Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tracassier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRACASSIER ÎN FRANCEZĂ

tracassier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRACASSIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRACASSIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tracassier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tracassier în dicționarul Franceză

Definiția de hassle în dicționar este că nu încetează să se manifeste, care nu poate sta în loc, în repaus. Care este folosită, printr-o atitudine mincinoasă și mica, de a provoca dificultăți, necazuri față de ceilalți. Care arată o tendință de îngrijorare.

La définition de tracassier dans le dictionnaire est qui ne cesse pas de se manifester, qui ne peut tenir en place, en repos. Qui s'emploie, par une attitude tatillonne et mesquine, à susciter des difficultés, des ennuis à autrui. Qui manifeste une tendance à la tracasserie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tracassier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRACASSIER


baissier
baissier
brassier
brassier
brossier
brossier
caissier
caissier
carnassier
carnassier
carrossier
carrossier
cassier
cassier
crassier
crassier
cuirassier
cuirassier
dossier
dossier
fessier
fessier
grossier
grossier
haussier
haussier
huissier
huissier
massier
massier
messier
messier
poussier
poussier
pâtissier
pâtissier
tapissier
tapissier
terrassier
terrassier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRACASSIER

trac
traçage
traçant
tracas
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassière
tracassièrement
tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRACASSIER

bassier
cassier
calebassier
cassissier
chaussier
cognassier
filassier
finassier
jacassier
lissier
matelassier
mulassier
mégissier
pamplemoussier
paperassier
plumassier
pressier
putassier
rochassier
échassier

Sinonimele și antonimele tracassier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRACASSIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tracassier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tracassier

Traducerea «tracassier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRACASSIER

Găsește traducerea tracassier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tracassier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tracassier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

好事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

entrometido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

meddlesome
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उकतानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متطفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

надоедливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

intrometido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দ্বন্দ্বী
260 milioane de vorbitori

Franceză

tracassier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

meddlesome
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

meddlesome
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

おせっかいな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

참견하기 좋아하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ningali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hay xen vào việc của người khác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தலையிடுகின்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पुढे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

işgüzar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ficcanaso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wścibski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

докучливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

băgăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενοχλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bemoeisiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

meddlesome
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

meddlesome
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tracassier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRACASSIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tracassier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tracassier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tracassier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRACASSIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tracassier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tracassier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tracassier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRACASSIER»

Descoperă întrebuințarea tracassier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tracassier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sior Todero Brontolon ou Le vieux tracassier
Théâtre avec onze personnages: quatre femmes, sept hommes.
Carlo Goldoni, Nadine Alari, 1996
2
Dictionnaire critique de la langue française ...
Tracassier , qui tracasse. Il se dit dans les deux sens de tracasserie : » C'est un tracassier , qui ne fait eue de mauvaises dificultés dans les afaires. = C'est un tracassier , un brouillon. C'est une tracassier e , une bavarde , un: indiscrète, qui  ...
Jean François Féraud, 1788
3
Les masques: biographie sans nom
Si je ne me trompe, c'est au paradis que, malgré son air dédaigneux, songe Tracassier quand il est en ribotte; c'est dans le sein d'Abraham qu'il se transporte, au milieu de brocs pleins d'excellent cognac, entouré de pipes culottées toutes ...
M. Boucher de Perthes (Jacques), 1861
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Effet des mauvais propos : // y a une tracasserie entre eux , d'ans le ménage. Il m' a fait une tracasserie avec un tel. (Acad.) TRACASSIER, 1ERE, adj. Pron. tra-ka- cié, cièr. — Qui aime à tracasser : Une administration , une police tracassière.
Prosper Poitevin, 1860
5
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
TRACASSERIE, n. f. Chicane, mauvais incident, mauvaise difficulté : Il y a là une foule de tracasseries. (Volt.) || Propos , rapport qui tend à brouiller des gens les uns avec les autres. TRACASSIER, 1ERE, n. Celui celle qui tracasse, qui ne sait  ...
Prosper Poitevin, 1851
6
Recherches sur les langues celtiques
An. Trumpet. TRACAS. - TRACASSER. - TRACASSIER. s. Tracas. Tregas Tragaser, a. Tracassier. Tracassier. Tragasi, v. Tracasser. Tracasser. MISÈRE. - GUEUX. - VAGAROND. Br. Truant.s. Fr. Truand. Tnumterez, s. Gueuserie. Truaniez, s.
William Frédéric Edwards, 1844
7
Paroles de paix au sujet de la question électorale: douce et ...
Ici, donc, ô avocat défenseur si acerbe ! quel est le vrai coupable ? quel est le vrai tracassier ? Et à qui conviennent, le mieux, ces douces et gracieuses épithètes que vous me jetez à la face, avec tant de générosité? Ah ! celui, dans le moment ...
Louis-Octave Gavairon, 1862
8
Théâtre de l'Hermitage de Catherine II, impératrice de Russie
Catherine II (Empress of Russia), Jean-Henri Castéra, Louis-Philippe Ségur ( comte de). SCENE I. MONCALME entre d'un côté du théâtre, MA'RTON de l'antre . MONCALME. JPuis-je voir madame la Marquise ? r. M A R T O N. Il est difficile de ...
Catherine II (Empress of Russia), Jean-Henri Castéra, Louis-Philippe Ségur (comte de), 1799
9
Théâtre de l'Hermitage
LE TRACASSIER SCENE I. MONCALME entre d'un côté du théâtre, MA RT ON de l'autre. MONCALME. Puis - je voir madame la Marquise? M A R T O N. II est difficile de la voir présentement, parce que madame est sortie; mais elle ne tardera ...
Ekaterina II (impératrice de Russie)
10
Le Français modérne
Ce qui nous intéresse ici, c'est la structure syntagmatique de Pierre Durand Tracas- sier et de Pierre Durand dit Tracassier. La première de ces structures est identique à celle de Pierre Durand Fils, où Fils se surajoute en TD2 à Pierre (TIi)  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRACASSIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tracassier în contextul următoarelor știri.
1
Prélèvement de l'impôt à la source: un "cadeau pour les revenus …
@tracassier 30 : je pense que oui puisque ce sont les 1er à se servir sur la carcasse. Répondre ... tracassier 30. 17/06/2015 23: ... tracassier 30. «L'Express, Iun 15»
2
Nicolas Sarkozy prêt à remettre en cause le droit du sol
Tout est bon pour REdevenir président. Répondre. Signaler un contenu abusif. tracassier 30. 15/06/2015 09:12. Uniquement pour combattre le ... «L'Express, Iun 15»
3
Landes : grièvement blessé dans un accident entre Rion et Lesperon
lou tracassier. il y a 4 mois - 01/04/2015 à 09h02. ptdt on ne vois jamais de tes commentaires sur d'autre sujet, je vois ton niveau . tu dois être ... «Sud Ouest, Mar 15»
4
Des écoles de Gironde ciblées par des cambrioleurs le week-end …
lou tracassier. il y a 4 mois - 31/03/2015 à 13h32. ils ne connaissent pas ces mots c'est pourquoi ils cambriolent des écoles ,pour enrichir leurs ... «Sud Ouest, Mar 15»
5
«Souvenirs d'invasion»:la rude vie des Roncquois
À Mesure que la guerre se prolongeait, « l'ennemi se montra de plus en plus exigeant et tracassier » : réquisition de meubles, vaisselle, linge, ... «La Voix du Nord, Mar 15»
6
Le 15 octobre 1914, Linselles est une ville occupée
... très stricte, une liberté restreinte, l'isolement complet de Roncq avec les localités voisines, sous un véritable joug tracassier et humiliant ». «La Voix du Nord, Mar 15»
7
Attouchements sur une ado dans le TGV Paris-Bordeaux : le SDF …
@lou tracassier ils sont sous l'emprise du trop grand nombre d'avocats ... lou tracassier. il y a 5 mois - 24/02/2015 à 19h37. tous ces juges qui ... «Sud Ouest, Feb 15»
8
VIDEO. ONPC: échange musclé entre Christiane Taubira et Léa …
@tracassier 30 : vous admettez donc de ce fait que Mme Taubira a dominé largement les débats, et c'est sur que cela ne serait jamais pareil ... «L'Express, Feb 15»
9
Porsche dynamise son Cayman
lou tracassier. il y a 6 mois - 09/02/2015 à 10h26. pas les moyens , mais j'accepte les cadeaux parmi vous s'y il y en a je vous en remercie ... «Sud Ouest, Feb 15»
10
Fusion de l'impôt sur le revenu et de la CSG : une promesse sans …
que d'avoir recours à ce gadget coûteux et tracassier pour les entreprises. Le 04/02/2015 à 11:48. AlerterRépondre · Avatar · FRANKY 92. «Le Figaro, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tracassier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tracassier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z