Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lénitif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÉNITIF ÎN FRANCEZĂ

lénitif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÉNITIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÉNITIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lénitif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lénitif în dicționarul Franceză

Definiția lenitivului din dicționar este cea care calmează durerea.

La définition de lénitif dans le dictionnaire est qui calme la douleur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lénitif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÉNITIF


additif
additif
admonitif
admonitif
apéritif
apéritif
auditif
auditif
cognitif
cognitif
compétitif
compétitif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
fugitif
fugitif
génitif
génitif
infinitif
infinitif
nutritif
nutritif
positif
positif
primitif
primitif
punitif
punitif
recognitif
recognitif
récognitif
récognitif
répétitif
répétitif
sensitif
sensitif
unitif
unitif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÉNITIF

modipodes
mur
mure
muridés
muriens
muries
lendemain
lendit
lendore
lénifiant
lénification
lénifier
léninisme
léniniste
lénition
lent
lente
lentement
lenteur
lentibardaner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÉNITIF

accréditif
acquisitif
aditif
coercitif
diapositif
dormitif
expéditif
factitif
fruitif
inhibitif
intransitif
intuitif
partitif
plumitif
prohibitif
prépositif
séropositif
transitif
volitif
vomitif

Sinonimele și antonimele lénitif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÉNITIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lénitif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lénitif

Traducerea «lénitif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÉNITIF

Găsește traducerea lénitif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lénitif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lénitif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

抚慰的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calmante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lenitive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुखदायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهدئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

успокаивающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

calmante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শীতল
260 milioane de vorbitori

Franceză

lénitif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menenangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

beruhigend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

なだめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

달래는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gak oleh pisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhẹ nhàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இனிமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

soothing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yatıştırıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lenitivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kojący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заспокійливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

liniștitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καθησυχαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strelende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lugnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

beroligende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lénitif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÉNITIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lénitif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lénitif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lénitif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÉNITIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lénitif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lénitif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lénitif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÉNITIF»

Descoperă întrebuințarea lénitif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lénitif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
LÉNITiF, TvE. adj. (Unâcrnâ, adj.) Terme de Médecine. Qui adoucit, qui calme les douleurs, en tempérant l'acrimonie des humeurs. Remède lénitif, potion lenitive. Il s'emploie aussi substantivement au masculin. Le miel est un bon lénitif.
Académie française, 1801
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
LÉNIFIER, v. a. T. de Médec. Adoucir au moyen d'un lénitif. Lénifié, éb. participe. LÉNITIF, IVE. adj. T. de Médec. Qui adoucit les humeurs, et qui calme les douleurs, ou Qui purge doucement Remède lénitif. Potion lénitive. ÉIcctuaire lénitif.
Académie Française (Paris), 1835
3
Pharmacopée universelle contenant toutes les compositions de ...
Nicolas Alexandrin décrit un aucre lénitif de manne \ mais outre qu'il estbeattr coup plus embarrassé que celui-ci , il ne le' vaut pas. Electuaire Lénitif agréable au goûts Electuarium Lenitivun» Sapidum. % Des petits railins secs & des prunes  ...
Nicolás Lemery, Jean Desaint ((París)), Charles Saillant ((París)), 1764
4
Pharmacopée royale Galenique et chymique, par Moyse Charas, ...
De la rhubarbe G- de l'agaric , a'e chacun neuforzces. Composèí un e'lcc'iuaire régulier de tous ces médicamens. Cet électuaire à qui on peut donner le' nom de lénitif ou de cath'olicum pour les clystères , se .trouve fort en état de produise de  ...
‎1753
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
LÉNITIF, IVE. adj. Terme de Médecine. Qui adoucit , qui calme les douleurs , en tempérant l'acrimonie des humeurs. Remède léni- tif , potion lénitive. I! s'emploie aussi substantivement au masculin. Le miel est un bon lénitif. Il signifie figurém.
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
LÉNITIF. f. m. ìl fe dit de toute drogue dont on fe sert pour adoucir les humeurs & les douleurs. Le miel est un bon lénitif. H signifie figurément & familièrement, Adoucissement , soulagement , consolation. Cette agréable nouvelle fut un grand ...
Académie Française (Paris), 1762
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Terme de Médecine. Adoucir. Lénifier l'humeur. LÉNITIF ; substantif masculin & terme de Médecine. II se dit de tout remède dont on fait usage pour adoucir les humeurs 5c les dou- v leurs. L'orge est un excellent lénitif dans cette circonstance.
8
Pharmacopée universelle, contenant toutes les compositions ...
On pourroit aussi piéparer un fort bon lénitif en la manière suivante. Lénitif de l' Auteur, frétiez de la décoftion de racine de guimauve livre. & de figues grasses , quatre livres. De celle de pruneaux & de la foudre de séné , Du sucre blanc , trois  ...
Nicolas Lémery, 1761
9
Médecine d'armée, ou Traité des maladies les plus communes ...
Donald Monro, Achille-Guillaume Le Bègue de Presle. EleBuaire de bayes de laurier de la Pharmacopée de Londres. EleBuaire Unìtif de la Pharmacopée de Londres. EleBuaire lénitif avec le soufre. Prenez d'électuaire lénitif, une demi - livre; ...
Donald Monro, Achille-Guillaume Le Bègue de Presle, 1769
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Terme de Médecine. Adoucir. Lénifier l'humtur. LÉNITIF ; substantif masculin & terme de Médecine. II se dit de tout remède dont on fait usage pour adoucir les humeurs & les douleurs. L'orge est un excellent lénitif dans cette circonstance.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÉNITIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lénitif în contextul următoarelor știri.
1
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Autre liquide hautement lénitif: le thé à la menthe. Les tanins contenus dans le thé (Camellia sinensis) contribueront à réduire l'inflammation, ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Opium : un univers transcendant
Ce bal euphorisant nous transporte dans un ailleurs troublant, tout en étant lénitif et calmant. L'appréciation. Opium est un spectacle, une ... «QuébecSpot Média, Apr 15»
3
Hasard et répétition, un mantra américain
C'est ce balancement lénitif qu'on trouve par exemple dans certaines recherches de Riley, tel Persian Surgery Dervishes (1971), dont on ... «Libération, Feb 13»
4
Cadeaux de Noël
b) Un lénitif (cf. Marc.15:23 "Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe" ). Les rois apportaient un lénitif à Jésus. Mais Jésus est une meilleure solution à la ... «Top Chrétien, Iun 08»
5
Le Dadès : un énième acte de la tragédie amazighe
Il faut dire que c'est carrément lénitif de ne jamais voir sa propre misère, n'est-ce pas ? Pendant ce temps-là, des dizaines de Dadesois de tous ... «AmazighWorld magazine, Feb 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lénitif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lenitif>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z