Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fâcheux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FÂCHEUX ÎN FRANCEZĂ

fâcheux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÂCHEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÂCHEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fâcheux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fâcheux în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este nedorită sau jenantă, dificil de susținut sau de satisfăcut.

La définition de fâcheux dans le dictionnaire est qui est importun ou gênant, difficile à supporter ou à contenter.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fâcheux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FÂCHEUX


catarrheux
catarrheux
coquelucheux
coquelucheux
faucheux
faucheux
flacheux
flacheux
grincheux
grincheux
gâcheux
gâcheux
matheux
matheux
mécheux
mécheux
pelucheux
pelucheux
pucheux
pucheux
racheux
racheux
rocheux
rocheux
roucheux
roucheux
squirrheux
squirrheux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FÂCHEUX

facer
facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâché
fâcher
fâcherie
fâcheusement
facial
faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter
façon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÂCHEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
sérieux
vieux
yeux

Sinonimele și antonimele fâcheux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FÂCHEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fâcheux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fâcheux

ANTONIMELE «FÂCHEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fâcheux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fâcheux

Traducerea «fâcheux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÂCHEUX

Găsește traducerea fâcheux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fâcheux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fâcheux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

伤心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грустный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

triste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দু: খিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

fâcheux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sedih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

traurig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悲しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

슬픈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வருத்தமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

üzgün
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

triste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

smutny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λυπημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fâcheux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÂCHEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fâcheux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fâcheux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fâcheux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÂCHEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fâcheux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fâcheux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fâcheux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FÂCHEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fâcheux.
1
Oscar Wilde
S’il est au monde quelque chose de plus fâcheux que d’être quelqu’un dont on parle, c’est assurément d’être quelqu’un dont on ne parle pas.
2
Mathurin Régnier
Nous sommes du bonheur de nous-mêmes artisans, et fabriquons nos jours ou fâcheux ou plaisants.
3
Marie du Deffand
Le fâcheux, c'est d'être né, et l'on peut pourtant dire de ce malheur-là que le remède est pire que le mal.
4
Théodore Leclercq
Tel est le sort fâcheux de tout livre prêté, Souvent il est perdu, toujours il est gâté.
5
Sophocle
D'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.
6
Cardinal de Retz
Il n'y a rien de si fâcheux que d'être le ministre d'un prince dont l'on n'est pas le favori.
7
Emil Michel Cioran
Ce qui est fâcheux dans les malheurs publics, c'est que n'importe qui s'estime assez compétent pour en parler.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÂCHEUX»

Descoperă întrebuințarea fâcheux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fâcheux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Mal fâcheux. Fâcheuse condition. Jl est dans un fâcheux état. C'est une chose fâcheuse que d'avoir affaire à des fens gui n'entendent pas raison. Dict. de l'Acad . « Il faut supporter les maux, et les remèdes » амш/âcheux que les maux mêmes  ...
Joseph Planche, 1822
2
Poétique de Molière: comédie et répétition
Suivront huit autres fâcheux: le compositeur, le duelliste, le joueur, les précieuses, le chasseur, le pédant, l'ingénieur, le second duelliste. Le fâcheux du théâtre acquiert dans cette série répétitive un statut tout particulier. D'abord, il est le ...
Jean de Guardia, 2007
3
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Qui fâche, qui donne du n II est dans un fâcheux état. Substaritiv. , Ijc de l'affaire est que... || Impersonnellement, Il est fâcheux , C'est une chose triste, désagréable. // est fâcheux d" être trompé. || Fâcheux , Pénible , difficile, malaisé. Chemin ...
Académie française, 1862
4
Dictionnaire critique de la langue française
Fâcheux , en parlant des choses; qui fâche, qui incomode , fâcheux accident , fâcheuse nouvelle ,fâ. heux état , fâcheûse cun- dition. — Pénible , difïcile. » Chemin fâcheux , montée fâch. ûsc. En parlant des persanes et de ce qui y a raport ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Œuvres de monsieur Scarron
Tel est fâcheux, 8c Fâcheux diablement, Qui de Fâcheux se plaint incessamment . Tel de Fâcheux a mérité le titre, Qui seta peint au vif dans mon Epitre^ Et que d' abord chacun reconnoitra , Et qui pourtint des premiers en rira. Tons les ...
Scarron (Monsieur), 1737
6
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On ne sait comment vivre avec lui, c'est un esprit fâcheux , un naturel fâcheux. Humeur fâcheuse, il est fâcheux dan» son domestique. * On dit impersonnellement, Il est fâcheux , pour dire , C'est une chose fâcheuse. Il est fâcheux d'être ...
7
Les entretiens d'Épictète recueillis par Arrien
Eh bien ! dans les enchantements aussi il y a des mots fâcheux; mais on ne s'en inquiète pas, parce qu'ils servent. Qu'ils servent, cela suffit. Qualifies-tu donc de fâcheux d'autres mots que ceux qui désignent de mauvaises choses? C'est un ...
Epictetus, Arrian, 1862
8
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Il efi fâcheux a un homme qui a de la pudeur , de demander quelque chofe de conßde'rable a celui qu'il croit avoir obligé. Grave eft homini pudenti peterc aliquid magnum ab eo , de quo benè (c meritum putac. Cic. Cela eft arrivé dans la plus ...
Le Brun ((S.I)), 1756
9
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
«n homme fâcheux , un esprit ficbeux , qui est fantasque, bourru, avec qui on ne peut vivre. Censeur un peu ficbeux, mais souvent nécessaire. Boi. II se dit auílì des choses. Les Alpes font fâcheuses à traverser. Les chevaux sont fâcheux à ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
10
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IMPORTUN, FACHEUX. Ce qui est importun nous agite, nous fatigue et nous tourmente. Ce qui est fâcheux nous déplaît, nous gêne ou nous ennuie. C'est un fâcheux voisinage que celui d'un lieu de mauvaise odeur : un bruit continuel est ...
Guizot, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÂCHEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fâcheux în contextul următoarelor știri.
1
Cyclisme | Pas perdu pour tout le monde
Dans la rivalité naissante qui oppose Thibaut Pinot à Romain Bardet, l'épisode de Mende hier marque bien un fâcheux précédent. Troisième et ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
2
Tour de France : Un verre d'urine jeté au visage de Chris Froome …
Chris Froome n'a pas manqué, après cet incident fâcheux, de pointer du doigt la responsabilité des journalistes qui suivent, commentent le ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
MOSTAGANEM : Un Aïd el-Fitr célébré dans la joie et la piété !
... traduisant par ce fâcheux handicap qui fait la une des discussions au niveau local et même national. Quelques commerçants qui ont préféré ... «Réflexion, Iul 15»
4
Habermas: Merkel a dilapidé le capital politique de l'Allemagne
Premièrement, le résultat des négociations est fâcheux. Même si l'on devait considérer que cet étranglement était la bonne façon de mener les ... «Mediapart, Iul 15»
5
Greg Van Avermaet, c'est le colosse de Rodez - L'avenir
«C'est fâcheux , déclarait De Gendt. Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive (il avait été repris à 250 m de l'arrivée de la 5e étape de ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
Isabelle Richer obtient son congé de l'hôpital | Camille B. Vincent …
Elle éprouve toujours «quelques fâcheux symptômes (...), comme une diplopie intermittente [traduction: elle voit double de temps en temps] et ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Et si la Grèce était le futur ?
C'est fâcheux. Les sourates 90 et 91 du Coran stipulent certes qu'il n'est pas autorisé de prier en état d'ébriété, ce qui n'interdit pas, que je ... «Le Soir, Iul 15»
8
Le Prix de la combativité pour Thomas De Gendt
"C'est fâcheux", déclare De Gendt. "Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive (il avait été repris à 250 mètres de l'arrivée de la 5e étape ... «7sur7, Iul 15»
9
AFRIQUE: DEMOCRATIE LA LECO GRECQUE
Il y a eu déjà un précédent fâcheux. Le coup d'état constitutionnelle contre la Grèce de Merckel et Sarkozy : Le 11 novembre 2011 ces derniers ... «Mediapart, Iul 15»
10
Thomas De Gendt reçoit le Prix de la combativité
"C'est fâcheux", déclare De Gendt. "Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive (il avait été repris à 250 m de l'arrivée de la 5e étape de ... «RTBF, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fâcheux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/facheux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z