Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tracassant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRACASSANT ÎN FRANCEZĂ

tracassant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRACASSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRACASSANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tracassant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tracassant în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar se luptă inutil, se luptă în zadar. Încercarea de a provoca dificultăți, de a vă face griji. Să-i dai pe cineva probleme, să-i provoace dificultăți. Pentru a se chinuie, să vă faceți griji. A fi solicitat, sfâșiat de dorințe imperioase. Nu opriți amestecarea, agitația, solicitarea de ceva.

La définition de tracassant dans le dictionnaire est se démener inutilement, s'agiter vainement. S'ingénier à provoquer des difficultés, à susciter des soucis. Donner du souci à quelqu'un, lui causer des difficultés. Se tourmenter, s'inquiéter. Être sollicité, tiraillé par des désirs impérieux. Ne pas cesser de remuer, d'agiter, de solliciter quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tracassant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRACASSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRACASSANT

trac
traçage
traçant
tracas
tracasser
tracasserie
tracassier
tracassière
tracassièrement
tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRACASSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinonimele și antonimele tracassant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRACASSANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tracassant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tracassant

Traducerea «tracassant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRACASSANT

Găsește traducerea tracassant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tracassant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tracassant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

困扰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

molesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bothering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مضايقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

утруждая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incomodando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিরক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

tracassant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengganggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

belästigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悩ま
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

귀찮게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sehen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொந்தரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

त्रास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rahatsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fastidioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kłopotliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обтяжуючи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

deranjează
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενοχλεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

plager
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tracassant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRACASSANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tracassant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tracassant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tracassant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRACASSANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tracassant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tracassant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tracassant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRACASSANT»

Descoperă întrebuințarea tracassant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tracassant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
A, E, I, O, U, manuel-dictionnaire des rimes françaises ...
fonçant bû- chi forçant clochant efforçant cochant renforçant couchant Tracassant gauchant Cricassant maraichant froissant marchant fronçant péchant défronçant planchant garançant ruchant gaussant touchant gerçant accrochant glaçant ...
Hippolyte Tampucci, 1868
2
Théophile Gautier: table de concordances rythmique et ...
86 Et la fantastique assemblée / Se tracassant dans son harnois,/ 39 Où <livre> Vénus a tracé des signes / 18 Tous les vices avec leurs griffes /Ont, (...:1) Tracé d' affreux hiéroglyphes, / traçant trace traîné traînés traîner traînant traîne trait trait ...
Frédéric Eigeldinger, 1995
3
Oeuvres
Ung jour m'en aloie pas à pas, Fort mignon , plaisant et habile , Tracassant , traignant le patin ; Car je sçavoys bien mon stille Et entendoys bien mon latin'. Je vous estoys miste, fricquet, Habillé comme ung gentil homme. 1. On a vu que ...
Guillaume Coquillart, Charles de Ricault d'Héricault, 1857
4
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi ...
Tracassant, adj. Qui tracasse, qui tourmente. Reûsllux ou roùesllùz. Tragasux ou trégasux. Mtlrêuz (Corn.) Cela est bien tracassant pour moi , gwall reûslluz , gusall dra- gatuz eo ànn drd-zé évid-oun. \ Tracasser, t. a. et n. Inquiéter, tourmenter.
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, Théodore vicomte de La Villemarqué, 1847
5
Revue des deux mondes: R2M
Pour faire des tracasseries, il faut être deux, un tracassant et un tracassable. Or Grimm avait un grand bonheur: il n'était pas tracassable; mais cela ne prouve pas que Diderot ne fût pas tracassant. Il avait sa manière de l'être, et cette manière ...
6
Dictionnaire français-breton: Enrichi d'additions et d'un ...
Tracassant, ailj. Qui tracasse, qui tour- meute. Reùslluz ou rouettlux. Tragasux ou trégasuz. Mclriux (Corn.) Cela est bien tracassant pour moi , gwall reùslluz, gwall dra- gasuz eo ann drd-zé ivid-oun. Tracasser , v. a. et n. Inquiéter, tourmenter.
Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, 1847
7
Balzac, discours et détours: pour une stylistique de ...
Vous êtes là, tracassant dans ma robe comme un hanneton dans du papier [...]». Comparaison animale péjorante dont l'effet comique est accru par l'obscénité sous-entendue (« tracassant dans ») pour suggérer les gestes lubriques de ...
Éric Bordas, 2003
8
predigten uber das 2. buch samuelis
Si vn homme expose sa vie pour l'honneur de Dieu, il y aura des tentations et pensees qui seront cause qu'il sera là comme tracassant çà et là. Apres, si vn homme est patient, quand Dieu luy ostera ou sa femme ou ses enfans, qu'il l' affligera ...
Hanns Rückert, 1936
9
Répression et prison politiques en France et en Europe au ...
... nouveaux, empiétant sans cesse sur le droit le plus légitime, tracassant pour régner, poursuivant le pauvre reclus jusque dans ses plus indifférentes actions, la bouche pleine de menaces, s'appuyant sur la sanction du sabre et de la torture .
Philippe Vigier, Société d'histoire de la Révolution de 1848 et des révolutions du XIXe siècle (France), 1990
10
Suite Du Spectateur, Ou Socrate Moderne: Ouvrage traduit de ...
... elle se distingue à la vérité, mais d'une saçon entiérement opposée à ce que vous attendriez; ce n'est qu'en se tracassant à travers la soule qu'elle a elle - même , & cela avec l'air empreflë 4t soumis d'une servante de Gaffé. Tout ce qu' on ...
Edward Moore, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRACASSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tracassant în contextul următoarelor știri.
1
Nintendo NX ne sera pas qu'une «simple remplaçante»
... fidèles actionnaires ont permis de pouvoir répondre à quelques questions nous tracassant sur l'avenir de leur future console. Alors qu'en est ... «ActuGaming.net, Mai 15»
2
Le budget unilingue d'Ottawa tracasse le conseiller Fleury
Le conseiller du quartier Rideau-Vanier, Mathieu Fleury, qualifie de «tracassant» le fait que la Ville d'Ottawa est incapable de fournir une copie ... «LaPresse.ca, Feb 15»
3
Crime à Zeboudja, châtiment à Chlef
... raconté le sale moment où Oualid, le tueur de la danseuse, se mêlait aux enquêteurs, se tracassant, tête baissée, pour élucider le crime. «L'Expression, Iun 14»
4
Pour une description de la société marocaine
D'ailleurs, ce qui est décevant et tracassant, c'est que la société marocaine se divise de plus en plus, les disparités sociales et culturelles ne ... «Lemag, Apr 14»
5
Arnaque à la malienne : Des sociétés de Gardiennage comme des …
... ce n'est pas le plus tracassant, mais le retard dans le payement. S'il faut attendre le 10 de chaque mois pour le payement, c'est encore plus ... «Mali Actualités, Ian 14»
6
Hockey sur glace - Alexandre Rouleau, DG des Foreurs de Val d'Or
C'est toujours tracassant pour un joueur de hockey, quand on vit de notre sport, car une blessure peut survenir et on doit parfois mettre fin à sa ... «hockeyhebdo Toute l'actualité du hockey sur glace, Dec 13»
7
Hollande lance un concours mondial d'innovation
Ce gouvernement d'indigents mentaux compte-t-il encourager les entreprises innovantes (donc à risque) en les tracassant fiscalement (voir ... «Le Figaro, Dec 13»
8
Robin Tunney (Mentalist) : « Volker est le John Le Rouge de Lisbon »
Robin Tunney s'est confiée à Télé 7 jours sur l'intrigue tracassant son personnage. Tommy Volker, qualifié « d'intouchable » est le nom que ... «Toutelatele.com, Oct 13»
9
« La Dame de la mer » La Brochet se joue de Weber au Montparnasse
... de ce fantasme de plus en plus tracassant que les amarres devraient être définitivement rompues d'avec ce mari paradoxalement tant aimé. «AgoraVox, Oct 13»
10
Carte bancaire "sans contact", vous veut-elle vraiment du bien...?
... un comptoir, vous avez omis par négligence de reprendre votre carte, vos soucis nombreux vous tracassant..., sans que le-la commerçant-e ... «Mediapart, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tracassant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tracassant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z