Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "transitif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANSITIF ÎN FRANCEZĂ

transitif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANSITIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANSITIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «transitif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția transitif în dicționarul Franceză

Prima definiție a tranzitivului în dicționar este cea construită cu un complement de obiect. O altă definiție a tranzitivului este relația r într-un set e astfel încât, pentru fiecare triplet de elemente de e, r și r  ⇒  r. Transitive este, de asemenea, numit cauze care modifică sau acționează asupra altui element decât agentul însuși.

La première définition de transitif dans le dictionnaire est qui se construit avec un complément d'objet. Une autre définition de transitif est relation r dans un ensemble e telle que, pour tout triplet d'éléments de e, r et r ⇒ r. Transitif est aussi se dit des causes qui modifient ou agissent sur autre chose que l'agent lui-même.


Apasă pentru a vedea definiția originală «transitif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSITIF


acquisitif
acquisitif
apéritif
apéritif
auditif
auditif
compétitif
compétitif
diapositif
diapositif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
infinitif
infinitif
inquisitif
inquisitif
intransitif
intransitif
oppositif
oppositif
positif
positif
primitif
primitif
prépositif
prépositif
sensitif
sensitif
somato-sensitif
somato-sensitif
suppositif
suppositif
séropositif
séropositif
transpositif
transpositif
électro-positif
électro-positif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANSITIF

transigeant
transiger
transillumination
transindividualité
transir
transissement
transistor
transistorisation
transistorisé
transistoriser
transit
transitaire
transiter
transition
transitionnel
transitivement
transitivisme
transitivité
transitoire
transitoirement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSITIF

accréditif
additif
aditif
coercitif
cognitif
expéditif
fruitif
fugitif
génitif
inhibitif
intuitif
lénitif
nutritif
partitif
plumitif
prohibitif
punitif
recognitif
répétitif
vomitif

Sinonimele și antonimele transitif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «transitif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANSITIF

Găsește traducerea transitif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile transitif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transitif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

及物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

transitivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

transitive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सकर्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

переходный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

transitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সকর্মক
260 milioane de vorbitori

Franceză

transitif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kerja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

transitiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

推移
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

타동사의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

transitive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குன்றாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सकर्मक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

geçişli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

transitivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przechodni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перехідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tranzitiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεταβατικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorganklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

transitiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

transitive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transitif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSITIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «transitif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transitif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transitif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRANSITIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «transitif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «transitif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre transitif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSITIF»

Descoperă întrebuințarea transitif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transitif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire française
Le verbe est [± transitif] : verbe transitif / verbe intransitif. 636 • Le trait [+ transitif] ( verbe transitif) implique la présence d'un GN, complément du verbe, à droite du verbe : GV -> V + GN. Le compositeur dirige l'orchestre (diriger [+ transitif]).
Monique Breckx, 1996
2
Parlons isangu: Langue et culture des Bantu-Masangu du Gabon
ubula [ubulo], Verbe transitif. Casser. (ubulo ipelo : casser l'assiette). ubura [ uburo], Verbe transitif. 1. Accoucher. 2. Mettre bas. ubwiila [ubwiilo], Verbe intransitif. Se laver. udiimba [tîdiimbo], Verbe transitif. 1. Frapper. 2. Taper. udila [ ud'ilo], ...
Daniel Franck Idiata, 2006
3
Mathématiques Algèbre L3: Cours complet avec 400 tests et ...
2. Ensembles transitifs Définition 2.56. (Ensemble transitif). Un ensemble E est dit transitif si tous ses éléments sont des ensembles et (x g E et x g x) ==> x e E. Proposition 2.57. Un ensemble E d'ensembles est transitif si et seulement si X £ E ...
Aviva Szpirglas, 2009
4
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
CORRIGÉ DU DEVOIR Avait envoyé, verbe transitif, indicatif, plus-que-parfait, 8" personne du sing., 1" conj. Se repentit, verbe pronominal, indicatif, passé défini, 3« personne du sing., 2e conj. Furent excités, verbe passif, indicatif, passé délîni  ...
Pierre Larousse, 1862
5
La place du pronom personnel régime conjoint en français: ...
Notre théorie implique que dans les phrases à structure monopropos ition- nelle le premier verbe ne peut pas être pourvu d'étiquettes comme verbe transitif direct , verbe transitif indirect ou verbe intransitif. Ces notions ne sont pas applicables ...
Ans de Kok, 1985
6
Eléments de théorie des graphes
En particulier lorsque l'action est transitive, (X : G - x) et X fini, on voit que |X| : |C/ Stabç(x)| divise l'ordre de G; c'est ainsi qu'un groupe de permutations transitif agissant sur {1, 2, . . . ,n} a un ordre qui est un multiple de n. 9.6 Graphes transitifs  ...
Alain Bretto, Alain Faisant, François Hennecart, 2012
7
Leçons de grammaire française et exercices de style
Ainsi le même verbe peut être verbe transitif ou verbe intransitif selon qu'il a ou qu'il n'a pas de complément passif. QUESTIONNAIRE. EXERCICES DE GRAMMAIRE. Indiquez le sujet , la nature dit. SICTIO!» I. D. Pierre frappe Thomas. Quelle ...
M. Sardou, 1840
8
Algèbre: Chapitres 1 à 3
If 13) Soit G un groupe transitif de permutations d'un ensemble X, et soit H le stabilisateur d'un élément x e X. Montrer l'équivalence des propriétés suivantes: a) Tout sous-groupe H' de G contenant H est égal à H ou à G. b) Toute partie Y de X ...
N. Bourbaki, 2007
9
Traité complet d'analyse grammaticale: refermant le ...
juge, yerbe transitif. — rarement, adverbe. — des, article contracté. — hommes , nom commun. — par, préposition. — des , article contracté. — avantages , nom commun. — qui, adjectif conjonctif. — fassent , verbe transitif. — connaître, verbe  ...
B. Jullien, Louis Hachette ((y Compañía)), 1851
10
Syntaxe de la langue allemande
Voilà donc le même verbe , transitif en allemand et intransitif en français! Il y apar contre certains verbes, tels que servir, menacer, aider etc. , qui sont transitifs en français et intransilifs en allemand ( §30, b). Dans ces sortes de dissidences, ...
Emile Tandel, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSITIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transitif în contextul următoarelor știri.
1
Le champion du monde de Scrabble francophone ne parle pas …
... également, donc pour information cette personne a repris plusieurs fois son adversaire finaliste sur des mots faux et des transitif de verbe. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Captain Toad : Treasure Tracker + Amiibo
On appelle ça un verbe transitif. Donc ça "vaut" pas, ça "vaut quelque chose". Sauf quand on te fait chat alors que t'étais perché, là, ça vaut pas. «Gamekyo.com, Iul 15»
3
# 521. Marc Graciano et Jerôme Deya : le sens du conte et le …
Décocher : verbe transitif. Donner un coup avec force et d'une manière soudaine " La fille portait une pièce de cuir sur l'avant-bras gauche ... «Francetv info, Iun 15»
4
La disruption des partis politiques à l'heure du Web 2.0
Cette irruption de la société civile dans le champ politique, tel qu'elle s'est manifestée ces derniers mois, n'est pas un épiphénomène transitif et ... «Les Échos, Iun 15»
5
Mantes-la-Ville: le département grille la mairie
Pallier est un verbe transitif direct, qui ne devrait pas être suivi par la préposition à, ce que rappelle l'Académie . Le 12/06/2015 à 22:41. Alerter ... «Le Figaro, Iun 15»
6
États-Unis: deux policiers devraient être poursuivis pour le meurtre d …
1° le verbe manipuler est transitif: on manipule quelque chose, ou on est manipulé par quelqu'un. 2° si le pistolet est factice, comment ont-ils ... «Le Figaro, Iun 15»
7
Grève de la CTN : des officiers réquisitionnés pour assurer le service
Dans le titre de votre artocle, vous faites l'erreur commune d'écrire "pallier à" alors que le verbe pallier est un verbe transitif. Il aurait fallu écrire ... «Business News, Iun 15»
8
Quand Platini déblatterre...
... différence de vitupérer, ce verbe est normalement intransitif ou transitif indirect, et qu'il se construit soit seul, soit avec une préposition (contre ... «La Voix du Nord, Mai 15»
9
L'avortement légalisé au Maroc dans certains cas
C'est justement parce qu'on parle d'un état transitif, en train de changer, que ça change tout. Et surtout, dont on sait, dont on voit qu'il est en ... «madmoiZelle.com, Mai 15»
10
Foot - L1 - PSG - Nicolas Sarkozy prêt à cotiser pour que Paul …
@psg19702011 : je me procède, tu te procèdes, il se procède.... merci de nous avoir appris que "procédé" etait en fait un verbe transitif! «L'Équipe.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transitif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/transitif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z