Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infinitif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFINITIF ÎN FRANCEZĂ

infinitif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFINITIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFINITIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infinitif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

infinitiv

Infinitif

Infinitivul este, împreună cu participanții, una dintre formele neconjugate ale unui verb; acesta este în mod tradițional definit ca un mod. Termenul provine din limba latină a modusului infinitiv al gramaticii. Pentru limba franceză, ca și pentru alte limbi, este forma infinitivă a verbului care apare în dicționare. Infinitivul nu există în toate limbile. Există, de asemenea, limbi, cum ar fi limba portugheză, în care infinitivul acceptă o formă conjugată. L'infinitif est, avec les participes, l'une des formes non conjuguées d'un verbe ; on le définit traditionnellement comme un mode. Le terme provient du latin des grammairiens modus infinitivus. Pour le français comme pour d'autres langues, c'est la forme infinitive du verbe qui figure dans les dictionnaires. L'infinitif n'existe pas dans toutes les langues. On trouve aussi des langues, comme le portugais, dont l'infinitif accepte une forme conjuguée.

Definiția infinitif în dicționarul Franceză

Definiția infinitivului în dicționar este o formă nominală a cărei funcție esențială este de a exprima pur și simplu procesul exprimat de verb. ca termen nominal, infinitivul poate fi fondat; ca verbal el poate avea o dieta; în mod excepțional, astfel, în latină și greacă, el poate să exprime vocea și timpul, dar nu numărul și persoana; ca rezultat, a apărut pentru gramaticienii vechi ca un mod incomplet, inexplicabil în raport cu indicativul.

La définition de infinitif dans le dictionnaire est forme nominale dont la fonction essentielle est d'énoncer purement et simplement le procès exprimé par le verbe. en tant que terme nominal, l'infinitif peut être substantivé; en tant que verbal il peut avoir un régime; exceptionnellement, ainsi en latin et en grec, il peut exprimer la voix et le temps, mais non le nombre et la personne; de ce fait il est apparu aux grammairiens anciens comme un mode incomplet, inexplicite par rapport à l'indicatif.

Apasă pentru a vedea definiția originală «infinitif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFINITIF


additif
additif
admonitif
admonitif
apéritif
apéritif
auditif
auditif
cognitif
cognitif
compétitif
compétitif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
fugitif
fugitif
génitif
génitif
lénitif
lénitif
nutritif
nutritif
positif
positif
primitif
primitif
punitif
punitif
recognitif
recognitif
récognitif
récognitif
répétitif
répétitif
sensitif
sensitif
unitif
unitif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INFINITIF

infini
infinie
infiniment
infiniser
infiniste
infinité
infinitéisme
infinitéisme hapax
infinitésimal
infinitésimalement
infinitésimalité
infinitiser
infinitisme
infinitiste
infinitude
infiocchi
infirmant
infirmatif
infirmation
infirme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFINITIF

accréditif
acquisitif
aditif
coercitif
diapositif
dormitif
expéditif
factitif
fruitif
inhibitif
intransitif
intuitif
partitif
plumitif
prohibitif
prépositif
séropositif
transitif
volitif
vomitif

Sinonimele și antonimele infinitif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «infinitif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFINITIF

Găsește traducerea infinitif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile infinitif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infinitif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

动词不定式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

infinitivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

infinitive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्रिया के साधारण रूप का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صيغة المصدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

инфинитив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

infinitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসীমের
260 milioane de vorbitori

Franceză

infinitif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

infinitif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Infinitiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不定詞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부정사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Infinitive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất định cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வினையெச்சம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पुरूषवचनानुसार न बदलणारे क्रियापदाचे टु युक्त किंवा टु विरहित रूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mastar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

infinito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezokolicznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

інфінітив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

infinitiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαρέμφατο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

infinitief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

infinitiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

infinitiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infinitif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFINITIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infinitif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infinitif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infinitif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFINITIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infinitif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infinitif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre infinitif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFINITIF»

Descoperă întrebuințarea infinitif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infinitif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'infinitif dit de narration
Cet ouvrage est une étude de syntaxe diachronique qui met à profit l'examen d'une construction française grammaticalement obscure - traditionnellement illustrée d'un exemple emprunté à La Fontaine : Et flatteurs d'applaudir - pour ...
Annick Englebert, 1998
2
Syntaxe latine
Ces alternances confirment le statut de variantes de l'infinitif que nous avons reconnu au supin et au gérondif, mais indiquent que dans certains types de langue cette variation pouvait quelquefois n'être que libre. • Verbe ou nom? Dans la ...
Christian Touratier, 1994
3
Le verbe anglais : mode d'emploi
L'infinitif négatif se forme en mettant not avant to. Exemples : • He asked her not to come. Il lui a demandé de ne pas venir. • We promised not to tell the secret. Nous avons promis de ne pas dévoiler le secret. Aux Etats-Unis, on place souvent ...
Jason Courtney Hathaway, 2006
4
Grammaire fondamentale de l'anglais: Avec exercices et corrigé
(Voir également to hove et to get + objet + infinitif ou participe passé, § 46-49.) We '11 have him walking again. 1l marchera à nouveau, nous \ veillerons. (= Nous lui apprendrons à ...) Can you have her swimming in two days? Peux-tu lui  ...
Christian Loriaux, 2004
5
Le passif en français
2.2 Le niveau du groupe verbal : l'infinitif passif L'infinitif, comme il est bien connu , est une forme construite à partir d'un lexème verbal, sans être lui-même une forme verbale, puisque dépourvu de marques de personne et de nombre, ainsi ...
David Gaatone, 1998
6
L'infinitif des pensées: comprenant les carnets d'Ouessant
Il faudrait, en se servant de l'infinitif, parvenir à considérer l'être non comme une chose concrète, mais à un niveau d'abstraction où s'efface la distinction du nom de l'être et du verbe être. Voilà quelque temps déjà qu'on nous a annoncé la ...
Emmanuel Fournier, 2000
7
Observations sur l'infinitif dans Rabelais
Les verbes voir et entendre, qui sont toujours suivis d'un infinitif actif dans la langue moderne, lors même que cet infinitif a un sens passif, régissent dans Rabelais souvent un accusatif avec un infinitif passif. et entendoit par pays estre raeu ...
J. E. M. Leander, 1871
8
Ecrire à l'infinitif: La déraison de l'écriture dans les ...
Les réflexions présentées dans cet ouvrage ont été inspirées et soutenues par des échanges suscités par Williams Sassine (1944-1997) depuis sa "résidence d'écriture" à Limoges (octobre-novembre 1991).
Pius Ngandu Nkashama, 2006
9
La coupure invisible: études de syntaxe et de morphologie
Chapitre II Du mode d'existence de l'infinitif substantivé en français contemporain « Ah ! Monsieur ! C'est un spectre, je le reconnais au marcher. » Dom Juan, II, 5. Ce chapitre examine les propriétés de l'infinitif substantivé en français ...
Françoise Kerleroux, 1996
10
Pratique de la traduction russe.
14 §4), n'est possible en français que si le sujet du verbe principal et le sujet implicite de l'infinitif sont identiques. En russe, la condition est la même, mais, en outre, cet emploi n'est possible qu'après un nombre limité de verbes exprimant ...
Anne Boulanger, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFINITIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infinitif în contextul următoarelor știri.
1
Devenir politique depuis le printemps arabe - Mediapart
Et si dans son titre les termes sont à l'infinitif, c'est qu'il s'intéresse bien plus aux concepts que ceux-ci énoncent qu'à leur réalité historique. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Chronique : Modus operandi pour sortir de la crise
Il s'agit effectivement d'un triptyque dont les volets sont des verbes à l'infinitif : transgresser, déplacer et dépasser. La transgression des tabous ... «El Watan, Iul 15»
3
Top 5 N°629 - Les dinosaures les plus badass à Jurassic World
... terme d'autant plus badassant qu'il serait l'infinitif de premier groupe de badass, ce qui serait le terme le plus badassé de notre vocabulaire. «AlloCiné, Iul 15»
4
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
Il donne accès au terme péjoratif « petit-nègre » (1877) : « français à la syntaxe simplifiée (où les verbes sont à l'infinitif), parlé par les ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
5
Tanger : Décès du policier sciemment renversé par un chauffard
Car entre intégrer et être intègre il y a une différence entre un verbe à l'infinitif et un adjectif , je vous invite donc à combler vos lacunes avant ... «Yabiladi, Iul 15»
6
La LICRA justifie l'islamophobie sur Twitter en parlant « petit nègre »
... des colons qui consiste à n'utiliser qu'un pronom et un infinitif pour s'adresser aux personnes désignées comme étant des « indigènes ». «Yabiladi, Iul 15»
7
Test d'orthographe des députés : le casse-tête du participe passé
La réponse est "B. vus intervenir" puisque le participe passé suivi d'un infinitif s'accorde si le COD (complément d'objet direct) est placé devant ... «leJDD.fr, Iun 15»
8
Ado handicapée, Laëticia ne sait plus quoi faire
n'oublions pas le "il faut + infinitif "... ces enseignants ou toubibs nullissimes c'est plus que navrant. Stéphane 2015-06-29 17:40:10. "Mic 85", je ... «Le Journal des Sables, Iun 15»
9
Loïc Demey, auteur présent aux Lectures sous l'arbre 2015
De Ghérasim Luca, il garde l'idée d'omettre les verbes, qu'ils soient conjugués ou à l'infinitif, et de les troquer pour des noms, des adjectifs ou ... «Mediapart, Iun 15»
10
« Et dis: Mon Dieu augmente mon savoir » « Fitra »
«Fitra » est un nom d'espèce (Wright 3, I, 123d) correspondant à l'infinitif « fats » qui signifie (d'après l'éthiopien, voir Schwally dans ZDMG, LIII, ... «El Moudjahid, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infinitif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/infinitif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z