Descarcă aplicația
educalingo
treuil

Înțelesul "treuil" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TREUIL ÎN FRANCEZĂ

treuil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREUIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREUIL ÎN FRANCEZĂ?

troliu

Un troliu, sau bowsprit în limba franceză acadiană, este un dispozitiv de ridicare. Este un dispozitiv mecanic pentru controlul înfășurării și derulării unui cablu, a unui lanț sau a oricărui alt tip de frânghie destinat să transporte sau să tracteze o încărcătură. Troliu este una din opt mașini simple.

Definiția treuil în dicționarul Franceză

Definiția troliului în dicționar este un dispozitiv folosit pentru tragerea sau ridicarea sarcinilor, constând dintr-un cilindru orizontal care se sprijină pe două puncte fixe verticale, acționate de o manivelă sau de un motor și pe care se înfășoară o coardă un cablu care transportă încărcătura. O altă definiție a troliului este acțiunea de ridicare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TREUIL

bouvreuil · breuil · cerfeuil · chevreuil · demi-deuil · deuil · faudesteuil · fauteuil · maxi-fauteuil · montreuil · mototreuil · seuil · écureuil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TREUIL

tressage · tressaillant · tressaillement · tressaillir · tressaillure · tressaut · tressautant · tressautement · tressauter · tresse · tressé · tresser · tresseur · tresseuse · tressoir · tréteau · treuillage · treuillée · treuiller · trêve

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREUIL

accueil · appareil · avril · civil · cocktail · conseil · détail · fenouil · fil · gail · il · mail · mil · outil · pencil · portail · profil · souil · tribouil · verrouil

Sinonimele și antonimele treuil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TREUIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «treuil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «treuil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TREUIL

Găsește traducerea treuil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile treuil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «treuil» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

绞车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cabrestante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

winch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चरखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ونش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лебедка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

guincho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শক্তিশালী কপিকলবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

treuil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

win
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Winde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ウインチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

윈치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

winch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tay quây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இழுவைப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हातरहाटाने वर ओढणे किंवा काढणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

vinç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

verricello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wciągarka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лебідка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

troliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαρούλκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wenas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vinsch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vinsj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a treuil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREUIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale treuil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «treuil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre treuil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREUIL»

Descoperă întrebuințarea treuil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu treuil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Maurice de Treuil par Amédée Achard
Mon ami, M. Maurice de Treuil, dit M. Closeau du Tailli; je l'ai rencontré par hasard comme il croquait un coin de ferme dans le village. Il croyait dîner au cabaret... j'ai pris la liberté de l'amener avec moi. — Vos amis sont les nôtres, mon cher ...
Amédée Achard, 1858
2
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
trioxyde. hand winch, treuil à câble : ropc winch, treuil à colonne : column hoist. treuil à deux tambours : double-drum winch, treuil à inversion : reverse winch; reversing winch, treuil à main : hand winch, treuil à manivelle : crank winch, treuil à ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
3
Dictionary of drilling and boreholes: English-French, ...
... winch; windlass. treuil à air: air hoist. treuil à bras : hand winch. treuil à câble : rope winch. treuil à deux tambours : doubledrum winch. treuil à main : hand winch. treuil à manivelle : crank winch. treuil à moufle: capstan winch. treuil à simple ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, Grégoire Sevadjian, 2011
4
Aide-Mémoire a l'Usage des Officiers d'Artillerie
3 écrous n.° 2. 2 coussinets de treuil, fer coulé, percé pour le logement des boulons de sus-bandes. — 4 boulons de sus-bandes , F. C. 4, taraudage n.° 3 j logés dans les coussinets. Les semelles de coussinet portent chacune deux tenons, ...
France. Comité de l'artillerie, 1836
5
Traite de l'art de la charpenterie par A.R. Emy
l par un ouvrier, comme nous l'avons indiqué dans la fig. 21 de la pl. 154 , vu que cette méthode permet, lorsque le câble en s'enroulant d'un côté et se dé— roulant de l'autre, a parcouru toute la longueur du treuil, de le reporter à l'autre bout, ...
‎1841
6
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
2 coussinets de treuil, fer coulé, percé pour le logement des boulons de sus- bandes. — 4 boulons de sus-bandes, F- C. 4, taraudage n.° 3; logés dans les coussinets. Les semelles de coussinet portent chacune deux tenons, qui sont encastrés ...
‎1836
7
Traite de l'art de la charpenterie: 1
154 , vu que cette méthode permet, lorsque le câble en s'enroulent d'un côté et se dé— roulant de l'autre, a parcouru toute la longueur du treuil, de le reporter à l' autre bout, et pour cela on attache le câble à un des épars supérieurs en faisant  ...
A. R. Émy, 1841
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
147 6k 148 s les développemens d'un mouton propre à enfoncer des pieux obliquement. a, jumelles. b , bélier. c , valet. d y pinces. cordages. /*, poulie. g , roues. h , planches. i , tourillons du treuil* k&Ln ? entre-toises. /, montans. m 6k p  ...
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
Le treuil du cabestan ordinaire ( voyc{ fig. 19 ) est un cylindre terminé d'un bout par une tête quarrée, percée de deux mortailes, l'une au-dessus de l'autre , & qui se croisent à angles droits. Dans ces mortaises on enfile des barres , auxquelles  ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1788
10
Encyclopédie méthodique: Architecture
Dans ces mortaises on enfile des barres , auxquelles «on applique les hommes ou les chevaux qui doivent saire tourner le treuil. L'autre bout du cylindre se termine par un tourillon qui sert à fixer par en- bas le treuil dans la chèvre. On adapte ...
Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris))

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREUIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul treuil în contextul următoarelor știri.
1
Déchets ménagers: après le blocage, le "rattrapage"
Jean-Pierre Grilly, le directeur de la Star Pacifique, confirme la reprise générale au micro de Jean-Paul Treuil. «NC 1ère, Iul 15»
2
Aérodrome. Le parachutisme pour pas cher
Le treuil servant à tracter les parachutes venait de Laval. Le club de l'aérodrome espère en acquérir un afin de proposer aux jeunes une ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Ammi Mohamed : le «super-marin» de Zemmouri
Cette époque où l'on pêchait avec «des filets en coton, que l'on remontait à la force de nos bras, car il n'y avait pas encore de treuil, puis que ... «El Watan, Iul 15»
4
Salon : sur les traces du processus de fabrication du savon
Il est ensuite découpé en pain de 35 kg, à l'aide d'un couteau tiré par un treuil", explique Magali, la guide. "De nos jours le travail est facilité car ... «La Provence, Iul 15»
5
Les 4 Fantastiques, des inventeurs créent des pouvoirs bien réels
... sous la tutelle du youtubeur “Experimentboy”, une machine pouvant tracter des objets très lourds à l'aide d'un treuil. Mais la subtilité est que ... «meltyDiscovery, Iul 15»
6
Invention. À 79 ans, il veut lancer ses caves coffres-forts
À l'intérieur du conteneur en contre-plaqué, plusieurs armoires en bois « extractibles » avec un treuil électrique. Le poids de chacune est ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Vingt-quatre équipes régionales en lice
Meilhac, Baldelli, Lequin, Treuil, Bonnefon (Argentat) ; Reix, Thubert, Devernois, Labonne, Girard (Boule des Coutures Limoges). 4 e division. «La Montagne, Iul 15»
8
Archéologie du vin et de l'huile d'olive
... et la diffusion d'instruments de production performants, moulins à meules hémisphériques ou cylindriques, grands pressoirs à levier et treuil, ... «Le Huffington Post, Iul 15»
9
FIGURES D'EN HAUT Chamonix : le Casque bleu des cimes
Jeff est à nouveau à la manœuvre et laisse passer l'orage avant de dérouler le treuil qui va délivrer la star de la course en montagne. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
10
La délicate ascension
Le treuil dévide lentement la corde et, tout aussi lentement, avec douceur et délicatesse, le corps s'éloigne de la surface. Lentement ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Treuil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/treuil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO