Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tracas" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRACAS ÎN FRANCEZĂ

tracas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRACAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRACAS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tracas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tracas în dicționarul Franceză

Definiția de hassle în dicționar este zgomotul, agitația, efervescența. Upheaval. Preocupări legate de îngrijorarea pasagerilor, care se datorează, de obicei, problemelor materiale.

La définition de tracas dans le dictionnaire est bruit, agitation, effervescence. Dérangement. Inquiétude, soucis passagers qui ont généralement pour cause des préoccupations d'ordre matériel.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tracas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRACAS


camocas
camocas
cas
cas
choucas
choucas
cycas
cycas
en-cas
en-cas
encas
encas
fracas
fracas

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRACAS

trac
traçage
traçant
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassier
tracassière
tracassièrement
tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRACAS

amas
ananas
as
atlas
bas
bolas
bras
chas
christmas
damas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Sinonimele și antonimele tracas în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRACAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tracas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tracas

Traducerea «tracas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRACAS

Găsește traducerea tracas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tracas din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tracas» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

争论
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

molestia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hassle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परेशानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشاحنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стычка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aborrecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝগড়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

tracas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mudah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ärger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

面倒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

혼전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

musuhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rắc rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொந்தரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भांडण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

güçlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

problemi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

męczarnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сутичка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fără griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταλαιπωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moeite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

krångel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

problemfri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tracas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRACAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tracas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tracas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tracas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRACAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tracas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tracas» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tracas

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRACAS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tracas.
1
Albert Schweitzer
Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
2
Jean Dutourd
Pénis : Un instrument des plus capricieux, sur qui l'on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.
3
Gao Xingjian
Dans les ennuis, les tracas, l'homme est seul. Une fois que l'on est dedans, on doit s'en sortir par soi-même, pas de sauveur pour s'occuper de ces vétilles.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRACAS»

Descoperă întrebuințarea tracas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tracas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tracas d'ados, soucis de parents
Tous les angles sont abordés dans cet ouvrage qui ne ressemble à aucun autre guide de l'adolescence et qui apporte des réponses claires lorsqu'on ne sait plus quoi penser.
Pr Daniel Marcelli, Guillemette de La Borie, 2012
2
Amour & autres tracas
« Elle fait indiscutablement partie de ma vie.
Laurie Colwin, 2012
3
Journal d'une princesse - Tome 7 - Petite fête et gros tracas
La vie de Mia est décidément très compliquée.
Meg Cabot, 2013
4
Le mystère de la chaussette orpheline et autres tracas du ...
Colombe Linotte vit dans un monde parallèle.
COLOMBE LINOTTE, 2013
5
Petits tracas et gros soucis de 8 à 12 ans: quoi dire, quoi ...
Plus vraiment des enfants, pas encore des adolescents l'éducation des 8-12 ans pose des problèmes que la théorie et l'expérience ne suffisent pas forcément à résoudre.
Christine Brunet, Anne-Cécile Sarfati, 2004
6
Famille, tracas et compagnie
Avec une fois encore une galerie de personnages secondaires savoureux - Sven, collègue obsédé sexuel ; Dira, ex-amie très chic et hystérique ; la mère bobo de Teddy et ses demi-sœurs -, incarnations d'une Amérique superficielle, ...
Laurie Colwin, 2005
7
L'estime de soi: S'aimer pour mieux vivre avec les autres
Croire en soi, s'aimer soi-même, avoir confiance en soi : autant de facettes d'une des dimensions fondamentales de notre personnalité : l'estime de soi.
Christophe André, 2011
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
Tracas , mouvement facom- pagné de trouble, d'embârrâs. •' U y a bien du tracas dans cette maison. = Fig- st. famil. » Le tracas du monde, destin* ics : se retirer du tracas. == Tracasser, qui il s'était livre. === Figureraient , trahir ses sentimens.
Jean François Féraud, 1788
9
Tracas
Le docteur Kotô est un médecin hors du commun qui se consacre corps et âme à son métier sur l'île de Koshiki.
Takatoshi Yamada, 2010
10
Tante Nancy contre Monsieur Tracas
Ce jour-là, c'est sûr, Monsieur Tracas était dans les parages !
Phyllis Root, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRACAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tracas în contextul următoarelor știri.
1
OL : un petit tracas pour Bedimo
Absent samedi du match amical perdu par l'Olympique Lyonnais face à Arsenal (6-0), Henri Bedimo a été autorisé à rentrer en France pour ... «Top Mercato.com, Iul 15»
2
L'assistante virtuelle qui gère tout à votre place
... qui s'acquittent d'un abonnement mensuel de 50 euros pour ne plus avoir à gérer les tracas du quotidien ou pour permettre à leur assistante ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
La Fed devrait encore patienter avant de relever ses taux d'intérêt
Mais les prix à la consommation lui causent plus de tracas. Plombés par la chute des cours mondiaux du pétrole, ils n'ont progressé que très ... «Challenges.fr, Iul 15»
4
Tour de France - Thibaut Pinot: une victoire de prestige et tout est …
Ce matin, oubliés les tracas. Un succès à l'Alpe d'Huez, ça efface tout ! Même les plus profondes frustrations. « Gagner ici, je ne sais pas s'il y ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Le bateau qui ne voulait pas flotter
Ce récit de 6 années de navigation téméraire est raconté avec humour et légèreté se révélant être un formidable antidote aux tracas de nos ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»
6
Suivez une étape du tour de France avec une GoPro
Pour vous éviter ce tracas, voici une vidéo réalisée lors de la 19ème étape du Tour de France à l'aide d'une GoPro. Le cycliste Vincenzo Nibali ... «Buzger, Iul 15»
7
Lettres bretonnes. "Paris-Breizh" ***
... et la manière de relater les tracas du quotidien : la vie en colocation, les collègues de travail, les aventures sentimentales et le grand amour. «Le Télégramme, Iul 15»
8
Foot - Amical - Lyon, une claque face à Arsenal (0-6) et une tuile …
... rajoutaient quelques tracas supplémentaires à l'équipe rhodanienne (62e). À l'aube d'entamer sa saison, Lyon quittera Londres dimanche ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
9
Santé. Nos conseils pour passer des vacances d'été en toute sécurité
Chaque année, la période estivale est synonyme de petits tracas et vrais dangers sur notre santé. Voici quelques conseils de prévention pour ... «Côté Toulouse, Iul 15»
10
Hanley, vraiment très fort dans les manches KF
Beaucoup de tracas pour Karol Basz (Kosmic/Vortex) qui finit par s'imposer en fin de journée. Les jeunes se sont plutôt bien débrouillés avec ... «Kartcom, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tracas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tracas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z