... en ...
ir minute à Langlois , Pun des Notaires soussignés, par Jean Louis dePoilly, pretendu Religieux Cordelier, demeurant à Paris vieille ruë du Temple, chez la Dame Turpin , fa Tante , Paroisse Saint Paul , pour la poursuite au Conseil du Roy de ...
Jean-Louis de Poilly, François Le Roux, 1745
7
Le vieux cordelier ¬de ¬Camille-¬Desmoulins, ¬député ¬à ¬la ...
UN VIEUX CORDELIER (l\ Qu'est-ce que tout ce verbiage? Depuis 178g jusqu'à ce moment, depuis Mounier jusqu'à Bris sot, de quoi a-t-il été question, sinon d' établh en France les deux chambres et le gouvernement anglais? Tout ce que ...
Camille Desmoulins, ... Matton, 1834
8
Les arrets d'amours, avec l'amant rendu cordelier à ...
Martial d'Auvergne, Le Court, Bibliothèque du Palais des Arts. LISTE Des Pieces Contenuës dans ce Volume. l i Cînquante δε un Arrêts εΙ'Αιιιοιιτε (μ ΜΑιι·ι·ιτιτ. 1:ι' Αυνειισισε ou DE PARIS , avec les Commentaires Latins de B EN o 1 'r D E C o ...
Martial d'Auvergne, Le Court, Bibliothèque du Palais des Arts, 1731
9
Mémoire signifié pour Fraçois le Roux contre le frere ...
François Le Roux, Jean-Louis de Poilly. mes désordres , coupable d'un vol , digne du dernier supplice ; le Parlementa cru ces bruits; & il a jugé que j'étois Religieux , puisque j'étois un scélérat ; car c'est où se réduit votre système. II a . jugé ...
François Le Roux, Jean-Louis de Poilly, 1745
10
Le vieux Cordelier, journal politique, rédigé en l'an II; ...
Lucie Simplice Camille Benoist Desmoulins, Joachim Vilate, Charles-André Méda. CHAPITRE VII. Liturgies. Les cérémonies de la secte de la vieille sybille sont dignes de la bizarrerie des dogmes. A son lever, la Mère de Dieu , puriBée d 'une ...
Lucie Simplice Camille Benoist Desmoulins, Joachim Vilate, Charles-André Méda, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDELIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cordelier în contextul următoarelor știri.
1
La fin des temps
On raconta qu'un jeune homme, au XVIème siècle, adepte d'herboristerie et de médecine, salua un beau jour un jeune cordelier prénommé Félix Peretti. «pointscommuns.com, Iul 15»
2
L'une écrit, l'autre peint et une grande amitié comme lien
L'une écrit l'autre peint. Aussi à l'office du tourisme, samedi dernier, Jeanne Cordelier dédicaçait son livre «Une touche de». Sur les cimaises ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
RUGBY : Le RCFS a tenu son assemblée générale
... Francois Frau (1ère ou 3ème ligne de Saint-Bérain), Olivier Fribourg en tutorat de Montchanin, et Florian Cordelier (3/4 de Montceau). «Creusot-infos.com, Iul 15»
4
Exposition d'Éliane Pradel
Éliane Pradel vient par ailleurs de réaliser la couverture du dernier ouvrage de Jeanne Cordelier (auteur du best-seller « La Dérobade ») ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Des collections iconoclastes
Encore un jardin, celui du campus Cordelier où Hermès a évolué samedi soir, et la collection de Pierre Mahéo pour Officine Generale qui se ... «Le Figaro, Iun 15»
6
9 brogéliens sélectionnés comme jurés d'assise.
Chantal Cordelier, maire du Breuil, accompagnée de 2 adjointes administratives Anabelle Gerizier et Valérie Languinier, ont donc pratiqué ... «Le JSL, Iun 15»
7
LE BREUIL : En Mémoire du Général de Gaulle et de son Appel du …
Puis, sur le ton d'une Mémoire à perpétuer, Madame Le Maire du Breuil, Chantal Cordelier, a relayé le message national du secrétaire d'Etat ... «Creusot-infos.com, Iun 15»
8
Le Breuil Plagiste à Montaubry, un job d'été
Mme Bordes, directrice générale des services, et Mme Cordelier, maire, les ont accueillies vendredi soir pour leur remettre leur contrat de 15 ... «Le JSL, Iun 15»
9
Animation Sarrebourg : timide démarrage de la fête de la musique
L'apéritif concert proposé sur la place des Cordelier a attiré un petit groupe d'inconditionnels de l'Harmonie municipale. Pour le jazz, c'est au ... «Le Républicain Lorrain, Iun 15»
10
Jeanne Cordelier, la mystérieuse
Bien sûr qu'on se souvient du livre de Jeanne Cordelier «La Dérobade» adapté au cinéma ! C'est indéniablement son best-seller, son ouvrage ... «ladepeche.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cordelier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cordelier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z